想不通宿舍阿姨【感恩节发糖果】被威胁？——剑桥论文集有答案

事情是这样的，感恩节那天，哈工大一个平时很关心学生、经常过节会自费送学生食品的阿姨，自己买了接近三百块的费列罗巧克力，要感谢学生们对宿管工作的支持：

然后她就被一个学生呵斥“马上停止，否则报警”：

无论是其他同学还是自媒体，都是认为这位同学特别过分：ta是告密者，ta冷血无情，ta明知阿姨一片好心绝无公开搞“洋节”的“企图”，还要用一副法院口气来威胁警告，太尼玛恶心了。

这件事比较恶劣，舆论并没有站在举报同学那一边。哈工大官方的处理意见也是不敢得罪舆论，说阿姨是好心，满满的求生欲也是溢出屏幕；但是学校立场很坚定，含蓄地说“不提倡”过洋节，同学举报也是“出于善意”。然后官微就被骂到关闭评论：

阿姨反应过来之后，态度也挺好，马上服从，对比下来，其他同学和自媒体们普遍认为，这位同学显得更恶心。Bunny看到两篇写得很好的文章都有谈到，“洋节”真的如空气那么多，公历纪年法的基督教起源，妇女节，劳动节，情人节...西方文明跟宗教、节日难解难分，难道都必须禁止掉？

Bunny最近在读Cambridge Companion： Shakespeare and Religion里的一篇文章“Popular Religion”，作者是Phebe Jesen，读完之后发现，这事儿没这么简单。

感恩节，平安夜，不得不说，翻译得让人难以拒绝去过它们的想法了。不过感恩节的人，就是不感恩。不过平安夜的人，就是不想平安。如果没有翻译，直接用Thanksgiving，Christmas Eve这么宗教化的词语，不咋信基督教的民间，必定不会对这俩节日形成这么大的反响。

宿舍阿姨过的的感恩节，已经被世俗化了（世俗化即宗教含义的淡出和消失）所以大家才能理直气壮地去认为它跟宗教没啥关系，警告的同学做得不对。

一旦宗教节日变味成为民间节日，宗教味道就会淡化，但是同时，宗教通过诸如此类受欢迎的形式无孔不入地渗透进生活，变成popular religion。popular religion是在教堂实体和仪式之外，开展宗教活动的独立活动。

为什么宗教会采取如此的措施呢？因为特别宗教化的宗教，是象牙塔一般的存在，比如文艺复兴时期天主教，仅限于神职工作人员和教堂，人民大众离它是很远的。如何让天主教渗透到人们的生活中呢？将带有天主教元素的歌谣传播出去，让它们变成流行歌。家里的小装饰，雕塑画像，甚至是门联儿，都可以时时让人被包裹在天主教文化中。popular religion由这些生活中不咋起眼但是非常流行的小东西构成，它们潜移默化中，就能让人“想我所想，思我所思”。

要铲除popular religion，事件特别让人头疼的事情。历史上比较著名的例子在英国宗教改革期间。宗教改革的起因，是天主教内部腐败，到了美第奇家族的LEO X当教皇时，他的生活奢侈糜烂，提前支出了未来几十年的资产，又大卖赎罪券，赚老百姓的钱。不仅在英国，在欧洲各国钱财也是源源不断地被教皇拿了去，反对天主教的宗教改革，从各方面都具有天时地利的发展条件。

在英国的亨利八世决定宗教改革后，需要铲除英国的天主教信仰。除了让天主教神职人员失业，将实体教堂查封，改革者面临的最大难题就是如何把无孔不入的popular战场也扫除干净，让天主教从extra-biblical的内容中也消失掉。

要扫除得一尘不染，那是不可能的。比如戏剧和剧场，就是天主教仪式中miracle play的衍生物——但是全英国国民都喜欢看剧，王公贵族也喜欢看。莎士比亚就是英国戏剧发展到顶峰的代表。但是激进的改革者对戏剧也是恨呀，剧院的人也是怕他们呀，于是莎士比亚的剧院地点，都离激进改革者们的住处远远的。当时这些改革者，有些移民去了美国，到了纸迷金醉的二十世纪初，他们的后代还有很多从没听说过“戏剧”“音乐会”这种字眼。

还有歌谣也是个大麻烦。很多改革者从小就唱着那些流行歌，在田间地头走路时，在酒馆和朋友喝着ale酒叙旧时，逝去的心爱的外婆哼唱过它们，自己跟家人聚会时也会弹上几首——就开心的时候会唱唱啊，歌词的宗教意味非常非常淡，唱的时候从来没发现天主教元素啊，我对它的记忆完全不是关于宗教的啊——所以很多宗教改革者就自动把这些popular religion的流行歌忽略掉，继续唱！

民间节日popular festivity更是天大的麻烦。很多天主教发明的节日已经变成日常生活中必不可少的活动，也许庆祝这些节日的时候，除了开心地唱歌跳舞聚会，少有参与者会想到节日创立的初衷。就像这次很多作者回应哈工大事件说，我感恩节那天也跟朋友聚了啊，开心啊，而且我满脑子想的是“尼玛我炖的猪肘子真好吃”。民间节日的宗教意义不可阻挡地不断地被稀释，民间节日的意义也会随之变化。

所以，文艺复兴英国宗教改革者很难去发现、鉴别哪些民间活动是属于popular religion，就算发现了，也很难去制止，有些活动，甚至有些改革者自己，也难割舍。追求精益求精的改革者，也会继续反对，继续想办法去扼制它们。

在这里表表立场啊，Bunny同意哈工大的“坚决禁止宗教活动进校园”。哈工大是公立学校，立场理应如此。感恩节就是宗教节日，一点没错，哈工大的声明也是弹性地考虑到感恩节世俗化的因素和宿管阿姨的人情味，官方声明做到这份上，真的不能做得再好了。虽然对洋节和宗教节日是不提倡的，但也是的包容的。激进分子的声音嘛，哪个时代哪个语境都让人讨厌，被舆论声音骂骂，也太正常了。