静坐修心之帛书老子《德道经》本义求真(十五)玄德
静坐修心之帛书老子《德道经》本义求真(十五)玄德

今本德经第五十一章(14)
分段解析(一)
甲本:道生之而德畜之物刑之而器成之是以萬物尊道而貴囗
乙本:道生之德畜之物刑之而器成之是以萬物尊道而貴德
王本:道生之,德畜之,物形之,勢成之。是以萬物莫尊道而貴德。
站长解析:
甲本缺失1字,以乙本补上。重点分歧为“器成之”和“势成之”,“物形之”与“物刑之”。
对于“势成之”,在各种传世版中,表达含义有形势,趋势,气候和环境等含义。但这种表达很突兀,非老子本意,帛书中用“器”反而更贴近老子本意。在帛书老子其它章节中多处有讲到“器”,如“大器免成”,“楃散則爲器”,“夫天下神器也,非可爲者也”等表术,故用“器成之”更符合老子本义。
“器”,《说文》曰:象器之口,犬所以守之。器物很多,用狗看守。本义为器具,为象形字。故“器成之”,就是有用之物就形成啦。而这种有用之物是一种浑然天成的,是一种大成,大盈,大直,大巧,大贏。
对于“物形之”,直译为一个物就形成啦。若用“刑”则含有刑罚,校正,修正之意。而真正要成为“大器”,虽然是“免成”,但也是一个自然而然的校正,修正的过程,最终才形成了真正的大成之器,这才是真正的巧夺天工之器。
本段意译应为:万物在道的规律下运行,德在万物之内滋养,万物自然就受到校对与修正,最后就成为了巧夺天工之大器。所以万物应该对道有所尊重和敬畏,对德更要看重和履行。
本义求真:
道生之,而德畜之,物刑之,而器成之。是以萬物尊道而貴德。
分段解析(二)
甲本:囗之尊德之貴也夫莫之爵而恆自然也
乙本:道之尊也德之貴也夫莫之爵也而恆自然也
王本:道之尊,德之貴,夫莫之命而常自然。
站长解析:
甲本缺失1字,以乙本补上。除了语气词不同外,经义基本相同。
本段意译应为:对于道的尊重和对德的看重,与世俗人封的爵位不同。道与德的尊贵,是一种永恒不变的自然尊贵,非人为造成的。
本义求真:
道之尊,德之貴也,夫莫之爵,而恆自然也。
分段解析(三)
甲本:道生之畜之長之遂之亭之囗之囗囗囗囗
乙本:道生之畜之囗囗囗之亭之毒之養之復之
王本:故道生之,德畜之,長之、育之,亭之、毒之,養之、覆之。
站长解析:
甲本缺失5字,以乙本补上。此句有详细描述了道与德在万物中的运行规律。
“生”,《说文》曰:生,进也,本义为草木从土里生长出来,即出生。
“畜”,《说文》曰:畜,田畜也。为会意字,在田地里牵引着牛的鼻子。本义为家畜,引身为畜养。
“長”,在《吕氏春秋 》中有:物动则萌,萌而生,生而长,长而大。故长为生长,发育之意。
“遂”,在《论语》中有语:成事不说,遂事不谏,既往不咎。即已成,终了之意。
“亭”,《说文》曰:亭,民所安定也。此处有适中,均衡之意。
“毒”,《博雅》曰:恶也,害也,痛也,苦也。故毒有伤害,残害之意。
“養”,《玉篇》曰:育也,畜也,长也,故这里有治疗,调养之意。“復”,《尔雅》曰:復,返也。有返还之意。
对于復,王本用的是“覆”,有颠覆,毁灭之意。但在帛书老了甲本道经第十六章中讲“萬物旁作,吾以觀其復也,天物雲雲,各復歸於其根,曰靜,靜是胃復命。
故用“復”则是表达的返回到最初的状态,而不是消亡。这也是自然之道,四季更替之理。
本义求真:
道生之,畜之,長之、遂之,亭之、毒之,養之、復之。
分段解析(四)
甲本:囗囗弗有也爲而弗寺也長而勿宰也此之胃玄德
乙本:囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗弗宰是胃玄德
王本:生而不有,爲而不恃,長而不宰,是謂玄德。
站长解析:
甲本缺失2字,结合王本补上。经义基本相同。
“恃”,《说文》曰:恃,赖也。即依赖,依靠。
本段意译应为:道生育万物,而从来不会据为己有;治理万物也不是为了得到什么好处获得什么依靠;让万物成长壮大,也从来不去主宰和支配他们。这就是博大幽深,玄妙的上德之道。
在《阴符经》中讲:天之无恩而大恩生;在《清静经》中讲:大道无情,运行日月;用我们帛书老子甲本中的一句话讲:“夫天道无亲,恒与善人”。
本义求真:
生而弗有也,爲而弗寺(恃)也,長而勿宰也,此之胃玄德。
最后站长把分段校对的本义求真汇总如下:
帛书老子14(今本德经第五十一章)本义求真
道生之,而德畜之,物刑之,而器成之。是以萬物尊道而貴德。道之尊,德之貴也,夫莫之爵,而恆自然也。道生之,畜之,長之、遂之,亭之、毒之,養之、復之。生而弗有也,爲而弗寺(恃)也,長而勿宰也。此之胃玄德。
未完待续---
静坐修心,延年益寿,改善心性,找到真我
本文发布自“知卜易社丨站长带你飞”平台,版权所有
