为何北京译作“peking”？香港译作“hongkong”？ / 开普饭

查字典,音节到底带不带调号? 自从做教研员,就开始了为老师答疑解惑的生涯.开始觉得这不算什么事儿,凭着自己多年的教学生涯与教学经验,足以应付,结果呢?我发现自己原有的教学知识是远远不够的!在和老师一起 ...

与我们一起开启汉学研究之旅汪宝荣,香港大学翻译学哲学博士,浙江财经大学外国语学院教授,翻译学专业硕士生导师.曾为英国伦敦大学.美国杜克大学访问学者.研究领域有中国文学对外译介与传播.社会翻译学.翻译 ...

同一译介传播模式下的译作传播影响力差异社会学分析社会学分析--以<红高粱家族><酒国>为例汪宝荣李伟荣本文原载<外国语文>2019年第5期,刊发时文字有压 ...

咏树 (乔伊斯﹒凯尔默诗歌翻译) 我猜自己永无法见如树般可爱的诗篇树那饥渴的嘴巴贴向大地蜜水涌动的乳房树凝望神,终日不倦繁枝高举,祷告祈愿树在夏天藏了什么呀? 她秀发里藏着知更鸟的家呀 ...

题记: 山中有眼,枕明月:满天星辰乃被盖.笔墨有趣,律道恋:河川湖海伴一生. 为己感悟·诗二组文/江花(北京) (一)人生感吟职感咏人生一直在翻山, 翻过一山又有山. 行程莫愁无止境, 登高必定 ...

这是属于我们的时间,就我和你. 星巴克举办买一送一的优惠活动, 于是我一个人,点了一杯香草拿铁,和一杯抹茶拿铁. 那时候,我还不习惯喝手冲,听到埃塞俄比亚.耶加雪啡心里毫无波澜: 那时候,我身边并没有 ...

春之感吟·诗二组文/江花(北京) 一: 春草感吟种子风吹天涯遍, 乾坤皆披绿纱展. 野火焚烧肝胆存, 寒冰凌冻芳华灿. 勤奋一生滋原野, 四季甘心嫩芽现. 春雷抖擞惊万物满目青春霞满天. ．萋 ...

精彩预览三篇首次被翻译成中文的川端康成作品,分别谈论女性在三种艺术形式中展现出来的不同风貌.六个年轻人对爱情与人生的看法以及人类应如何对待动物的本性.这三篇作品呈现出作者对女性.艺术.爱情.动物(或 ...

题记: "无粮无曲不成酒,无郎无姐不成歌." 爱情,是民族民歌中最古老.最普遍.最永恒的主题. 爱的力量·诗六首 --献给土家儿女文/江花(北京) ( 一) 相思席地恋夫郎, 彤 ...

为何北京译作“peking”？香港译作“hongkong”？