写闽南话，会假借比会“正字”更重要 / 开普饭

<北京方言词谐音语理据研究>述评摘要:谐音造词在汉语中大量存在,北京话这方面的词数量多,具有代表性.然而,其中很多词的谐音理据都没有得到很好的解释.刘敬林.刘瑞明二先生近作<北 ...

<潜江方言与文化>的作者刘谦元先生,读了我的"三谈潜江方言的字词书写"一文后,在研讨群里作了如下回复: [对杨老师"三谈方言词"的个人见解: 1.( ...

方言中的许多词,往往不能用文字写下来,如果碰到需要用书面表达的情况,我们常会使用汉语拼音或者相近的汉语文字代替. 比如用文字表达长沙话中的"讲话"一词,许多人都会写作"港 ...

这篇不是四川人可能真的有点看不下去.先来认几个字: 敹㰵揞摛沕我敢说,上面的字,你要认识一个以上的就算高手!不过呢,这些字其实四川人是天天都挂在嘴边的.我把它们放在句子里,你看看你是不是马上 ...

潮汕方言的有些高频率常用词,也是其本字经常写错的高频词,像明明白白.与粤语.客家话很接近的"家己人",就常常被写作"胶己人"或者更加无厘头的"交己人& ...

'拜托拜托!把舌头捋直了说话' '嗨,你说的是发炎还是发扬啊?' 这是我的一些北方好朋友最经常开我玩笑的两句话,因为我是个普通话发音不甚标准的闽南大叔. '拜托拜托!我们的舌头一千多年来一直是直的啊, ...

来源:今日泉州网闽南语学习教程学习教程: 1.闽南人见面时,多用"(你)食未"或"敖早"做问候语.在三餐前后不久的时间里,才可以用"(你)食未&qu ...

豆瓣8.5高分台剧,<若是一个人>,关于单身,关于治愈,关于成长. 故事开始时,将届30岁的方佳莹, 被迫,展开了这场"一个人"的幸福冒险. 这剧其实题材还是很不错的 ...

最早的"闽南话",是4300年的南渚话,周代的南禺话.汉代的南海话,唐代韩愈贬潮,称潮州为闽南,才有闽南一说,如果是语言的渊源,应该是源自夏代韩江出海口的城邑. <竹书纪年& ...

如今的中国人听闽南话,觉得它是跟普通话完全不搭边的谜一般的语言.但是,你可知道闽南话就是唐朝的普通话?闽南人口的主要构成是晋唐时期的中原移民,由于闽南偏安一隅,远离中原地区,历朝历代都没经历过战火的洗 ...

如果写作考到这些话题词你认识就好,因为题干中一般会给出来但是如果翻译中考到这些话题词且未给出英文提示估计你就抓瞎了所以,笨鸟先飞吧建议动笔抄写,并每天看一遍那些不会写的表达先来测试一下, ...

今晚的夜猫子,讲到了15个写译话题词还有两个中国特色的表达! 身心健康 physical and mental health/fitness 树立积极榜样 set positive examples ...

写闽南话，会假借比会“正字”更重要