舍儿
“舍儿”在孝义话中可以读hàor,有“宿舍,牢舍”等意思。
1.我先回舍儿里的咧,你还不回?
2.你把我的衣裳放的舍儿里就行啦。
3.兀家刚从舍儿里放出来,连个做的也寻不下。
4.兀家在舍儿里给犯人们欺负坏啦。

普通话的“sh”与孝义话的“h”之间存在对应关系。
1.羊羴气:羊hә(一声)气 2.后晌:后hε(三声) 3.居舍:居hε(四声) 4.茅屋柴舍:茅屋柴huε(三声) 5.呻吟甚咧:hēng吟甚咧 6.舒适:hǎo适 7.舒适:huә(三声)适 8.舒适:huō适 9.年时:年hà 10.不适:不hào 11.舒适:舒huә(三声)
普通话的“e”与孝义话的“ao”之间也存在对应关系。
1.革咾零头儿:pāo咾零头儿 2.饸饹:饸lào
即“舍”是可能读hào的。
我的分析是,写作“舍”是对的,下列写法值得商榷。
旧文参考:
赞 (0)