0405新闻速读auMaroc-2021

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

Variant britannique: la mise en garde du ministère de la Santé

摩洛哥卫生部关于新冠病毒变种毒株的通知

"Le dispositif de veille génomique du SARS-CoV2 (Covid-19) mis en place par le ministère de la Santé a permis la détection et la confirmation de la circulation du variant britannique et sa propagation dans 7 régions du Royaume.« En effet, le séquençage du génome complet a permis la confirmation de la présence de mutations signatures du variant britannique », indique le département dans un communiqué, précisant qu’à ce jour, « 89 souches B.1.1.7 (Variant Britannique) ont été assignées, et aucun autre variant préoccupant (VOC) n’a été confirmé au Maroc »."

"基于摩洛哥卫生部发起的新冠病毒的基因学检测战略，摩洛哥已经在七个大区发现了新冠变种毒株（源自英国）的传播。卫生部在一份通告中指出，基因序列检测证实了该变种在摩洛哥的传播，直至当日已经报告了89例该种变异毒株，但是未发现其他种类的变异病毒。"

La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/variant-britannique-la-mise-en-garde-du-ministere-de-la-sante/

Covid-19 : Découverte d’un variant 100% marocain, Pr. Ibrahim reste optimiste

Ibrahim教授发现100%摩洛哥新冠变种毒株

"Une nouvelle souche du coronavirus est apparu au sud du Maroc, et plus précisément à la ville d’Ouarzazate. Selon Azzedine Ibrahimi, directeur du laboratoire de biotechnologie de la Faculté de médecine et de pharmacie de Rabat, a révélé que cette nouvelle souche peut être classée comme une souche de génome 100% marocain, en attendant la détermination de sa caractéristique.

En effet, Pr. Ibrahimi, également membre du Comité Scientifique Covid-19, a indiqué que les travaux de recherche du comité ont prouvé l’existence de 28 nouveaux variants au Maroc, en particulier, le variant Nigérien porteur de la mutation 484, sans oublier le variant anglais apparu en janvier. Le variant sud africain, lui, n’a pas encore émergé au Maroc à ce jour précise le scientifique.

Cela dit, Pr. Ibrahimi reste optimiste. Il a expliqué, dans une longue publication sur sa page Facebook, que la situation épidémiologique au Maroc est presque stable pour plusieurs raisons. La première reste les effets positifs de la vaccination d’une large catégorie vulnérable au développement de cas critiques, la pyramide de population marocaine qui reste jeune, ainsi que le pourcentage de Marocains qui ont été infectés par le virus et qui est proche de 30%.

Cependant, ce membre du comité scientifique a souligné que «l’état génomique des souches virales présentes au Maroc appelle à beaucoup de prudence», notant que« tout le danger vient de la propagation des nouveaux variants mutés »."

"根据拉巴特医药大学的生物科技实验室主任Azzedine Ibrahimi教授的研究，摩洛哥南部Ouarzazate发现一种全新的新冠毒株，该毒株从基因层面被归列为摩洛哥本土毒株，具体划分在等待确认。

事实上作为摩洛哥抗击新冠科学理事会的成员之一，Ibrahimi教授指出理事会的研究工作证实了摩洛哥存在28个新的病毒图片，尤其是尼日利亚首次发现的484突变，以及今年1月发现的英国首次发现的突变，但是未报告发现自南非的新冠突变。

即使如此，Ibrahimi教授依然保持乐观，其在脸书解释道摩洛哥的流行病学状况依然稳定，原因如下：1）该病毒威胁的主要人群已经接种新冠疫苗；2）摩洛哥的人口分布依然比较年轻。但是该教授依然强调新冠病毒的新突变的传播依然在提醒人们保持警惕。“

La source: https://fr.hespress.com/197770-covid-19-decouverte-dun-variant-100-marocain-pr-ibrahim-reste-optimiste.html

新冠相关：4月5日新增确诊，治愈，死亡各132例，241例，7例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 05 avrils 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例132例，令累计确诊总数达到498329例。"

“新增7例死亡病例，累计死亡病例达到8857例，死亡率为1.8%。”

“新增241例治愈病例，令累计治愈病例总数达到485162例，治愈率为97.4%。”

“今日共进行4207例新冠测试，因此阳性率为3.1%。”

“目前现存确诊数目为4310例，重症病例452例（包括疑似），其中18例使用主动呼吸机治疗、234例使用被动呼吸机治疗。

新增最多地区为卡萨-塞塔特大区70例，新增最多城市为卡萨布兰卡59例。

截至今日累计已有4352033人接受新冠疫苗第一剂接种，其中3951023人完成了第二剂的接种。”

La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx