[单机游戏] 《星际争霸2》神族新兵种“Colossus巨像”正式公布！

小贴士：如果本帖未能解决你的问题，请点此提问,热心卡饭将会帮助你解决各种计算机安全问题！






今天《星际争霸2》官方网站更新，公布神族新兵种“Colossus巨像”。之前在相关Demo及截图中，我们己经看过对新兵种“Colossus巨像”的一些简介，现在官网对“Colossus巨像”的描述更为详细，使广大玩家对这个新兵种“Colossus巨像”有一个全面的了解。




The towering colossus is a protoss robot design dating back to the bloody conflicts of the Kalath Intercession. It strides across the battlefield on four tall, slender legs which give it an extremely high level of mobility. The great height of the machine allows it to step up and down cliffs and other steep elevations with little difficulty, and gives it a dominating field of fire.

硕大的巨像是神族的机器人，其设计可以最早追溯到Kalath的残酷冲突年代。它拥有四条细长而又灵活的腿，可以轻易跨越战场地形。他极高的高度可以使其可以轻易地跨越沟壑和悬崖，并占据最佳的火力点进行攻击。





The heavily armored hull of the colossus carries two powerful thermal lances: one mounted on each side of its body. Complex focusing and targeting systems are used to pinpoint the continuous damage output of the thermal lances for optimal efficiency. As a target is destroyed, the lances are switched to a new target instantly so that a colossus' beam cuts a fiery swathe of destruction through multiple enemies with each firing cycle.

巨像的高度使得它更容易遭受攻击，对地、对空的单位和建筑物也能攻击到他，巨像全身有着重型护甲的保护，两门威力巨大的热线切割枪(Thermal lances)分别安置在身体的两侧。精密的聚能和瞄准系统确保热线切割枪以最大功率进行持续的伤害输出。当一个目标被消灭，热线会立即切换到下一个目标，因此巨像每轮攻击所释放的的毁灭之焰能消灭大批的敌人。





The colossus is unusual for the fact that it was created purely as a war machine. Most protoss robots are created for industrial or resource-gathering purposes. Even the much-feared reaver is at its core a mobile manufacturing unit re-tasked to the creation of scarab drones for long-range bombardment. The mass slaughter unleashed on the kalathi by roving colossi appalled the protoss.

At the time, the Conclave outlawed the manufacture of colossi, and existing machines were deactivated before being sealed away in distant asteroids and uninhabited moons. Centuries later the war against the zerg has brought forth these engines of destruction to do battle once more.

巨像的与众不同之处在于它是作为一个纯战斗机器而被制造出来的，而非神族所生产的大部分机器人(农民)那样从事工业制造或资源收集工作。尽管撕毁者(Reaver金甲虫)体内能够制造远距离大范围伤害的甲虫飞弹(Scarab drones)足以令人恐惧，但在Kalath一役中，神族的巨像机器人所制造的屠戮才真正令人闻风丧胆。

在那个时候，仲裁院(Conclave)否决了巨像建造计划，已经建造完成的机器在失去运转能力后被荒弃至无人小行星。数百年后，与虫族(Zerg)的战争将这些破坏机械从沉睡中唤醒，重新回归到战争中。










来源：starcraft2官方网站 整理：sc-ii.com 卡饭常用词汇列表

(如果你喜欢Oceanzd(大海终点)的这个帖子，请登陆参与交流！

应该可以弹跳的把

希望人族能有好的兵种出现。

看了 demo，这个兵种真恐怖。。。

刚开始看到这个的时候我还以为是电影《世界大战》里面的~~~~~

喜欢SC

好久可以耍哦？

期待大作的发行