没有机会也要努力创造机会 / 开普饭

没有机会也要努力创造机会

电影《新喜剧之王》是星爷2019年的一部电影。讲真，当看到电影中如梦模仿星爷原版的《戏剧之王》的经典桥段“我养你啊”时，不管从人物的脸上细微的表情和感情的表现，确实差距有些大。但是看到电影的中间和最后，发现，这样的表演确实很“如梦”。

演员如梦在电影中是一个怀揣电影梦的草根，她坚持多年，不管是睡在集体宿舍，各处奔波打工，甚至被男朋友骗，都没有动摇她的电影梦。尤其是电影中充满戏剧和冲突的情节中，更是将“如梦”的这份坚定表现得淋漓尽致。

这让我想起前一段时间的TVB艺人们的经历的推文。刘德华在演绎事业的初期时，甚至当场表演过胸口碎大石，当时一段时间还经常吐血。还有像梁朝伟用牙齿拉车，周润发吞火，艺人们给我们台前的光鲜靓丽，他们背后的付出和心酸，有多少人能真正体会呢？

且不谈如梦的演技如何，她在电影新戏剧之王这部电影中，将一个普通人的那种坚韧和对梦想不放弃的坚持确实很打动人。

世界上，总有这样一些人，就如同如梦一样，如同成千上万的成功人士一样，他们从不放弃自己的梦想，永远不会熄灭眼里的光。为什么他们会成功？今天我们分享一句萧伯纳说过的话。

New Words

get on [ɡet ɑːn] （同…）有进步;发迹;取得成功;出人头地;

Politics is seen as a man's world. It is very difficult for women to get on.

政治被视为男人的领域，女人很难出头。

circumstance [ˈsɜːrkəmstæns] n. 条件; 环境; 境遇; 客观环境

I wouldn't have expected to find you in such comfortable circumstances.

我怎么也没有想到你生活这么优裕。

Quote from Bernard Shaw

The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.

翻译

在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会，他们便自己创造机会。

省音连读技巧

断句

The people who get on in this world/ are the people / who get up/ and look for circumstances they want,/ and if they cannot find them, /make them.

关于萧伯纳

萧伯纳，全名乔治·伯纳德·萧（George Bernard Shaw，1856年7月26日—1950年11月2日），爱尔兰剧作家。1925年因作品具有理想主义和人道主义而获诺贝尔文学奖，他是英国现代杰出的现实主义戏剧作家，是世界著名的擅长幽默与讽刺的语言大师，同时他还是积极的社会活动家。他支持妇女的权利，呼吁选举制度的根本变革，倡导收入平等，主张废除私有财产。

翻译：

1.The only thing to do was knuckle down and get on with some serious hard work

2.You might say that we've been victims of circumstance.

点击下方空白区域查看答案

▼

唯一能做的就是开始努力工作，好好干出点儿成绩来。

你可以说我们一直不走运