吴兴华:黎尔克（里尔克）的诗 / 开普饭

猎人的晚歌枪膛顶着火,我狂野而寂静, 悄悄潜行在荒野间; 到处都见你可爱的面影清晰地浮现在我眼前. 此刻,你一定温柔而寂静, 漫步在山谷和田间, 唉,我瞬间就消散的面影竟没有在你眼前一闪? 你就 ...

浪游者的夜歌一切峰顶上一片宁静, 一切树梢感不到一丝微风; 林中鸟群已沉默. 稍等,顷刻, 你也将安静. 飞白 / 译 1780年的一个秋高气爽的晚上,歌德登上耶拿附近的吉克汉山.山不太高, ...

让学生看两张图片,一张是毛毛虫,一张是蝴蝶,然后写一篇作文,学生往往顺向思维,写毛毛虫如何努力终于蜕变为美丽的蝴蝶.这固然也不错,但难免会雷同.打破思维定势,方可推陈出新.诸如: 蝴蝶是怎么变的?遭遇 ...

[古罗马] 普罗佩提乌斯这里是荒野一片,不会传播怨言, 空旷的树林里也是微风轻拂, 我可以不受惩罚地倾诉心头苦衷, 只要孤寂的岩壁能保守秘密. 我从何处开始诉说你给我的屈辱? 卿提亚,你是我悲泣的缘 ...

[德国] 歌德新鲜的营养,新的血液, 我吸自自由世界; 自然是多么温柔亲切, 她把我拥在胸怀! 湖波在欸乃橹声之中摇荡着轻舟前进, 高耸到云天里的山峰, 迎接我们的航行. 我的眼睛,你为何低垂? ...

辛丑初一午夜旋时跨一年,黎元共祝入新天. 我期除夕真除旧,自此能离百漏船. [注释]读杜甫<绝句>诗,步韵而咏别事.原诗云:"两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.窗含西岭千秋雪,门 ...

祈愿究晴究雨几回猜,庚子终消辛丑来. 每痛云遮三景世,曾惊风卷九寰埃. 兴亡百耻何能问,功罪千声谁可裁? 只愿新年黎庶好,多呈福祉少呈灾. [注释]1月20日,曾写过一首同题七绝诗,现在将其延展为七 ...

● 奥地利三诗人短诗选 ● 保罗·策兰(1920-1970),1920年生于奥地利一个讲德语的犹太血统家庭,全家在纳粹统治时期被关进集中营,仅他自己脱难,并于战后定居巴黎.他以<死亡赋格曲> ...

▲ 音乐与美文的跨界混搭,你有调,我有谱. 唯有爱才能理解艺术的寂寞 ◈ | 里尔克艺术作品源于无穷的寂寞,批评难以企及其真谛.只有爱能够理解它们,把握它们,公正地对待它们.--每当面对这样的探讨. ...

爱,很好:因为爱是艰难的.以人去爱人:这也许是给与我们的最艰难.最重大的事,是最后的实验与考试,是最高的工作,别的工作都不过是为此而做的准备.所以一切正在开始的青年们还不能爱:他们必须学习.他们必须用 ...

学习里尔克刺猬三十七度 ★图:凤舞 ★文:凤舞赖内·马利亚·里尔克,奥地利诗人.出生于布拉格,早期代表作为<生活与诗歌>(1894).<梦幻>(1897).<耶 ...

作者:李永平 1914年6月,里尔克写下<转折>一诗.在漫长的诗歌道路上,这无疑是一个标志性的事件, 它预示着诗人已开始走向他精神境界的最高峰.在此之前,里尔克一直试图在"可见 ...

Herbsttag Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und ...

麦尔夫帖克人归降俄国:土库曼人全部臣服前因俄国征服格奥克捷佩堡:1880年,俄国军队进攻帖克人(人数最多的土库曼部落)腹地格奥克捷佩堡,击溃帖克人部队,成功将此地据为己有,随后将眼光转向另一个帖克 ...

赖内·马利亚·里尔克,奥地利诗人. 他与叶芝.艾略特被誉为欧洲现代最伟大的三位诗人.里尔克的存在主义诗思更是深深地影响到后来的存在主义大师海德格尔与萨特等人,可以说是存在主义的一大诗性源头. 1.她那 ...

亲爱的卡卜斯先生,我想再和你谈一谈,虽然我几乎不能说对你有所帮助以及对你有一些用处的话.你有过很多大的悲哀,这些悲哀都已过去了.你说,这悲哀的过去也使你非常苦恼.但是,请你想一想,是不是这些大的悲哀并 ...

吴兴华:黎尔克（里尔克）的诗