20200902关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
新冠相关：9月2日24小时新增1672例确诊病例
Covid-19: 1672 nouveaux cas ce mercredi à 18h00
"Le Maroc a recensé 1.672 nouveaux cas de Covid19 durant ces dernières 24 heures, portant le total à 65.453 cas confirmés, ce mercredi 02 septembre 2020, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé.""Le nombre de décès atteint 1.216, soit 32 nouveaux morts lors des dernières 24 heures, alors que les nouvelles guérisons se chiffrent à 1.435, soit 50.357au total. Ainsi, le Maroc compte actuellement 13.880 cas actifs et 202 critiques dont 46 sous respiration artificielle." “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周三9月2日，过去24小时内新增新冠确诊病例1672例，令累计确诊总数达到65453例。” “累计死亡病例达到1216例，即新增32例死亡病例。” “并且新增治愈病例1435例，令累计治愈病例总数达到50357例。” “同时现存确诊病例总数为13880例，其中202例为重症患者，46例正在进行呼吸机治疗。”
当地时事：Achoura节一儿童被扔进火堆，父母接受采访（恳求社会帮助）
L'actualité locale: Achoura: un enfant jeté dans un feu de camp, ses parents témoignent
"Un enfant d’une dizaine d’années a été jeté au milieu d’un feu de camp, allumé pour « célébrer » la fête familiale et traditionnelle de l’Achoura." "Grièvement brûlée au troisième degré, la victime de cette « farce »morbide » est actuellement en salle de réanimation.""Les parents éplorés(含泪的) de la victime ont déclaré à Le Site info qu’ils avaient juste envoyé leur fils faire des courses à l’épicerie voisine du domicile familial. Et c’est alors qu’un autre enfant a poussé Yassir au milieu des flammes de la « chaâla »(feu de camp) de l’Achoura.""Vu la gravité de l’état de santé de l’enfant, ses parents implorent(祈求) le soutien et l’assistance de bienfaiteurs aux nobles cœurs, afin de contribuer aux soins dont a besoin la victime de cet acte d’autodafé(火刑). Lesquels soins sont onéreux(昂贵的) mais seuls susceptibles que l’enfant puisse se faire opérer d’urgence." “上周末，一个十几岁的儿童被人扔进了为庆祝Achoura而设立的火堆中。”“由此导致的三级严重烧伤，该致命”恶作剧“的受害者目前在重症监护室接受治疗。”“其父母哭泣着向Lesiteinfo的记者陈述道，他们仅仅是派其儿子去附近的杂货店购物，该过程中另一个孩子将Yassir（受害者）推进了Achoura的火堆中央。”“鉴于该儿童伤势的严重性，其父母向社会上的好心人祈求帮助和支援，用于受害者烧伤的护理和治疗费用。这种护理费用虽然非常昂贵，却是该儿童接受紧急手术所必须的。”
当地时事：Simens Gamesa将在Boujdour建立87个风力发电机
L'actualité locale: Boujdour: Siemens Gamesa installera 87 éoliennes
"La société Siemens Gamesa a annoncé mercredi 2 septembre qu’elle va 87 éoliennes dans le parc de Boujdour.""La société assurera la fourniture, le transport, l’installation, la mise en service et les essais de 87 éoliennes modèle SG 3.4-132 et un contrat de service de cinq ans. Le parc de 300 MW, implanté à 7 km au nord-est de Boujdour, mobilisera un investissement d’environ 4 milliards de DH. Ce site rentre dans le cadre du Projet éolien intégré 850 MW lancé en 2016." “跨国企业Simens Gamesa今日即9月2日周三宣布其将在Bonjdour风车公园（风力发电站）安装87个风力发电机。”“该企业将保证这87个SG3.4-132风力发电机的供应、运输、安装以及调试运行，并签署了运营五年的合同。该300MW（兆瓦，发电能力）公园位于Boujdour的东北方向7公里，总投资将近40亿迪拉姆。该工程也是建立于2016年的850MW（兆瓦）风力发电工程的一部分。”
赞 (0)