『华佗秘传神方』卷三 华佗神方秘传
华佗麻沸散神方
［原文］专治病人腹中癥结，或成龟蛇鸟兽之类，各药不效，必须割破小腹，将前物取出。或脑内生虫，必须劈开头脑，将虫取出，则头风自去。服此能令人麻醉，忽忽不知人事，任人劈破，不知痛痒。羊踯躅三钱，茉莉花根一钱，当归一两，菖蒲三分，水煎服一碗。
［白话文］本方专门治疗病人腹中有结块，或者是成龟蛇鸟兽之状，内服药物不能缓解病情，需要将腹部切开，将结块取出，将毒邪逼出。或者是脑中有肿块，必须开颅，将肿块取出，则由肿块所导致的头风等疾病可以痊愈。服用麻沸散可产生麻醉的效果，使病人感觉丧失，方便医生手术，随之病人的痛苦也可减轻。羊踯躅（又名闹洋花）９克，茉莉花根３克，当归３０克，菖蒲０.９克，水煎至一碗，口服。
华佗琼酥散神方
［原文］本剂专为痈疽疮疡施用刀圭时，服之能令人不痛。蟾酥一钱，半夏六分，羊踯躅六分，胡椒一钱八分，川乌一钱八分，川椒一钱八分，荜拨二钱。上为末，每服半分，陈酒调服。如欲大开，加白酒药一丸。
［白话文］本方专门为手术治疗痈疽疮疡等疾病时运用，服用后手术时疼痛感消失。蟾酥３克，半夏１.８克，羊踯躅１畅８克，胡椒５.４克，川乌５.４克，川椒５畅４克，荜拨６克。将上述药物研为粉末，每次服１.５克，可加入适量陈酒后服用。如果要动比较大的手术，可加服白酒药１丸。
华佗整骨麻药神方
［原文］本剂专为开取箭头时，服之令人不痛。川乌，草乌，胡茄子，羊踯躅，麻黄。上各等份研为末，茶酒任用。甘草水解。
［白话文］本方专为治疗箭伤取箭头时用以麻醉，服本药可使病人疼痛感消失或减弱。将川乌、草乌、胡茄子、羊踯躅、麻黄各等份研为粉末，不必忌讳茶和酒。用甘草煮水可解本方。
华佗外敷麻药神方
［原文］本剂专为施割症时，外部调敷之用，能令人知觉麻木，任割不痛。川乌尖、草乌尖、生南星、生半夏各五钱，胡椒一两，蟾酥四钱，荜拨五钱，细辛四钱，上研成细末，用烧酒调敷。
［白话文］本方为行施外科手术时用，外敷于病人伤口处，能使人感觉麻木，手术时不感到疼痛。川乌尖、草乌尖、生南星、生半夏各１５克，胡椒３０克，蟾酥１２克，荜拨１５克，细辛１２克，将上述药物研成细粉末，外敷时用烧酒调其粉末。
华佗解麻药神方
［原文］施剂以后，换皮后三日，诸症平复，急宜用药解之使醒。人参五钱，生甘草三钱，陈皮五分，半夏一钱，白薇一钱，菖蒲五分，茯苓五钱，上药以水煎成一碗，服之即醒。
［白话文］运用前面几种麻醉药后，手术后约三天情况较为稳定后，应急用药使病人神志转为清醒。可服用下方：人参１５克，生甘草９克，陈皮１.５克，半夏３克，白薇３克，菖蒲１.５克，茯苓１５克，上面几味药用水煎至一碗，服后病人神志可清醒。
华佗神膏
［原文］凡皮肤溃烂，欲使之去腐生新，及施割后，宜急用此膏敷之。乳香、没药、血竭、儿茶、三七各二钱，冰片一钱，麝香二分。热则加黄连一钱，腐则加轻粉一钱；有水则加煅龙骨一钱；欲速收口则加珍珠一两，或加蟹黄（法取圆脐螃蟹蒸热取黄晒干收用）二钱，为末掺用。或以前七药加豚脂半斤，蜂蜡一两，稍温用棉纸拖膏，贴痈疽破烂处。若系杖伤，则三七须倍之。
［白话文］凡皮肤表面出现红肿溃烂之象，如果想除去腐烂之肉，使患处长出新肉，在割除腐烂之肉之后，应急用此膏外敷。乳香、没药、血竭、儿茶、三七各６克，冰片３克，麝香０.６克。若伤口有灼热感需加黄连３克，腐烂之肉较多时需加轻粉３克，创口处如果有水
肿则需加煅龙骨３克，若想使伤口快速恢复则需加珍珠３０克，或蟹黄（取圆脐螃蟹，蒸熟取黄，晒干后用）６克，研为粉末涂于伤口处。或用上面７种药物加猪油２５０克，蜂蜡３０克，用棉纸包后贴于痈疽破溃处。如果病人皮肤红肿。是受了棍棒之伤，则三七用量需加倍。
华佗接骨神方
［原文］本剂专治跌伤、打伤，手足折断，惟必先细心凑合端正后，以杉木板夹持之，不可顾患者之痛楚。再以下方使之服下。最多服二服当愈，不必三服也。羊踯躅三钱，炒大黄三钱，当归三钱，芍药三钱，牡丹皮二钱，生地黄五钱，土狗十个（捶碎），土虱三十个（捣烂），红花三钱，先将前药用酒煎成，再加自然铜末一钱，连汤服下。
［白话文］本方专治跌打损伤，若病人四肢骨折，医生不必过分可怜病人之痛苦，当细心接骨，用杉木板做夹板治疗。病人可服用下方，最多服２剂即有疗效，不必服３剂。羊踯躅９克，炒大黄９克，当归９克，芍药９克，牡丹皮６克，生地黄１５克，土狗１０个（捶碎），土虱３０个捣烂，红花９克，将上述几味药用酒煎煮，再加自然铜粉末３克，连汤服下即可。
华佗愈风神方
［原文］本方凡四时诸风，俱可用之。防风、羌活、五加皮、芍药、人参、丹参、薏苡仁、玄参、麦门冬（去心）、干地黄、大黄、青木香各六分，松子仁、磁石各八分，槟榔子一钱，枳实（炙）、牛膝、茯神、桂心各八分，上为未，蜜和为圆，如梧子，以酒服十五圆，日再服，稍稍加至三十圆为度。忌猪肉、鱼、蒜、生葱、酢、芜荑。
［白话文］凡一年四季由风邪导致的疾病，均可用本方治疗。防风、羌活、五加皮、芍药、人参、丹参、薏苡仁、玄参、麦门冬（去心）、干地黄、大黄、青木香各１.８克，松子仁、磁石各２畅４克，槟榔子３克，炙枳实、牛膝、茯神、桂心各２畅４克。同研为粉末，用蜂蜜调和，使其大小如梧桐子大，服时用酒调服１５粒，第二日再服，若效果不佳可加至３０粒，忌食猪肉、鱼、蒜、生葱、酢、芜荑。
华佗通便神方
［原文］久病之后，大便一月不通，毋庸着急。止补其真阴，使精足以生血，血足以润肠，大便自出。方用：熟地黄、玄参、当归各一两，川芎五钱，火麻仁一钱，大黄一钱，桃仁十个，红花三分，蜜一碗，和水煎服。
［白话文］久病之后，大便长时间不通，此时不要着急。此病多系阴血虚弱所致，应补其真阴，使精气充足，精血同源则血自足，血足则可润肠通便，使大便正常。方用：熟地黄、玄参、当归各３０克，川芎１５克，火麻仁３克，大黄３克，桃仁１０个，红花０.９克，蜜一碗，水煎服。
华佗灌肠神方
［原文］大便闭结，常用之法，为用下剂。惟久用则成习性，故兼用本法。豚胆一具，取汁入醋少许，取竹筒长三四寸者，以半纳谷道中，将汁灌入。一食顷，当便。又以花椒、豆豉水煎，用樗根汁、麻油、泔淀三味合灌之，亦下。又以桃白皮、苦参、艾、大枣煎灌亦下。兼疗疳痢，及生恶疮者。待施术时，药须微温，勿过热勿过冷。
［白话文］便秘类疾病，常用的方法为用下法。用下法时间长易形成习惯性便秘，此时应兼用本法。猪胆１个，取其胆汁加醋少许，用三四寸长的竹筒，将其小心插入肛门中，将猪胆汁和醋小心灌入。约半个小时后，大便便可通畅。也可以用花椒、豆豉水煎服。或用樗根汁麻油、泔淀三种药物一起灌肠，大便也可以通。还可以用桃白皮、苦参、艾叶、大枣一起用水煎汤灌肠。此药可兼治疗疳痢病，生恶疮的患者也可服用。灌肠时，药物应当用温的，不能太热，也不能太凉。
华佗利小便神方
［原文］利小便药常品为车前、泽泻等，其效濡缓，不及用探尿管术之便。以葱叶末端锐部，纳玉茎孔中，深达三寸许，以口微吹，便自通。又以盐末入葱吹之，令盐入茎孔中亦通。或以豚膀胱一具，于开孔处缚鹅翎管，吹之胀满，以丝缚扎上孔，即以翎管锐端入马口，手压膀胱，令气自尿管透入膀胱中，便自通。
［白话文］平常用的利小便药物多为车前子、泽泻等药，奏效比较缓慢，不如用插导尿管导尿方便。用葱叶的锐利的末端，插入尿道中约９.９厘米（３寸），用嘴轻轻地吹葱管的外端，小便便可自通。又可以将盐末放入葱管中，用口轻轻地吹葱管的外端，使盐进入尿管中则小便也可以通。或者用猪膀胱，将其开口处绑上鹅翎管，从鹅翎管中吹气，使猪膀胱胀满，用线扎上开口处，将鹅翎管插入尿道，用手压迫猪膀胱，把气从猪膀胱自尿道通入人的膀胱中，则小便可通畅。
华佗按摩神术
［原文］凡人肢节腑脏，郁积而不宜，易成八疾：一曰风；二曰寒；三曰暑；四曰湿；五曰饥；六曰饱；七曰劳；八曰逸。凡斯诸疾，当未成时，当导而宣之，使内体巩固，外邪无目而入。迨既感受，宜相其机官，循其腠理，用手术按摩疏散之，其奏效视汤液丸散神速。述如下：（一）两手相捉纽捩如洗手法。（二）两手浅相差翻复向胸。（三）两手相捉共按月坒，左右同。（四）以手如挽五石力弓，左右同。（五）两手相重按徐徐捩身，左右同。（六）作拳向前筑，左右同。（七）作拳却顿，此是开胸法，左右同。（八）如拓石法，左右同。（九）以手反捶背，左右同。（十）两手据地，缩身曲背，向上三举。（十一）两手抱头宛转月坒上，此是抽胁。（十二）大坐斜身，偏欹如排山，左右同。（十三）大坐伸两脚，即以一脚向前虚掣，左右同。（十四）两手据地回顾，此虎视法。左右同。
（十五）立地反勾身三举。（十六）两手急相叉，以脚踏手足，左右同。（十七）起立以脚前后虚踏，左右同。（十八）大坐伸两脚，用当相手勾所伸脚着膝中，以手按之，左右同。
上十八法不问老幼，日则能依此三遍者，一月后百病悉除，行及奔马，补益
延年，能食，眼明轻健，不复疲乏。
［白话文］人体无论四肢，还是五脏六腑，气血郁积在体内不能宣发，易造成八种疾病：一为风，二为寒，三为暑，四为湿，五为饥饿，六为过饱，七为劳累过度，八为过分安逸。这些疾病，在其未发病的时候，可疏导使其宣发，使机体正气强盛，外邪则不能侵犯人体。若此类疾病已发病，宜根据其病位，循病位的腠理，用按摩的方法以疏散邪气，其奏效之快如服汤药般迅速。分述如下：（一）两只手互相揉搓，好像洗手的样子。（二）两手轻轻地揉搓，并翻转向胸部。（三）两手交叉，互相按，左右手均须用力。（四）用手做出挽弓箭的样子，左右手须同时用力。（五）两只手重重地按在一起，并用手按摩全身，左右手须同时用力。（六）两个拳头向前伸，左右手同时用力。（七）两个拳头做捶胸顿足状，此为开胸之法，两只手须同时用力。（八）两手支拓如拓石法，左右手同时用力。（九）用手向后捶背，左右手须同时用力。（十）两手撑地，使身体弯曲，两手慢慢向上举三次。（十一）两手抱头，身体向左右旋转，此即抽胁法。（十二）斜身坐下，偏欹如排山，向左向右须同时用力。（十三）坐时伸直两脚，用一只脚向前使劲伸，左右脚交替进行。（十四）两只手撑地，眼睛往后看，此即虎视法，左右交替进行。（十五）立地反拗，身三举。
（十六）两只手交叉，弯腰用手摸左脚尖，左右脚交替进行。（十七）站起来后，用脚前后虚踢，左右脚交替进行。（十八）坐下来伸直两脚，两手交叉拿手触摸左脚尖，左右交替进行。上面１８种方法，不管男女老少，每天照此做３次，约１个月后百病可除，走路如同奔马般迅速，更可延年益寿，使食欲好，眼明手快，劳动时不感到疲惫。
华佗曼应圆神方
［原文］本方功用甚大，百疾可治。如遇结胸，油浆水下七丸。未动再服。积食症，水下三丸。水气通身肿，茯苓汤下五丸。隔噎，丁香汤下三丸。因积成劳，鳖甲汤下二丸。腹中一切痛，醋汤下七丸。小肠痃癖，茴香汤下三丸。大小便不通，蜜汤下五丸。心痛，茱萸汤下五丸。卒死，以小便下七丸。白痢，干姜汤下一丸。赤痢，甘草汤下一丸。胃冷吐食，丁香汤下二丸。甘遂三两，芫花三两，大戟二两，巴豆二两（去皮），干漆二两，皂角七挺（去皮），大黄三两（煨），三棱三两，蓬莪术二两，槟榔一两，木通一两，当归五两，雷丸一两，黑牵牛五两，桑白皮二两，五灵脂二两，硇砂三两，诃子一两（面裹熟，去面），泽泻二两，栀子仁二两，上药各细锉成末，入米醋二升，浸三日，入银石器中，慢火熬令醋尽，焙干，再炒黄黑色，存性，入下药：木香、肉桂、陈皮去白、丁香、青皮去皮、肉豆蔻、黄芪、白术、没药、附子泡裂去皮脐以上各一两，芍药、川芎、白牵牛炒、天南星水煮、鳖甲（裂浸醋炙令黄）、熟地黄、酒浸一宿牡丹皮、赤茯苓、芸薹子炒、干姜（炮裂去皮），以上各二
两，上同为末，与前药相合，醋糊丸，绿豆大。修合时须在净室中，运以至诚方验。
［白话文］本方应用广泛，可治疗百病。假如遇到结胸症，用油浆水服用７丸。如果没有效果可再次服用。积食病，用水服用３丸就可以了。如果通身水肿，可用茯苓汤送服５丸。噎膈病可用丁香汤服用３丸即可。因积而成劳证的病，可用鳖甲汤送服２丸。如果腹中剧烈疼痛，用醋汤服用本药７丸。小肠中有积块，可用茴香汤送服３丸。如果大小便不通，可用蜜汤服用５丸。胸口心痛，用吴茱萸汤送服本药５丸。猝死病，可用童便服用本药７丸。白痢可用干姜汤服用本药１丸。赤痢可用甘草汤送服本药１丸。若因胃中寒冷，病人吐出未消化的食物，可用丁香汤送服本药２丸。本方如下：甘遂９０克，芫花９０克，大戟６０克，巴豆６０克（去皮），干漆６０克，皂角７个去皮，煨大黄９０克，三棱９０克，蓬莪术６０克，槟榔３０克，木通３０克，当归１５０克，雷丸３０克，黑牵牛１５０克，桑白皮６０克，五灵脂６０克，硇砂９０克，诃子３０克（用面裹后煮熟，去面），泽泻６０克，栀子仁６０克，将上述药物研成细末，用米醋２升，浸泡３天，放入银的器皿中，用小火慢慢熬，至醋挥发完，再将药物焙干，再炒至黄黑色，存性后可加入下列药物：木香、肉桂、陈皮去白、丁香、青皮（去皮）、肉豆蔻、黄芪、白术、没药、附子泡裂去皮脐以上各３０克，芍药、川芎、炒白牵牛、天南星水煮、鳖甲（裂浸醋炙令黄）、熟地黄、酒浸一晚上的牡丹皮、赤茯苓、芸薹子炒、干姜（炮裂去皮），以上各６０克，研为粉末，与前药相结合，用醋糊丸，大小如绿豆般。制药时须在干净的房间进行，这样药的疗效才能好。
华佗交藤丸神方
［原文］本剂功能驻颜长算，祛百疾。何首乌、交藤根赤白者佳用一斤，茯苓五两，牛膝二两，上末之蜜为丸。酒下三十丸，忌食猪羊血。（此方亦见于《中藏经》卷下）
［白话文］本方能使青春永驻，长命百岁，并可祛除多种疾病。何首乌、夜交藤根（最好用红白相间的）５００克，茯苓１５０克，牛膝６０克，研为粉末后用蜜调为丸，服时可用酒送服３０丸，忌食猪羊血。
华佗补心丹神方
［原文］专治因惊失心，或因思虑过当，心气不宁，狂言妄语，叫呼奔走。朱砂一分，雄黄一分，二物并研，白附子一钱为末，上拌匀以猪心血为丸梧子大，更则以朱砂为衣，每服二丸。临卧用人参菖蒲汤下。常服一丸，能安魂魄，补心气，镇神灵。
［白话文］此方专治因受惊而致的心神涣散，或思虑过度，使心气不宁而致的狂症，可表现为胡言乱语，大声叫喊，边叫边跑。朱砂０.３克，雄黄０.３克，两药同时研碎，再加白附子３克一起研为末，用猪心血调拌均匀，使每丸如梧桐子大，或用朱砂包，每次服２丸，临
睡前用人参菖蒲汤前送服。经常服的患者每次服用１丸就行，本方能安魂魄、补心气、镇神灵。
华佗明目丹神方
［原文］专治传尸虚痨，肌瘦面黄，呕吐，咳嗽不定。雄黄五钱，兔粪二两，天灵盖一两炙鳖甲一分，木香五钱，轻粉一分，上为末，制法：酒一大升，大黄五钱，熬膏入前药为丸弹子大，朱砂为衣。用时先烧安息香令烟尽，吸之不嗽，非传尸也，不可用此药。若烟入口咳而不能禁止，乃传尸也，宜用此药，五更初服，勿使人知，以童子小便同酒共一盏化为丸服之。
［白话文］本方专治传染性的虚痨，病人常表现为面黄肌瘦，呕吐，咳嗽无定时。雄黄１５克，兔粪６０克，炙天灵盖３０克，鳖甲０畅３克，木香１５克，轻粉０畅３克，研为粉末，制药时用酒１大升，大黄１５克，熬成膏状，放入上述几味药，使药物成弹子丸大小，用朱砂包裹为衣。用药前先烧安息香使其烟尽，若吸入后不咳嗽，就是不具有传染性，不可运用此类药。如果吸入安息香烟咳嗽不能停止，此病具有传染性，可用此类药物治疗，五更时第一次服，不要使他人知道，用小孩子的小便同酒送服此丸药。
华佗醉仙丹神方
［原文］治五官虚气。风寒暑湿之邪，蓄积在中，久而不散，致偏枯不遂，麻木不仁。麻黄一两（水煮焙干为末），天南星七个（炮），黑附子三个（炮），地龙七条（去土）。先将麻黄末入酒一升熬成膏，入余药为丸，如弹子大，每日食后及临卧时用酒化一两，服下汗出即效。
［白话文］本方用来治疗五脏虚弱。风寒暑湿等邪气，积蓄于体内，长久不散，而导致四肢活动不利，痿废不用，麻木，感觉减弱或消失。麻黄３０克先用水煮后焙干研末，炮天南星７个，炮黑附子３个，地龙７条去土，先将麻黄末入酒１升熬成膏状，然后放入其他药物做成丸剂，如弹子大，每日饭后及临睡前用酒化开药物３０克，服后有汗出即为有效。
华佗五胜散神方
［原文］治四时伤寒冒风，身热头痛，昏倦寒痰，咳嗽及中满，伤寒三日以前，服无不效。甘草、石膏、白术、五味子各一两，干姜三分（炮），上同为细末，每服以药加水一盏，入生姜二片，枣子一个，同煎至七分，去滓温服。中满以盐煎，伤风头痛加荆芥煎。
［白话文］本方用来治疗四季伤风感冒，发烧头痛，四肢困倦，喉咙中有寒痰，咳嗽，腹中有食物不能消化，食不知味，伤寒前三天服之有效。甘草、石膏、白术、五味子各３０克，炮干姜０.９克，一同研为细末，每次服用时，用３００毫升水加上述药，后放入生姜２片，枣子１个，一同煎至２.１克，去滓后温服。若腹中感觉满，可用盐水煎服，风邪伤人致头痛重的患者，可加荆芥同煎。
华佗荜拨散神方
［原文］治牙痛极神验。草荜拨，木鳖子去壳。先研木鳖子令细，后入荜拨同研令匀，随左右鼻风之，每用一豆许。
［白话文］本方治疗牙痛疗效甚好。草荜拨、木鳖子去壳，先研木鳖子使其为粉末，后加荜拨一起研至均匀，通过鼻腔吸入粉末，每次用１个豆子大小。
华佗绛雪丹神方
［原文］治喉闭极神效。硇砂、白矾各一大块如皂大，马牙硝一分，消石四两，黄丹五钱，新巴豆六个，用粗磁小碗一个，先煨令热，下前四药，次下黄丹，次下巴豆，须将巴豆先打破，逐个旋下，候焰尽又下一个，入蛇退皮一条，自然烧化，以砂矾成汁，候冷结硬，研成细末。每用少许，以笔管吹在患处。
［白话文］本方治疗喉闭之症效果甚好。硇砂、白矾各一大块如皂角大，马牙硝０畅３克，硝石１２０克，黄丹１５克，新巴豆６个，用粗瓷小碗１个先把碗煨热，放入前４味药，接下来先放黄丹，最后下巴豆，时须将巴豆先打破，逐个放入，待火焰熄灭时再放下一个，最后放蛇蜕一条，使其自然烧化，用砂矾使其成汁，待冷却后结为硬块，研成细末。每次用少许，用笔管吹在患处。
华佗碧雪丹神方
［原文］治口疮及咽喉肿痛，即含化。焰硝二两，生甘草二两，青黛五钱，僵蚕五钱，上为细末，取黄牛胆汁和之令匀，装入胆囊内，悬当风处，腊月合，过百日中用。
［白话文］本方用来治疗口疮和咽喉肿痛，用时含化即可。硝石６０克，生甘草６０克，青黛１５克，僵蚕１５克，将上述药物研为细末，用黄牛的胆汁搅拌均匀，装入牛胆囊内，挂于通风处，腊月时制药，药制成百天后即可使用。
华佗白龙散神方
［原文］治风毒赤烂眼眶倒睫。冷热泪不止。白鳝粉一两，铜绿一钱，上药各先研成细末，再相合研匀，每用半钱，百沸汤化开，以手指洗眼。
［白话文］本方用来治疗风毒，眼角红糜烂，遇冷遇热泪流不止。白鳝粉３０克，铜绿３克，上述药各自先研成细末，再一起研匀，每次用３克，用开水化开，用手指涂药于眼睛患处。
华佗皂角散神方
［原文］治五种肠风泻血，下痢，粪前有血号外痔，粪后有血号内痔，大肠不收号脱肛，道四面有胬肉如乳头号举痔，头上有孔号漏痔，并皆治之。黄牛角一个，细蛇蜕一条，猪牙皂角五个，细穿山甲（原漏）。上四药同入瓷瓶内，黄泥封固。候干，先以小火烧令烟出，后用大火煅令通红为度。取出摊冷，研成末。患者先以胡桃肉一个，分做四份，取一份于临卧时研细如糊，温酒送服，即睡。先引虫出，至五更时再用温酒调下药末二钱，至辰时更进一服，取下恶物，永除根本。
［白话文］本方治疗五种肠风泻血疾病，痢疾不止，排便前有外痔样出血，排便后有内痔样出血，便后脱肛，直肠脱于肛门外，肛门四周有痔，此类疾病本方均可治疗。黄牛角１个，细蛇蜕１条，猪牙皂角５个，细穿山甲。将上述４味药一同装入瓷瓶中，用黄泥封口。待黄泥干后，用小火烧瓷瓶使其冒烟，后来用大火煅其色为通红。取出瓷瓶使其冷却，把药取出研为粉末。病人服用时可加胡桃肉１个，分为４份。１份于临睡前研细如糊状，用温酒送服，服后即可睡觉。至五更时再用温酒调服药末约６克，至辰时再服１次，则异物可除。