巴夏礼访问安庆时与太平军将领说了什么？
——巴夏礼先生考察安庆的报告 1861年3月24日
报告来自英国外交部:与中国事务有关的信件和论文集 附件6第6号
1851年1月13日，洪秀全在广西金田起义，1853年1月12日 太平天国攻占武昌，1853年2月攻陷安庆，1853年3月19日太平天国攻克南京，南京易名天京。1861年9月5日凌晨，湘军攻克安庆。
克复安庆省城图
1861年3月22日，巴夏礼（HARRY S. PARKES）在黄州与英王会晤，之后顺江而下往南京，3月24日途经安庆，进城与太平军叶芸来等守城将领会谈。以下是巴夏礼的考察报告。
女王陛下的炮艇“保镖”号在下午5点15分停泊在安庆城外，我和指挥官克里塞上尉（the Commander, Lieutenant Creasy）一起上岸。城墙下仅有的几条船早被拖上岸，许多起义者聚集在一起注视炮艇动向，一看到我们停船抛锚，他们中的一些人急切地向我们挥手，示意靠岸。同时，六人下城将岸上的一只船推入江中，登船和我们对话。我告诉这些人我们要进城见他们的主要首领叶（译者注：叶芸来），他们立刻向叶芸来通报我们来了。
年轻时的巴夏礼，发型很酷
当我们上岸时，相当多的起义者已经聚集起来，我们被其中一些有权或得到授权的人带到了大南门，这个入口有两座城门，我们必须在两城门之间的黑暗处等待入城，他们让我们关闭外城门，防备城外的群众，然后穿过城内拥挤的人群，为我们引路，这群人同样怀有强烈的好奇心挤在我们周围。
穿过几条街道后，我们被带到守城将领之一张（译者注：张朝爵）的住所，从他口中以及途中的公告、布告中，我得知这座城市是由叶（芸来）、谢（译者注：谢天义）和张（朝爵）三人管理，英王（陈玉成）的叔叔（译者注：陈时永）辅佐或警戒。张朝爵派人去找其他首领，在我们等待期间，在我的请求下，张朝爵把我们带到主瞭望塔，这里是俯瞰城市和城外大清营垒的绝佳处。
这个城市面积有限，为驻军提供住所的几条街道现在都保留了下来，其余的在占领过程中逐渐被摧毁，要么是被驻军拆了提供燃料，要么是拆了为了获得种植蔬菜的空地，城墙内种植了大量的蔬菜。
另外两位首领叶和谢，也登上瞭望塔，并给我们指认了清国的防线。他们说，这些防线由25座牢固的营垒组成，每座营垒有400到500人驻守，并与长江水师组成了一条完整的封锁线包围城市。这些防御工事，有一些已经推进到城墙（上火炮）的射程之内，但是首领们告诉我，清国军队只在起义者试图把部队送出城的时候才向起义者开火。同样，起义者也不去攻击清国军队，因为他们说，他们只希望守住这座城市，他们相信英王能驱散包围安庆城的军队。为了安全起见，许多叛军首领的家人被安置在城里，包括英王的妻子和孩子。这是他们近一年来的一贯做法，虽然他们自称能够坚持几个月，但现在却因为缺乏给养而变得紧张起来。然后他们说，他们每天给每个人发放一斤大米。他们承认在人数上要比清国军队多，因为他们在城里有2万到2万5千名男子。他们还要养活4千到5千名女子和可能多达1万名男孩，每一支叛军中都有很多男孩。围攻他们的清军，陆军大约有1万到1万2千人，水军大约有3千到4千人。
年轻时的巴夏礼
与诸首领一回到张的住所，我们就在那里见到英王的叔叔。当着一大群军官和侍从的面，我告诉他，他的侄子最近的战果，并说我二十二日在黄州见过他。他们问我，英王下一步的行动是什么，是否打算进攻汉口？我回答说，我相信英王会避开这个港口，因为他现在知道我们（英国）被准许在那里通商了。我推测，叛军首领不可能希望通过占领汉口，并摧毁这个港口所有已经开展起来的贸易，来干扰我们的贸易。
他们对此评论没有表示反对，并问我们是否也在九江开辟贸易。我告诉他们是的，然后我又向他们说明了我们目前与中国政府的关系，因为他们要么没有听说过最近的条约（注：北京条约），要么假装不知道这个条约。
巴夏礼 1883年7月，55岁 铃木摄于东京
告诉他们我要去南京后，他们急于要我去劝干王，送些米、油、盐给他们。他们说，他们能够与南京和英王保持联系，最新来自英王的情报仅仅两周。
这些首领，以叶芸来为主，他聪明能干，但他们四人都是低级别的人。他们来自广西，但他们的追随者大部分来自湖南、湖北；在完全没有贸易和交通的情况下，他们似乎能使他们的城市秩序井然，虽然这可能不是什么困难的工作。我们见到的人，许多人都是脸色阴沉苍白，仿佛因缺乏食物而憔悴，但他们却显得兴高采烈，易于控制。他们的穿着和普通中国人一样，只是留了一头长发；但从他们的外表看不出他们是军人，我也没有看到他们手里拿着武器。防御用的那几门大炮似乎是非常低劣的。
在回我们汽艇的路上，一位信使追上了我们。他说三位首领急于要和我谈一件要事，为此，他们愿意出城，或者上炮艇。我们在一所房子里等了他们一会儿，但是因为他们一直没有出现，这时已经是晚上七点半了，所以我们就回到炮艇上去了。很快，一艘坐满人的船跟在我们后面，船上的人说，他们来这里只是为了让我收下叶芸来送给我的三个纯金手镯。当然，我立刻把这些东西退回去，并对他们的送礼行为送表示不满。也许正是因为拒收了他们的礼物，促使首领们改变了来拜访我的计划，尽管炮艇整夜都停在城外，我也没有听到他们的进一步消息。
第二天早上，我访问了位于城市下游的水师舰队，但没有见到比少校更高级别的军官;水师统领，我原以为会见到他，他在长江的另一边。少校证实了叛乱者说的围城部队的人数，他估计岸上只有一万人，江上只有三千到四千人。岸上的主要指挥官是曾国荃，他是两广总督的弟弟。水师统领杨载福指挥水上行动，并由专员彭玉麟协助。杨载福，这位海军上将，监视安庆已经十八个月了，曾国荃监视安庆有十个月了，彭玉麟只是最近才从江西赶来。他们的大米就是从江西省运来的，但是部队的军饷拖欠了九个月，士兵因此感到不满。像往常一样，这支部队几乎全部由乡勇组成。
我见到的这些人主要来自湖南，他们的军人形象给我留下了特别深刻的印象，他们都是强壮、活跃的男人，衣着非常整洁。
巴夏礼（HARRY S. PARKES）
延伸阅读：哈里·斯密·巴夏礼爵士，KCB，GCMG，（Sir Harry Smith Parkes，1828－1885），19世纪英国外交家，主要在中国与日本工作。