0221新闻速读auMaroc-2021
根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：Ifrane的Al Akhawayn大学一学生因持有大麻被捕
L'actualité locale: Ifrane: Un étudiant "présumé dealer" arrêté à Al Akhawayn
“Un étudiant de l'université Al Akhawayn été arrêté en possession d'une importante quantité de Haschich. 'Dans le cadre de sa politique de “tolérance zéro” à l’égard de la toxicomanie'; Vendredi dernier, ces actions de l'Université ont permis d’arrêter un étudiant en possession d’une quantité importante de stupéfiants(n.m.麻醉品，致幻剂). L’Université a immédiatement passé l'étudiant en conseil de discipline, avisé sa famille, et après l'avoir expulsé, elle l'a remis aux services de la police de la ville d’Ifrane pour complément d'enquête.“
"位于Ifrane的Al Akhawayn大学其中一名学生涉嫌持有大量大麻被捕。基于对于毒品的零容忍原则，上周五大学允许警方逮捕了该名持有大量致幻剂的学生。随后该大学立即将此名学生转交给校纪处，通知其家长后将其开除，并将其移交给Ifrane的警局等待司法调查。"
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/ifrane-un-etudiant-presume-dealer-arrete-al-akhawayn
当地时事：摩洛哥发现共24例新冠新变种病例（发现自英国）
L'actualité locale: Covid-19 : 24 cas de variants anglais détectés au Maroc. Appel à la vigilance
“Le Maroc compte désormais 24 cas avérés de contamination par le variant anglais, a annoncé aujourd’hui le ministère de la Santé, précisant que la veille génomique n’a détecté aucun variant sud-africain ou brésilien dans notre pays.
Le Consortium de laboratoires pour l’identification des variants de SARS-CoV2 circulant au Maroc, mis en place par le ministère de la Santé dans le cadre de sa stratégie de veille génomique du Covid-19, a en effet détecté 21 nouveaux cas de ce variant bien plus contagieux que le virus classique, sachant que le pays en comptait seulement 3 cas auparavant.
A cet égard, le ministère a invité les citoyens à redoubler de vigilance face à l’apparition de ces nouveaux variants qui inquiètent et qui pourraient changer toute la donne en sapant les avancées considérables accomplies à ce jour dans la lutte contre la pandémie."
"本周六摩洛哥卫生部宣布，该国迄今已报告24例发现自英国的新冠变种病毒感染病例，但是通过基因学检测未发现来自南非或者英国的变种病毒感染病例。
在摩洛哥卫生部基于对抗新冠疫情主导下的成立的监测新冠病毒新变种基因检测试验室联合体，宣布新增检测到了例新的变种病例，此前摩洛哥仅记录3起病例。
对此，摩洛哥卫生部呼吁广大公民面对新变种的出现加倍谨慎，因为该变种有可能会颠覆目前摩洛哥对抗新冠病毒的乐观战果。"
La source: https://lematin.ma/express/2021/covid-19-24-cas-variant-anglais-detectes-maroc/353614.html
当地时事：突尼斯发现新冠病毒的一种新变种
L'actualité locale: Covid-19: un nouveau variant découvert en Tunisie
“Les autorités sanitaires tunisiennes ont annoncé, ce samedi, avoir découvert un nouveau variant du COVID-19 dans le pays.« Deux personnes ont été testées positives à un nouveau variant de la Covid-19 dans le gouvernorat de Tunis », a précisé le directeur général de la santé Faycel Ben Salah, lors d’une conférence de presse.
La même source a fait savoir que les résultats préliminaires des analyses n’ont pas montré une dangerosité particulière de la version mutée.“
"突尼斯当局于本周六宣布在其国内发现了一种新冠病毒的新的变种毒株。
突尼斯卫生部部长Faycel Ben Salah在媒体发布会中指出，已经在突尼斯国内发现两例全新变异毒株的确诊病例，但是前期分析结果并为显示该变种具备特别的危险性。"
La source: https://www.lesiteinfo.com/monde/covid-19-un-nouveau-variant-decouvert-en-tunisie/
新冠相关：2月21日新增确诊，治愈，死亡各207例，621例，6例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 21 février 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例207例，令累计确诊总数达到481155例。"
“新增6例死亡病例，累计死亡病例达到8554例，死亡率为1.8%。”
“新增621例治愈病例，令累计治愈病例总数达到464664例，治愈率为96.6%。”
“今日共进行7788例新冠测试，因此阳性率为2.7%。”
“目前现存确诊数目为7937例，重症病例417例（包括疑似），其中32例使用主动呼吸机治疗、241例使用被动呼吸机治疗。
新增最多地区为卡萨-塞塔特大区96例，新增最多城市为卡萨布兰卡79例。
新增疫苗接种共0人/次，截至今日累计已有2447716人接受新冠疫苗接种，其中13476人完成了第二剂的接种。”
La source: https://www.sante.gov.ma/Pages/activites.aspx?activiteID=329