影视作品和原著有何联系?最可怕的不是曲解原著,而是原著被固化

历史酿的酒

历史酿的酒出品 文编辑/留凌轩

最早将西游记影视化的,并不是八六版的西游记,也不是1978年日本版的西游记,而是民国时期的一部电影,1927年,在上海上映的一部电影《盘丝洞》。如今的影视作品的拍摄水平,也远超民国时期了,也越来越多的文学作品,走上了影视化,甚至一些名著,巨著,在一次又一次重拍的路上。

八六版的西游记,八七版的红楼梦,九四版的三国演义,九八版的水浒传,已经成为一代人的记忆,而如今新版的四大名著影视作品,已经是耳目一新,从特效到演员,在到服饰、到资本投入,都不可与从前同日而语。

除此之外,金庸的武侠小说,古龙的武侠小说,也都在翻拍又翻拍的路上,很多人看金庸武侠,看的是银屏,看的是俊男靓女,读金庸原著者,越来越少了,当然,这是时代发展的必然结果,大势所趋了。

影视作品和原著有何联系?最可怕的不是曲解原著,而是原著被固化

也有人认为,影视作品与原著是完全不可比的,因为本质上并不属于同一类别,认为影视作品更偏向与娱乐大众,所以很多选角都会偏向于流量明星,而原著更偏向与纯文学。

从以上观点出发,不由得有人会提出一个问题:影视作品和原著之间,有多大的联系,有没有可能,影视发展到了一定程度,能取代原著?

第一、影视作品有时候也能超越原著

影视作品和原著有何联系?最可怕的不是曲解原著,而是原著被固化

典型的例子,便是国外的两部名著《哈利波特》、《权力的游戏》。这两部影视作品,在特效上塑造了一个活灵活现的神奇世界,超越了大多数读者的想象,有一种原著所无法睥睨的”魔力“,它们也因此收割了一大批影迷,从而带动了原著。

然而有些影视作品却于此相反。

第二、影视作品会固化原著

影视作品和原著有何联系?最可怕的不是曲解原著,而是原著被固化

当出现原著比影视作品更精彩之时,人们会认为影视作品在原著的基础上跑偏了,如果看到这一类影视作品时,先看影视作品再看原著,会是一种损失,因为一部糟糕的影视作品,或多或者将剧情,角色给固化了。

先入为主,影视作品有时候也有很多诱导性的。

举个八六版西游记的例子:至今很多人仍认为挑担的是沙和尚,牵马的是猪八戒。

有一千个读者就有一千个哈姆雷特,也可以说成有一千个读者,就有一千个林黛玉,一千个贾宝玉,一千个孙悟空。

然而被影视作品固化后,便出现了千篇一律的贾宝玉,千篇一律的林黛玉。

您的支持就是,点个在看

2021-04-05 原文

影视作品和原著有何联系?最可怕的不是曲解原著,而是原著被固化的相关文章

这些曲曾配入多个影视作品,你最先想到什么电视剧?#歌曲盘点 #经典老歌 #纯音乐

这些曲曾配入多个影视作品,你最先想到什么电视剧?#歌曲盘点 #经典老歌 #纯音乐

我们为什么喜欢在影视作品里“找虐”

作者:造就 来源:<意林杂志>2021年04期 你可曾感到奇怪,人们为何花钱在大荧幕上观看他人遭受一波又一波苦难的悲剧电影?多年以来,对于这种现象我始终大惑不解,为何<泰坦尼克号&g ...

王安忆 : 我们的影视作品里,总是缺乏日常生活的常识

我们的影视作品里 总是缺乏日常生活的常识 文:王安忆  编:木叶 现在都喜欢说"文化","文化"这概念过于伟大了,其实只是日常生活的一点常识.很多情理都是从常识 ...

首部展现全国扫黑办督办案件的影视作品!真实事件改编,聚焦扫黑除恶

​还记得前几天看扫黑纪录片看傻了,这个电影直接看爽了!相当意外,<电影扫黑决战>应该是这个档期最有竞争力的一部,姜武和张颂文的组合,演技没得说.以前在节目里看张颂文教别人演戏觉得不过瘾,来 ...

周朝阳:好的影视作品具备哪些特点?战争片推荐电视剧排名前十!从军旅战争片的谍战题材说起...

我读初中时,历史.地理学的还不错. 那个时候喜欢看武侠小说,拍成电视剧就是现在的古装武侠剧,一直到二十岁都爱看. 就在想小说里面故事发生的地点,在地理课本里面也能找到吧,故事情节在历史书上也能翻到哪一 ...

国产竖屏网络剧:影视作品新变革的典型形态

来源:光明网-文艺评论频道2021-05-17 15:22 作者:张鹤炀 竖屏网络剧(以下简称"竖屏剧")自2018年出现,2019年兴起,涌现出<生活对我下手了>&l ...

4月22日 | 好的影视作品,让人智商在线

早上蹭吴老板送孩子上学的车,情不自禁讲了一个段子. 我说:最近奔驰车发动机漏油的新闻又被段子手恶搞了一把,宝马让女人坐在车里哭,奔驰让女人坐在车盖上哭,雷克萨斯趁机说我们舍不得让女人哭.当然,最牛的还 ...

精彩回放|“中国文化译研网中国影视作品多语言数据库”发布,2017“中外影视译制合作高级研修班”硕果累累

2017年6月18日,中国文化译研网"CCTSS中国影视作品多语言数据库"在2017"中外影视译制合作高级研修班结业仪式暨成果发布会"上发布,文化部副部长项兆伦 ...

《盗墓笔记》改编成那么多版影视作品,铁三角里只有他演了两版!

最近几年,越来越多的小说被改编成各种影视作品,当中火了的有不少,但是要说到哪本小说最火,我想<鬼吹灯>跟<盗墓笔记>应该是不相伯仲! 这边,<鬼吹灯>改编的电影&l ...