西米克谈阿米亥：记忆的艺术 / 开普饭

(本文译自1978年牛津版Yehuda Amichai的AMEN一书,该书的英译者为阿米亥自己和英国桂冠诗人特德·休斯.本文为特德·休斯为该书所作的序言.文章标题乃译者自拟.--胡续冬) 1966年, ...

"阿米亥是一名战士."这是很多阿米亥读者对他的印象.阿米亥的作品和他的人生经历,反映了几乎整个20世纪以色列走过的历史岁月. 维尔茨堡的童年和爱情跟那个时代的很多犹太人一样,他并 ...

我的思绪总是在擦拭我的童年,直到它变得像一块坚硬的钻石,不可破碎,切入我成年的廉价玻璃. 阿米亥<夏末黄昏在摩查> 打开腾讯新闻,查看更多图片 > <噪音使整个世界静默:耶胡达 ...

(2013-06-26 09:59:09) 分类:我的诗文季夏之末 (以色列)耶胡达·阿米亥傅浩译我厌倦了夏季. 静默的尼庵顶上升起的烟是我所能说出的一切. 这一年冬季将来迟, 当 ...

原文地址:约翰·皮林:阿米亥的诗作者:寒塘邓宁立译.黄灿然校耶胡达·阿米亥出生于维尔茨堡,父母是德国籍犹太人,于1936年移民到耶路撒冷:虽然他的母语是德语,但移民前他是在一所犹太学校接受的教育. ...

走过的路,读过的书,苟且过的生活, 都记在这里. 「三个月前, 她不是这个饱经沧桑的样子. 文末图片, 是她三个月前的模样. @开哥随手拍自红龙井」 1/ 标题是一首诗歌中的一句. 诗人叫丽塔·达夫, ...

从前一场伟大的爱 [以色列] 阿米亥傅浩译从前一场伟大的爱把我的生命切成两段. 前一段在某个别的地方继续扭动,就像一条被砍成两段的蛇. 岁月的流逝使我平静下来, 给我的心带来痊愈,给我的眼带来 ...

点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们耶胡达·阿米亥属于"新浪潮时代"的诗人,他对过去以色列人的集体经验兴趣较少,而是更加在乎对个人内心世界的刻画.阿米亥的诗生 ...

作者耶胡达·阿米亥(Yehuda Amichai,1924-2000)1924年出生于德国乌尔兹堡.是公认的以色列当代最伟大的诗人,也是二十世纪最重要的国际诗人之一.他的诗透明而睿智,善于 ...

点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们 " 夏天的清晨 [美国]查尔斯·西米克整个清晨,我喜欢躺在床上, 蹬掉被子,赤裸着, 双眼紧闭,倾听. 外面,他们在 ...

人物经历耶胡达·阿米亥 1924年5月3日,耶胡达·阿米亥生于德国巴伐利亚维尔茨堡,"耶胡达"是个典型的希伯来名字,乃"犹大"一名的现代拉丁拼法,但" ...

阿米亥让我爱上了耶路撒冷,爱上了以色列作者:闫丽娜 2020年05月25日 15:25 206 收藏读阿米亥的诗,激起了我对女人的一些感情回忆,他是一位以色列诗人. 绝大部分作 ...

查尔斯·西米克(Charles Simic,1938-),美国桂冠诗人.早在1970年代中期,他开始作为一名文学极简主义者,以写简洁的意象派诗歌成名.批评家们将其诗歌称为"构造精密的中国谜题 ...

西米克谈阿米亥：记忆的艺术