文/陆舜冬 日文翻译/春成溪水
石头是冰冷的，
只要我们用跳动的心拥抱，
它的温度就能融化坚冰。
石头是空灵的，
只要我们打开心的枷锁，
就能听到混沌中美妙的音符。
石头是智慧的，
只要我们心怀谦卑，
从低沉的呢喃中可听到深邃的箴言。
再读小文三篇，有感赏石原来如此之美。
壹
普普通通的圆，普普通通的青灰，普普通通的白，都是普通得不能再普通的元素。不张扬，青灰与白的对比，很清晰；素面，象铅华洗净，没了脂粉的腻，清新几许；随意，寥寥的几条白线，空气里颤动着古筝的微挑细捻，悠悠地坚韧，是山岩的风骨；搏击长空无须每时每刻，花间树丛没给他留下休憩的枝，冷风山巅，为疲惫的心预留了方寸。没有浮云遮眼，万象是愈远愈清晰。他是生动的，不是身上的白与世界有多大的区别，也不因为他的羽毛有多细致，翅膀有多形象，啄是多么锐利。他的生动，是因为流露了真的疲倦，面对深深的无边无际。
气韵从生动中缓缓走来，因为简约。
饱满中的分割
文/张老二
圆形有圆形的饱满，方形也有方形的饱满，各有自己的形式要求。圆形希望的是线走满弧，顺畅而具张力；方形要求方正稳重，外形走线的顺滑流畅是爱石人的心理要求。长方形的卷纹石整体庄重，外线很是轻柔，转角被圆弧取代了，第一次在方中带圆、刚中含柔左上一冠状隆起，如丰腴的乳房，局部的圆相对整体的方来说，是第二次在方中带圆、刚中含柔；隆起冠状边划出了一道深深的半月弧线，顺畅而富有张力，其下的两道微弧的线条多了些直、多了些刚，它们两相比较,这道深深的半月弧线算是整体中第三次方中带圆、刚中含柔。饱满是形的张力与内在柔情的结合，细节具有引人入胜的变化而又不是各自为政，赏玩的激情也由此而来。在“现代派”的分割与解体中，那里有许多挖掘人性最黑暗最痛苦的一面，痛苦与无奈都是赤裸裸的，欢乐也是。中庸的幸福和快乐，是饱满中的分割。
六宫粉黛无颜色
文/柳飘絮
唐，也许更远的年代。黑，也许比黑更深的地方。一张焦尾的琴还在弹奏，清音由远而近，琴弦鼓动的音符微颤着空气由远而近，由密而疏，音乐从莫名的地方缓缓地送来她的女儿，她们长袖善舞，弦律从她们舞动的衣袖、婀娜的腰肢、款款的裙摆飘散出来，搅动心绪。她们的长袖在空气里化作一道道光影，层层叠叠地湮没到无尽的夜色，朔源那张仍在弹奏的焦尾梧桐。长袖已渐去渐远，优美的影子在时光里迟迟不肯谢幕，留下领舞的女子和着消散不了的余音翩翩独舞，浅唱低吟……抓不住空中的声音，握不了她柔软的手，亲不到那神秘的脸庞，盈盈一握的腰是那么的冰凉。拥有了，忽然间无法确定存在的自己，面对如此真实的梦。远离了，才能抬开压迫于胸口的美丽，长长地呼出窒息在心中的气儿，幽幽地感觉到梦醒时分手臂的酸楚，面对如梦的真实。怅怅然，久久不舍离去。
原文刊发于2004.1《石道》杂志
