换

“换”在孝义话中可以读diuò，还可以读diaò。

1．你给我换上点儿零钱儿罢。

2．兀家持咾二斤鸡蛋出的换回来三本儿烂书。

3．你不想初二值班儿？外咾你跟我换咾罢，我是初六的班儿。

4．你换过来想一下么，你要是兀家的话你愿意？

5．肯定是有人把我的好苹果给换啦，我原来的苹果不是这样儿的。

6．咱俩换一下座儿罢，我的座儿靠窗子，你坐的我兀处的罢。

普通话的“h”与孝义话的“d”之间存在对应关系。

1．不合手：不dә（一声）手

2．好坏：好dǎi

普通话的“uan”与孝义话的“iuo”之间也存在对应关系。

1．浣一下：liuò一下

2．把衣裳再涮一下：把衣裳再liuò一下

3．把头脑转过来：把头脑diuò过来

即“换”是可能读diuò的。

普通话的“uan”与孝义话的“iao”之间也存在对应关系。

1．浣一下：liào一下

2．官员：官liāo

3．把头脑转过来：把头脑diào过来

4．把衣裳再涮一下：把衣裳再liào一下

即“换”是可能读diaò的。

写作“换”是对的，下列写法值得商榷。

1．《代县方言大全》中有“调”，解释为“'换’的意思。例：用整钱调（换）点儿零钱”。

《现汉》中有“调换”，读diàohuàn，解释为“➊彼此互换：调换位置|咱们俩调换一下，你上午值班，我下午值班。➋更换：调换领导班子|这根木料太细，调换一根粗的。‖也作掉换”。

我的理解是，“调换”中，“调”是为“换”注音的。

《说文解字》中，“调”的解释为“徒辽切，和也。从言周声”。

《康熙字典》中，“调”的解释有“和合也”。

《汉语大字典》中，“调”的解释有“和谐；协调；适合”，读tiáo。
可见，写作“调“是不对的。