今日考点：初高中文言文重点词“裨”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《王成》（第三部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“裨”的用法

今天我们来一起学习古文中的重点词“裨”的用法

裨

例1：前锋破敌，乃偏裨（pí）之事耳。（《三国演义》）

解析：“裨”指辅佐的、副的（偏裨、裨将等可泛指将佐）

句译：前锋攻破敌军，是偏裨的事情罢了。

例2：汝一妻不能自存活，我在，仰屋而居，复何裨（bì）益？（《王成》）

解析：“裨”指好处、益处（“裨益”同意复用，也指益处、好处)

句译：你的一个妻子自己还养活不了，我留在这里，仰望屋顶住着，又有什么益处呢？

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《王成》（第三部分） 

        《王成》（第三部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：妪从之。王呼妻出见，负败絮，菜色黯焉。妪叹曰：“嘻！王柬之孙子，乃一贫至此哉！”又顾败灶无烟。曰：“家计若此，何以聊生？”妻因细述贫状，呜咽饮泣。妪以钗授妇，使姑质钱市米，三日外请复相见。王挽留之。妪曰：“汝一妻不能自存活，我在，仰屋而居，复何裨（bì）益？”遂径去。

练习：妪从之。王呼（    ）妻出见，负败絮，菜色黯焉。妪叹曰：“嘻！王柬之孙子，乃（    ）一贫至此（    ）哉！”又顾（    ）败灶无烟。曰：“家计若此，何以聊生？”妻因细述贫状，呜咽饮泣。妪以（   ）钗授妇，使姑质钱市（   ）米，三日外请复相见。王挽留之。妪曰：“汝一妻不能自存活，我在，仰屋而居，复何裨（    ）益？”遂径（    ）去。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

叫、喊。

竟然。

到这种地步、到这种境地。

看。

把、拿。

买。

益处、好处。

径直、径自。

练习2：

老妇人跟从王成（回家去了）。王成喊妻子出来拜见（老妇人），（妻子）穿着破烂的衣服，脸色黯淡饥黄。老妇人感叹说：“唉！王柬之的孙子，竟然贫穷到这种地步！”又看破旧的锅灶没有烟火。（老妇人）说：“家境像这样，（你们）依靠什么维持生活呢？”（王成的）妻子就细细地述说贫苦的情况，呜呜咽咽地哭泣。老妇人把金钗给王成的妻子，让（她）姑且当钱买米，三天以后再相见。王成挽留她。老妇人说：“你的一个妻子自己还养活不了，我留在这里，仰望屋顶住着，又有什么益处呢？”（老妇人）就径自离开了。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（菜色、黧黑之色、市等）

《王成》本段”王呼妻出见，负败絮，菜色黯焉”,这里的“菜色黯焉”指人的脸色黯淡，类似于生活中常说的面黄肌瘦。“菜色”是指长期以菜类充饥导致营养不良而形成的面色。

【拓展阅读】

“昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。是其故何也？君说之，故臣能之也。”（《墨子》）这段话中的“黧黑之色”也是指长时间饥饿、营养不良而造成的面色发黄、发黑等，与“菜色”所表述的意思类似。

《王成》本段老妇人见王成家里太穷了，就“以钗授妇，使姑质钱市米”，这里的“市”做动词买。“市”本指集市、市场等，是人们买卖货物、进行各种交易的场所，可以引作动词，译作“买或卖”“做买卖”“做生意”等。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。