“裸辞”用日语怎么说?

明天又是打工的一天…无论是谁,可能都有一个当老板的梦。偶尔也会一时兴起,想要离个职(世界那么大,我想去看看

)。

有人一冲动就辞了(俗称:裸辞),也有不少人是物色好下一份饭碗才离职。

而这2种方式呢,各有各的优点,我们来简单看一下~

01 先に仕事を辞めてからの場合(転職先を決めずに退職すること

01 先辞职再找工作(裸辞

メリット:

优点:

志望分野や応募先の情報収集をしっかり行う時間がとれる

可以有充分的时间来收集你感兴趣的领域和你所应聘公司的信息

日々の予定において求職活動を最優先できて、複数面接にも対応しやすい

可以把找工作当做你日程的重点安排,为多场面试做好准备

心身をリフレッシュし、経歴をゼロから見直す時間もとれる

可以使身心得到放松、从0开始回顾自己的职业生涯

新たなスキルや資格を得るための通学や講座受講もできる

可以有时间参加培训课程去获取新技能和资格证书

所定の手続きで、失業手当や早期再就職支援金などを受けられる

可以按照规定的程序获得失业救济金和提前再就业金。

02 辞めずに活動する場合

02不辞职继续工作(骑驴找马)

ブランクがなく、転職によって収入が途切れることがない

没有空白期、不会因换工作导致收入中断

社員寮や借り上げ社宅からも計画的な引越ができる

你可以计划性地从公司宿舍或租的房子搬走

譲歩せず希望条件に合う企業や求人を好きなだけ探すことが可能

你可以在不做任何让步的情况下,尽可能多地搜索符合你要求的公司和职位

転職先を決めて退職を申し出ることで、慰留もはねのけやすい

决定好下一份工作再离职,挽留也容易被拒绝

転職に伴う税金・年金・保険の手続きを自分で行う必要がない

不用自己去办理离职带来的相关手续(纳税・养老、保险)

先离职还是先找工作,选择也因人而异。这由你申请职业领域的要求和现在的工作情况决定。

例如,你住在员工宿舍,或在没有收入的情况下,甚至一个月都无法自理,那你可能别无选择,只能留在工作岗位上。另一方面,如果你的工作太忙,没有时间进行求职,或者你需要在短时间内提升自己的技能,以便在你选择的领域取得进展,那么先辞职可以让你专注于求职。

好啦!今天就写到这里,以上信息大家get了嘛~~喜欢的话别忘了动动手指呦~~

轻松时刻
【日本一男子因不雅行为被逮捕】

更多内容请关注
视频号【听NHK学日语】
不错过每一次精彩!
OURDREAM
征文启示
因为喜欢,所以热爱。因为热爱,所以我们相聚。
为了鼓励小伙伴们多多阅读、提升和大家的互动,日语共读推出了「共读文章投稿征文」活动,大家积极参加哦!
要求:
200~1500字(日语)
不限主题,内容积极向上、感情真挚,贴近生活
(0)

相关推荐

  • 【突破】模仿别人难以突破

    两个刚刚大学毕业的高材生,小强专长日语,小明专长英语,他们同时到了一间外资企业就职,由于公司翻译部缺经理一职,他们便暗自较劲.机缘巧合之下,公司近期接的单大部分都需要到日语沟通跟翻译,小强与领导和合作 ...

  • 时光的力量

    转眼间2018年元月已过半. 这几天在合肥我小妹家,侄女小桔子已有四个月,皮肤白嫩.肉嘟嘟的,很可爱. 看着小妹每天把娃洗澡,换衣服,喂奶,做家务,晚上等娃睡了,再看书写字,到11点多才睡,忙忙碌碌一 ...

  • 日语学习(気持ち、気分、機嫌 辨析)

    [気分] ①心情 気分転換のため旅に出る. 为了转换心情去旅行. ②身体状况 車に酔って気分が悪くなった. 由于晕车感到不舒服 ③做某事的欲望 息子が試験に落ちたので.ゲームを楽しむ気分じゃないんだ. ...

  • 30岁裸辞,靠刺绣月入10万+!美到离谱的苏绣,让外国人掏空钱包~疯狂点赞!

    小编问大家 中国的什么东西在外国最火? 丝绸?中国菜?茶叶 全都不是 小编告诉你其实是老干妈和刺绣! 先说一说老干妈 它在前几年就已经走出了国门 在全世界各地都非常受欢 在国外很多超市里面都能见到它的 ...

  • 日语学习(动词意向形+とする)

    動詞意向形+とする ①表示即将进行某动作.可译为"正要-": 仕事を始めようとしたとき.電話がかかってきました. 我正要开始工作时,电话来了. 電車に乗ろうとしたら.ドアが閉まって ...

  • 30岁女孩裸辞家里蹲 蜗居脏乱差的9㎡却治愈无数人|租房|收纳|生活方式

    不知道从什么时候起,我们已经很少能在电视上看到普通人的生活了. 无论是口碑好还是口碑差.是家庭剧青春剧还是职场剧,剧中的人物不是中产阶级.社会精英,就是家境平平却住着精致公寓的职场菜鸟. 对此,有人解 ...

  • 日语能力考 (2017年7月 N1 真题阅读原文翻译)

    仅供参考 [问题7] 以下是总结了某个声优(对他家狗的)谈话的专栏. 父亲了解到同事家的狗生了很多小狗后,就擅自带了一只自己认为最好看的回来. 那是我在边上大学边工作的时候,我用某部作品里的角色名给狗 ...

  • 商务日语:如何表达才能对上司或顾客不失礼

    今天整理了一些商务日语,主要使用在领导或者顾客,如何正确表达显得尤为重要,我们一起来看看吧. 了解しました 敬意のないフランクな表現です.「承知しました」または「かしこまりました」を用いるようにしまし ...

  • 铁娘子吴仪为国奔波一生,69岁裸辞高位,回归桃源生活

    花木兰替父从军的故事,相信很多人都曾经听说过,它不仅展示出了中国古代女性的伟大精神,同时也将巾帼不让须眉这句话,牢牢的写在了中国历史当中.随着时代的不断发展,男女平等的呼声越来越高,在这样的情况之下, ...

  • AI对应配音改演员口型 汤姆·汉克斯也能流利说日语

    电影使用TrueSync再制作后,即使一名演员用英语拍摄了一部电影,对于听中文配音的电影观众来说,似乎所有的演员都在讲中文. 一.多语言可视化翻译,Deepfake释放电影潜力 使用Deepfake技 ...

  • 佛山学日语|高考日语常考的词汇&语法汇总学习

    高考日语常用单词学习~ 1.会う(あう):遇见:碰见   友達に会います.--遇到朋友.   昨日.先生に会いました.--昨天遇到了老师. 2.家(いえ):家 家にいます.--在家. お前の家はどこで ...