英语单词是更好玩有趣的象形文字

pants和trousers，属于图像造字（这是俺快步英语说文解字最新改版后提出的一个新词）。啥叫个图像字啊，就是给一个东西造字前先看看这东西长得什么样，再用26个图像把这个东西的图像描述出来，画出来的图画就叫图像字。 

那位说了，26个字母不是拼音字母吗，怎么会用来描述图像？ 

您没想到不是，这26个字母除了是声音字母以外，还是一串图形表达符号呢。就比如这p吧，按照俺快步英语的说文解字，P代表一个尖状物，专门表示什么东西是带尖的、带刺的、能穿透个啥的，或着是个长条形状能远远伸出去的，总之不是个平的东西，因此用P造出来的英语单词一般总和尖的东西有关系。比如说pin（针），它开头的字母P就是尖的意思，给它加个字母a，就成了pain（疼），用针扎着能不疼吗？再改一改，加个结尾字母t，区分一下，造出个paint（画画），就是用尖的笔来画画。再改得大一点，改成point，就成了尖东西扎出来的“点”，point还有另一个意思，即用手指头指向哪里，I point to that direction, 是“我指向那个方向”，指方向的手指头不就是尖的吗？再改一下，往简单里改，改成pen，是“笔”的意思（笔不就是带尖的吗）？再加上个cil，这cil有“切削”的意思（你听，它的发音里有“消”的音，俺在前篇博客里讲过，这叫世界语音同音同意），因此pencil就是可以消的笔，即铅笔。 

以上仅举几例来表示英语字母是可以用来画画的。 

别小瞧了字母P，它可有三千多年的历史了，它的祖先是希腊字母π，是π演变来的，这个你没想到吧。π的样子什么样，您瞪大了眼睛看一看，不就是一个尖东西扎破一个平东西吗？逐渐才写成这个样，而π的发音就最忠实原意了，是扎破的声音，与汉字的“啪”同音同意。 

说了半天没说裤子pants，这回您自己应该能猜着了。这pant是一条裤腿，描述的是一个尖而长的样子伸出去（a可有宽的意思），两条裤腿是复数，加个s，就成了pants了。那位怀疑了，裤腿不是直筒的吗，怎么成了长而尖的东西？这回您可就老外了，您说的裤子都是现在的裤子，裤腿都是直筒的，pants可是个古代字，古代的裤子能是直筒的吗? 那古代的外国裤子…… 我也没穿过，也说不出是啥样，但看看中国古代的裤子，好像都是尖筒的，原因很简单啊，古时候没有现代这种松紧带和裤腰带，系裤子是个大难题，因此没法做现在这种直筒的瘦身裤，只能做个大肥裤腰用绳子扎着穿（就像民国老照片里的那些窝窝囊囊肥肥大大的勉档裤），这种裤子的裤腿不都是尖的了吗？你瞧我，为了课研究英语说文解字，连外国古代人穿什么裤子的事都琢磨上了，不过仔细想一想，琢磨这些事真管用，和英语造字相关。 

哎，再说说这trousers吧，这是英国英语里裤子的说法，这字和pants有关联吗，有啊。表面上看两个字不一样，可要从图像造字的思维上看，这两字可就是一家人了，它们是用不同的字母画出了同样的一个图，画的都是“长而伸出去”的图形。按照俺快步英语说文解字，tr是英语里的一个偏旁部首，专门表示“伸出、伸展”的意思，travel，trip，try，true，等等单词的原意都是“出去、出来”的意思。你看，这tr和汉字“出”的发音相近，意思也相近，这也叫世界语音大同说。 

ou=out，也是出去的意思，因此trouser里的关键字母trou合起来都是“伸出去”的意思，代表伸出去的裤腿，再加上个s表示复数，不就是两条腿的裤子了吗？ 

因此pants和trousers，画的是同一幅画，造的是同一个字。 

那位说了，英语单词不是拼音文字吗，怎么也象起了形？画起了画？告诉你吧，过去咱把汉字叫象形文字，那是因为没有解开英语单词做比较，解开了英语单词的造字，汉字就叫直接象形字，英语单词就叫间接象形字，同样也能象形。 

也许那位说了，以上您解的都是简单字，这些简单字好学好记，不解开也罢，复杂字您能解吗？ 

简单字虽然简单，但里面蕴藏着重要的造字基因和造字思路，简单字解开了，对造字的工具和思路熟悉了，再解复杂字就会发现复杂字无非是由简单字组合出来的，一解就开。比如说perspective，optimistic，transparent，appearence …… 这些字里的字母p就都是“穿透、看透”的意思，只要学会划分单词，将复杂字划分成为简单字的组合，这些单词的造字一解即开。 

这样去学英语，永远只有乐趣，永远没有死记的恐惧。 

分享到：