【随笔】屈军生：谈《翰墨缘》戏本中“长麟微行暗访”的最早来源

【内容提要】范紫东先生博览群书，真有机会看到汤用中先生的笔记体文章《微行摘印》，或者看到孙静庵先生写的《记长麟相国轶事》一文。而孙先生文是完全参考汤先生的文章而完成的，只有极少部分内容有所不同。

谈《翰墨缘》戏本中“长麟微行暗访”的最早来源

文/屈军生

笔者在几年前撰《<翰墨缘>九至十回剧情的来源及艺术加工》一文，认为范紫东先生在编《翰墨缘》戏第九回“微服私访”及十回“冤案冰释”剧情时，参考了清末孙静庵编著《栖霞阁野乘》（民国二年初版）下卷《记长麟相国轶事》一文。

日前翻《翼駉稗编》（[清]汤用中著、[清]徐廷华评，栾保群点校，文物出版社2017年2月1版，属“稀见笔记丛刊”之一种）过程中，才知晓清末孙静庵先生在写野史笔记时，完全参考了汤用中写的文章《微行摘印》（见该书卷一，35一36页）。

由点校者栾保群先生所写的《翼駉稗编·前言》知晓：“汤用中，字芷卿，苏州府常州人，寄籍顺天府宛平，所以此书署为'北平汤用中芷卿著’。家为常州世族，其外祖父即名诗人、史学家赵翼，而诗人兼画家的汤贻汾则是他的族叔。据黄山学院张振国教授考证，汤用中大约出生于嘉庆六年（1801年）。道光十九年（1839年）举人。此前一直为人作幕，奔波于河南、河北、山东、安徽等地。中举后候补两淮盐运大使，但直到道光二十八年尚未得到实授，也就是说，此间过的仍然是幕客生涯。（见《汤用中<翼駉稗编>考论》）…….他对官场中的贪酷黑暗体会深，揭露得也不客气，这在很多篇章中都可以看到。”

《冀駉稗编》一书，目前版本存有：1.道光戊申(1848年)刻印的巾箱本。2.道光己酉（1849年）新镌本。3.民国四年国学维持社的铅排本。

由上文推知，汤用中《微行摘印》比孙静庵《记长麟相国轶事》成文最晚早65年。

范紫东先生博览群书，真有机会看到汤用中先生的笔记体文章《微行摘印》，或者看到孙静庵先生写的《记长麟相国轶事》一文。而孙先生文是完全参考汤先生的文章而完成的，只有极少部分内容有所不同。

附：一、栾保群老先生点校之《微行摘印》全璧如下：

长牧庵相国麟，巡抚浙江时，访闻某邑令有贪墨声。一夕微行，遇令於道，公直冲其鹵簿，隶行呼叱。公问令将安往。令急降舆，以巡夜对。公曰：“时方二鼓，巡夜毋乃太早？且巡夜所以察姦，今汝盛陈仪卫，姦方避之不暇，何察为？无已，其从我行。”乃悉屏从者，笑谈徐步数里，过一酒肆，谓令曰：“得无劳乎？与子且饮。”遂入据坐，问酒家迩来得利何如。对曰：“利甚微，重以官司科派，动多亏本。”公曰：“汝细民，何科派之有？”曰：“父母官爱财如命，不论茶坊酒肆，每月徵常例钱。蠹役假虎威，加倍勒索。小民殊不聊生。”缕述某令害民者十馀事，不知即座上客也。公曰：“据汝言，上司独无觉察乎？”曰：“新巡抚首称爱民，然一时不能尽悉，小民何敢控诉？”公笑饮数杯，付钱而出，谓令曰：“小人言多已甚，我不轻听，汝亦勿怒也。”复行数里，曰：“尔我今夕正好夜巡，盍分两路？”令去，公复回至酒肆，叩门求宿。对以非寓客处，公曰：“我此来非为止宿，盖护汝也。”酒家异其言，留之。夜半，闻剥啄声甚急，则里胥县役持朱签拘卖酒者。公出应曰：“我店主也，有犯我自当之，与某无涉。”里胥不识公，叱之曰：“本官指名索某，汝何为者？”公强与俱至署。令升座，首唤酒家，公以毡帽蒙首，并绾登堂。令一见大骇，免冠叩头。公升座，索其印去，曰：“省得一员摘印官也。”

二、《栖霞阁野乘》，清末民初孙静庵撰。静庵别号寰镜庐主人，室名栖霞阁。该书二卷，记载清代政治内幕及文坛轶闻，重在揭秘彰隐，故颇有引人入胜处，是当时著名的一部野史笔记。

2021年4月12日草稿于乾县漆水河畔