周人怀璞

周人怀璞

【出处】《尹文子.卷下》

【译文】

郑国人称没有处理过的玉石叫做“璞”；周国人把没有制成干肉的老鼠叫做“璞”。

有一次，周国有一个人怀揣着他的璞，对郑国的一个商人说：“你想买璞吗?”

郑国的商人说：“想买。”

周国人便从怀里掏出他的璞来，一看，原来是一只老鼠。郑国商人便辞谢不要了。

【说明】

璞玉璞鼠，同名异实。这正如称呼那个东西叫“彼”，而“彼”不专用于那个东西，那末“彼”的称呼就不能成立称呼这个东西叫“此”，而“此”不专用于这个东西，那末“此”的称呼也就不能成立。这是因为，这些用来充当的称呼并不适当，拿不适当的来充当，就要乱套了。所以郑贾要买“玉”，周人实怀“鼠”，虽然两人口中说的都是“璞”，这宗买卖当然做不成。可见判断事物，不能只凭名，不求实。