《玉阶怨》唐·李白

​玉阶怨  唐·李白

玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水晶帘,玲珑望秋月。
注释
罗袜:丝织的袜子。   
却下:回房放下。
水晶帘:即用水晶石穿制成的帘子。
玲珑:透明貌。玲珑,一作“聆胧”。聆胧:月光也。

译文
    玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
 
赏析

李白的这首宫怨诗,虽曲名标有“怨”字,诗作中却只是背面敷粉,全不见“怨”字。无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,表现出人的仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人的幽怨如诉。二字似写实,实用曹植“凌波微步,罗袜生尘(在水波上细步行走,脚下生起蒙蒙水雾 。宛若游龙,翩若惊鸿:体态轻盈柔美象受惊后翩翩飞起的鸿雁,身体健美柔曲象腾空嬉戏的游龙 )”意境。

  “玉阶生白露,夜久侵罗袜。”首两句是说,玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。前两句写女主人公无言独立玉阶,以至冰冷的露水浸湿了罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,见人之仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人之幽怨如诉,二字似写实,实用三国魏曹子建“凌波微步,罗袜生尘”(《洛神赋》)的意境。

  “却下水晶帘,玲珑望秋月。”末两句是说,回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。怨深,夜深,不禁幽独之苦,乃由帘外而帘內,及至下帘之后,反又不忍使明月孤寂。似月怜人,似人怜月;若人不伴月,则又有何物可以伴人?月无言,人亦无言。但读者却深知人有无限言语,月也解此无限言语,而写来却是一味的望月。此不怨之怨所以深于怨也。

  “却下”二字,以虚字传神,最为诗家秘传。此一转折,似断实连;似欲一笔荡开,推却仇怨,实则经此一转,字少情多,直入幽微。却下,看似无意下帘,而其中却有无限幽怨。本已夜深了,怨也深了,无可奈何而入室。入室之后,却又怕隔窗明月照此室内幽独,因而下帘。帘下来以后,却更难消受这凄苦无眠之夜,与更无可奈何之中,却更去隔帘望月。此时忧思徘徊,如此情思,乃以“却下”二字出之。“却”字直贯下句,意谓:“却下水晶帘”,“却去望秋月”。在这两个动作之间,有许多愁思转折返复,所谓字少情多,以虚字传神。中国古代诗歌艺术中有“空谷传音”之法,似当如此。“玲珑”形容水晶帘之透明,二字看似不经意之笔,实则极见功力,以隔帘望月,衬托了人之幽怨。

  诗中不见人物姿容与心理状态,而作者似乎也无动于衷,只以人物行动见意,引导读者步入诗情最幽微处,并且为读者保留想象余地。使得诗情无限辽远,无限幽深。以此见诗家“不著一字,尽得风流”真意。以叙人之笔抒情,常见,易;以抒情之笔状人,罕有,难。

  在写作理论上,俄国作家契诃夫有“矜持”说,也就是说作者应该与所写的对象保持一定的距离,并保持一定的“矜持”与冷静。这样写的好处是比较客观,无声嘶力竭之弊。本诗无一语正面写怨情,然而又似乎让人感受到漫天愁思飘然而至,不著怨意而怨意很深,在艺术上有幽邃深远之美。这首《玉阶怨》含思婉转,余韵如缕,正是这样的佳作。

​阅读理解
​1.请概括诗中人物的特征并作简要分析。

诗中人物具有期盼(孤独)与哀怨复杂的心理活动过程。诗中人物无言独立玉阶,以致冰凉的露水浸湿了衣袜,可见伫立之久,等待(期盼)之深,怨情之切。回到院中,独望秋月,幽独之苦,似月怜人,似人怜月。何物伴人,“却下”二字,却是“又上心头”的写照

2.中国诗具有富于暗示性的特征,请以本诗为例加以说明。
​诗中不见人物姿容与心理状态,却引读者有无限想象余地,使思情无限辽远。“诗中全不见怨”宇,但给人“幽怨”之深之感。“露湿在袜”让人想到夜深人静站立等待思念之久,而人未知;”玲珑”二字,以月衬人,可想见女主人的思情至深之浓之烈。
​3.第二句中的“侵” 字,很传神,你认为妙在何处?
“侵”字传神地写出了秋霜浓重的月夜,主人公伫立在台阶上,凝神关注,以致被露水浸湿了丝袜的状态

​​4.全诗塑造了一个怎样的形象?
 诗歌塑造了一个望穿秋眼、热切盼望远方的亲人归来的妇女形象。

5.这是一首怀人诗。诗中写出“她”已等候多时并写出切肤之寒的一个字是  侵 ;诗中的“玉、水晶、秋月”暗示“她”具有   纯洁或坚贞    的品质,将思念的痛苦升华为美的境界。

​6.玉阶怨   虞炎

紫藤拂花树,黄鸟度青枝。思君一叹息,苦泪应言垂。

玉阶怨   李白

玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。

(1)请从炼字的角度比较两诗前两句的优劣。

李诗比虞诗好。虞诗拂度字用得不妥当:藤只能攀缘缠绕花树,依势而上,没有轻盈柔软之感,用拂与自然常理相悖;黄鸟是飞过去的,而度是慢慢走过去之意,形容鸟儿的动作不合情理。李诗生侵用得好:生字写露水越来越多,夜色越来越浓,暗示女主人公苦苦等待,久盼不至,心生怨情;侵字写夜色加浓,时间流逝,露水渐渐侵湿罗袜,暗示女主人公凄苦等候,不愿放弃的忠贞之情。

(2)请从抒情的角度比较两诗三、四两句的不同。

虞诗三四句直抒胸臆,尽吐相思苦怨;李诗三四句间接抒情,借望月写怀远。(虞诗抒情局限诗内,只写女子相思之苦;李诗将相思之情与秋夜之月结合,烘托思念之情的纯洁、深远、坚贞,深化主题,拓展情韵空间,余味无穷。)

(0)

相关推荐