古诗词日历 | 王昌龄《从军行七首•其四》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

青海湖上层层浓云遮暗了祁连雪山，在孤城之上遥望着远方的玉门关。

马蹄飞沙身经百战磨破了盔甲，不打败西北边疆的敌人终不还军。

注 释

青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。

雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。

孤城：即玉门关。

玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。

破：一作“斩”。终不还：一作“竟不还”。

赏 析

王昌龄的《从军行七首》是一组质量极高的唐代边塞佳作。

其一，刻画了边疆戍卒的“乡愁”；其二，描写了征戍者听乐观舞的“边愁”；其三，描绘了患难与共的“战友情”；其四，即为本诗，表现了将士们同仇敌忾，不怕牺牲，排除万难，夺取胜利的“决心”和“信心”；其五，抒写了前线告捷的“喜悦”；其六，描写了将军欲赴边关杀敌立功的“急切”；其七，勾画出山峦叠嶂、烽火遍布的边塞景观。

整组诗作，苍凉辽阔，悲壮激昂，充分显示出戍边将士的精神风貌以及从中折射出来的一种盛唐气象。

王昌龄的这首七绝，早已脍炙人口，深入人心。其“七绝圣手”的美名，由此诗可见一斑。

首句，青海二字，点出打仗的地点，即青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。

长云，层层浓云，喻示敌人大兵压境的军情，也写出战场的广阔与辽远，使人心生苍凉悲壮之感。

雪山，即指祁连山，因山巅终年积雪，故云雪山。雪山的出现，平添了字里行间里的一种冷峭肃杀之气。

从色彩来看，“青”（青海）、“黑”（暗）、“白”（雪山）齐涌画面，构成了一幅层次分明的战争画面。

从地理来看，青海湖与玉门关，这幅集中了东西数千里广阔地域的长卷，就是当时西北边戍边将士生活、战斗的典型环境。

二句，诗人用想象、夸张的手法，使孤城上的士兵可以看到遥远的玉门关。从地理学的角度讲，这是不现实的，这是诗人浪漫主义情怀使然，彰显的是一种面对困难，无所畏惧的精神。

一座孤城在这里与玉门关形成了强烈对比。

虽身处险境，却以百折不饶的精神去面对生死。即便是孤城，也要守到最后。

玉门关，就是前沿阵地，喻示敌方阵地。祖国的土地，必须寸土必争。

两军对垒，剑拔弩张之阵势，在这一句话里写尽了。

如果说前两句是写战争前的准备，那么后两句则是写正面交锋的情形。

黄沙百战穿金甲，是说战争激烈，多次交战，连盔甲都被磨破了。但是边患没有肃清，就决不解甲还乡。

只要大唐将士齐心协力，就一定可以大破敌军，夺取最后胜利。

盛唐时期，国力强盛，万邦朝归，这就是“不破楼兰终不还”的底气所在。

但战争毕竟是残酷的，故而诗中景呈现出苍凉萧瑟，诗中情显示出豪迈与肃杀。

这首七绝，将大唐将士的铁血与锐气，表现得淋漓尽致，是一首气势非凡、感人至深的爱国边塞诗。

遇见是缘，点亮在看