太平洋海战之023：国情咨文
无意中看到罗斯福在1942年1月6日对两院发表的国情咨文，此时距珍珠港事件刚好一个月。他认为日本跟意大利都是卒子，这就解释了为什么是欧洲优先的规划。觉得有点意思就翻过来了。应该有9成以上的准确度吧，全文5300字，有耐心或者兴趣的可以看看，。如果能指点最后一句就最好了。
------------------------------------
在履行我的职责，向各位汇报之际，我可以自豪地告诉你们：我们人民的斗志，从未如此高昂；我们联邦的关系，从未如此紧密；而面对当前神圣的任务，我们国家的决心，从未如此坚定。
大敌当前，我们美国人民的行动是迅速的，而且，这种速度将一直维持下去，直到我们面对的威胁不再。
去年的今天，我曾跟你们说过“当独裁者做好对我们发动战争的准备之后，他们不会等我们有行动然后找借口开战。是他们，而不是我们，选择开战的时间与地点”。
现在，我们知道了他们选择的开战时间：一个祥和的周末，1941年12月7日。
现在，我们知道了他们选择的开战地点：美国在太平洋上的前哨。
现在，我们知道了他们选择的开战手段：跟希特勒一样。
日本的征服计划，要追溯到半个世纪之前。这规划不只是寻求生存空间，这规划还包括征服远东及太平洋岛屿上的人民；通过海军来控制美洲西岸的北部、中部，以及南部，从而控制整个太平洋。
1894年日本对中国发动战争及随后对高丽的占领；1904年对俄国发动的战争；1920年以来非法对太平洋上托管岛屿进行军事强化；1931年吞并满洲以及1937年入侵中国。这些，都是这野心勃勃的计划的具体表现，
类似的罪恶征服计划也被意大利采用：占领利比亚及的黎波里，撩开了意大利法西斯这一计划的面纱。1935年，他们控制了阿比西尼亚（注：现在的埃塞俄比亚，地处东非）；他们的目标，是主宰北非、埃及、法国的一部分以及整个地中海。
但比起希特勒及纳粹的野心，日本帝国跟意大利的美梦是如此苍白。甚至在1933年纳粹上台之前，他们就已经做好了计划，一个绝对主宰的计划，不是世界上的哪一块地区，而是所有大陆，以及整个海洋。
当希特勒构建了柏林-罗马-东京联盟之后，所有这些征服计划成为一体的规划。很明显，在这一规划下，日本的角色就是截断我们对英国、俄国、中国的武器支援------这些武器正在加速希特勒的灭亡。日本在珍珠港的行动，意图就是让我们惊愕乃至惊惧，从而将我们的工业及军事力量转至太平洋地区，甚至，让我们因恐惧而在美洲大陆上收缩防守。
他们的计划失败了，我们没有被迷惑，也没有惊惧或者被吓倒，这一点，从第77届国会------在座的各位就可以看出来：我们沉着而冷峻。这份冷峻，必定使得那些密谋勾结以破坏世界和平人，失败。
这份冷峻，胜过了任何复仇的狂躁，表达了美国人民的意愿：绝对不会让这个世界再次遭受如此的灾难。
不可否认，我们曾面临艰难的抉择。对孤军奋战的威克岛官兵，我们苦于没能提供任何支援；对菲律宾岛的围攻，我们苦于没有千艘战舰百万雄兵以解困。
但是，这只会让我们更加坚定而努力，使得我们的星条旗再次飘扬在威克岛与关岛之上；使得英勇的菲律宾人摆脱日本帝国的统治，获得自由、安全、独立的生活。
联合国家已经达成共识，对我们共同的敌人开展全面战争，在适当的时候，强力的攻击行动必须也必将展开。这是过去两周来，我们26个国家在在华盛顿、莫斯科、重庆三地举行会议所达成的共识，也是今年1月1日我们发表共同宣言的首要目标。
未来数月，我们可能还要面临艰难的抉择，对此我们不会畏缩，我们会跟盟国拿出勇气与决心，做出定夺。
所有盟国的各种协调与合作计划就在这里，也在其他国家的首都，这计划，包括了军事方面的，也包了括经济方面的。如各位所知，我们在西南太平洋战场已经建立了海陆空三军联合司令部。将来在军事人员中，还会有系列的会议与咨询工作，以使得计划与行动适应于总体的战略规划，以击败我们的敌人。我们不会单独行动，我们26个国家是联合一体的，这种联合，不但体现在精神与决心上，也广泛体现在战争各阶段的行动上。
日本人、法西斯以及纳粹各自开始了他们血腥的征服，现在，他们面对的是一个超级联盟。他们曾经逐个攻击被害者，将之摧毁征服，而没有遇到联合抵抗。如今，那种日子已经永远不再，盟国将会凝聚力量，在任何可能对他们造成重大打击的地方，予以打击。
军国化的柏林与东京挑起了这场战争，但人类共性中愤怒与团结的力量，将结束这场战争。
希特勒跟他日本、意大利两卒子的目的，是从物质上、精神上摧毁人类文明。他们会摧毁英联邦、俄国、中国、荷兰，然后凝聚所有力量达到他们最终的目标：征服美利坚合众国。
他们知道，我们的胜利意味着自由的胜利。
他们知道，我们的胜利意味着民主制度--------家庭理念、人性及正派这种简单的人类共性的胜利。
他们知道，我们的胜利意味着信仰的胜利。而他们无法包容信仰，这个世界太小，无法同时容纳希特勒与上帝。纳粹已经宣布了强化新德国，余者皆为异教徒的计划。这计划，就是将希特勒语录、纳粹以及赤裸裸的暴力取代圣经与仁慈十字。这计划，就是希特勒无法与上帝并存的明证。
我们的目标是明确的：
军头强加于被奴役人民的军国主义，必须摧毁
被征服的国家，必须解放
言论的自由、信仰的自由、追求的自由以及免于恐惧的自由，必须在世界范围内建立并得到保证。
这些目标，必须完全实现，并且，实现这些目标仍然是不够的，在战后的日子里，和平必须得到保证。我知道，现在我是代表美国人民说话，但我有理由相信，这也是所有盟国人民的意愿。
不过，现代战争的任务是艰巨的，不仅仅是射击与战斗，更是劳作与生产。
胜利需要真正的武器，也需要有足够的运输手段，将武器运送到无数的战场上。
德国、意大利、日本利用他们自己及抢夺来的工厂生产军火，对我们及盟国而言，军火产量比他们高一点是不够的，我们军火舰船的生产，要大大超过他们，占据绝对优势，达到其不能望及背项的程度。
要达到这绝对优势，我们必须竭尽全力，将我们的产能催至极限，用以制造飞机、坦克、枪炮以及舰船，供我们及盟国使用，我们有这个能力。
我们的生产能力，还必须满足那些被占国中的抵抗者，在适当的时间，将武器交给适当的人，那些已经做好准备在第一时间起义反抗德国、日本侵略者及叛国者的人。那些爱国者拿到武器之后，他们的枪声，必将响彻世界。
我们必须将产能提升至远高于当前的水平，即便这意味着我们数以百万计的人口会因而改变生活、职业；我们须将当前生产线的效率提高，让“不可能”成为可能，这是能做到的-------我们之前已经做到了。
之前，我刚刚发了一行政令给政府协调部门，让他们立刻做到一下几点：
第一， 大幅提高今年的飞机产量，达到6万架的水平，比一年半前的目标高了1万架，这其中包括45000架战斗机、轰炸机及截击机；而且，必须保持这提升率，也就是说，在1943年，我们要生产12.5万架飞机，其中10万架战机。
第二， 大幅提高今年的坦克产量，达到4.5万辆。这提升率同样要保持，到1943年，我们要达到7.5万辆。
第三， 大幅提高今年的防空火炮的产量，达到2万门，1943年，达到3.5万门。
最后，大幅提高今年的商船产量，相比去年的110万吨位，今年要达到600万吨位，1943年，达到1000万吨位。
这些及其他战争装备的数字，会让日本跟纳粹稍稍了解，他们攻击珍珠港的后果是什么。
我非常希望，以上数字在日本跟德国眼中，成为常识。
我们的任务是艰巨的------前所未有的艰巨，而且时间短暂。我们必须让现有的每一座兵工厂运行在全负荷状态；将每一座能改产的工厂------不论规模大小，大至汽车巨头，小至乡镇企业--------改产军需物资。
战争装备生产的基础，是人，是脑力跟体力劳动，我们称为劳动力。我们的工人已经做好长时间工作的准备，以增加日产量，以是保持机器轰鸣火焰不息-------每天24小时，每周7天。他们清楚地知道，身处前线的亲人，其生命取决于他们的生产速度与效率。
战争装备生产的基础，是原材料------钢铁、橡胶、铜、铝、锌等等。这些物资，将会越来越多地转为战争用途，民用配给将会进一步再进一步地缩减，很多种类的物资，会完全转为军用。
战争是要花钱的。目前为止，我们几乎谈不上花了什么钱，只有15%的税收用于国防。明天的预算咨文中，下一财政年度用于军费的数额为560亿美元，换句话说，超过一半的预期财政收入。这意味者不断的征税及发行债券，意味着放弃奢华的生活及其他非必需品，一句话，就是我们的每一个家庭、每一个个人齐心协力，进行一场全面战争。
只有这种全面规模的生产，才能加速全面胜利的到来。速度就是一切，死去的土地可以夺回，但失去的时间永远不再。速度能拯救生命，速度能让危国免难，速度能拯救我们的自由与文明，懈怠，不是我们美国人的性格。
在我们大步前行时，还必须警惕必会出现的迷惑，这其中，有些是自然出现的，有些，则是敌人蓄意散布的。
我们必须警惕自满情绪，不可低估敌人。他们强壮而狡猾，同时也是冷酷无情的，他不会放过任何破坏与杀戮的机会；通过训练，他成功地让人民相信战争达成完人。这场战争，他已准备多年：编制计划、制定方针、武装军队，然后挑起战争。我们已经尝到失败的苦涩，我们将来可能还会遇到挫折，我们必须直面严酷而长期、血腥而耗费精力的战争。
另一方面，我们还要警惕失败主义，这是希特勒宣传机器的首要武器，屡试不爽，结果致命。这一武器，将不会在美国人身上起作用。
我们还要警惕自己与盟国之间的小隙，尤其是种族主义，任何形式的种族歧视。毫无疑问，希特勒会再次试图在个人之间、种族之间、政府之间、盟国之间挑起不和跟猜疑。这样的伎俩，他在英法两国身上用过，也正挑拨我们盟国之间的关系，不过，他会发现我们是一个意志坚定的联盟，目标，就是他。这个联盟，将会持续存在，直到他所有黑暗的计划被完全摧毁，世界恢复自由与安定。
我们不能以防守的心态参战。我们的力量与资源已经全面动员起来，我们会抓住机会，在任何可能的时间、可能的地点对他们予以一次次的打击。
我们必须将敌人拒于我们的海岸之外，我们要做的，是将战火燃烧到他们自己的家园。
美国的武装力量，必须在全球范围内合理地使用。可能用于防御行动，以保护关键的地理要塞；可能用于攻击行动，以打击盟军共同的敌人。这一切，着眼于具体环境并以最终的胜利为目标。
美国的武装力量，将用于远东的多个地点。
美国的武装力量，将存在于所有大洋上，为重要的航道提供保障，这对盟军至为关键。
美国的海陆空力量将驻扎在不列颠岛，它是这次大战至为关键的堡垒。
美国的武装力量将为西半球的防务提供帮助，这包括西半球之外的基地，因为这些基地可被用于攻击我们。
如果我们的敌人，不论欧洲或亚洲的，试图用飞机对我们进行长途的自杀式攻击，以期恐吓并打击我们的士气，我们的人民不会惧怕。为了自由，我们可能不得不付出高昂的代价，这一点，我们知道，也愿意为此付出，不论牺牲为何，自由重其千倍。
不论绝望的敌人使用任何手段进行攻击，我们只会借用伦敦人的一句话：“我们能接受”。然后，我们会用我们所有的力量予以反击-------连带利息。
当我们的敌人对我们挑战，他挑战的是我们每一个个人，我们每一个个人接受了挑战，为了个人自己，也为了由个人组成的国家。
在威克岛，只有400名陆战队员，他们英勇的、历史性的防御，给敌人造成了巨大的损失(注：威克岛之战日军两艘战舰被击沉，342人死亡，但美军最终失守)，有些人阵亡了，其他人现在被关押在战俘营。当生还者最终获释回到家乡时，他们会知道，一亿三千万同胞在他们的事迹鼓舞下，纷纷尽职工作，进入现役，乃至牺牲。
可以说，我们前线的军人已经证明了自己，证明自己跟前辈英雄一样坚韧而顽强，那些前辈，就是我们在每年7月4日纪念的人。
很多人问“战争什么时候结束？”，对这个问题，只有一个答案：只会在我们结束它的时候。通过我们共同的努力、联合的力量、一致的决心战斗到底，直到结束，这是德国、日本、意大利军国主义的结束。比这更小的目标，我们不会接受。
这一精神，在英国首相丘吉尔先生来访时，我们讨论过，我们互相都了解对方的动机于目的。过去两周来，我们坦率地讨论了这场前所未有的世界战争中所存在的军事与经济问题。
人们为丘吉尔先生的来访而欢呼，他传递给来的信息，让我们感动至深。他深受我们欢迎，现在，我们共同祝他平安回国。
我们跟英国人民并肩战斗，他们已经独力奋战了如此漫长而艰难的时间，表现得如此顽强、坚韧而灵活。
我们跟俄国人民并肩战斗，他们曾看到纳粹攻至莫斯科城下，最终，凭着近乎超人的意志与勇气，将入侵者击退。
我们跟勇敢的中国人民并肩战斗，漫长的四年半以来，他们数百万人经受了轰炸、饥饿，但在装备不足武器落后的情况下，仍然一次又一次地对侵略者予以打击。
我们跟无畏的荷兰人民以及那些政府被迫流亡的人民并肩战斗，希特勒的军队与盖世太保仍未能将他们征服。
但是，我们盟国所做的努力、承受的牺牲，并非为了回到一战之后的世界。
我们今天的战斗，是为了安定、进步跟和平，我们的战斗不仅是为了我们这一代，也是为我们的子孙后代。我们的战斗，是为了清除这世上古老的恶与邪。
指引敌人者，是野蛮的厌世主义，以及对人类生命罪恶的蔑视。激励我们的，是信仰，可追溯至创世纪第一章的信仰：“神按照自己的形象创造了人类”。
在神面前，人人平等。为了维护这一神圣的信念，我们的先辈曾经为之战斗，如今，我们正在为之战斗。而我们的敌人，为的是摧毁这一信念，按他们的想象建立一个世界，一个充满暴政、残忍、奴役的世界。
现在日日夜夜缠绕着我们的，就是这个冲突。
妥协不能结束这场冲突。善恶之间，过去不曾将来也不会有成功的妥协。只有彻底的胜利，才能报答支持者，他们支持的是宽容、正派、自由及信仰。
最后一句话可能错，原文Only total victory can reward the champion s of tolerance, and decency, and freedom, and faith.