贡嘎|只为在群山之中,多看你一眼






20 世纪,美国总统西奥多罗斯福生了两个儿子,两人继承了老爹对自然的喜爱,都成了世界一流的探险家。

与其放在交易所里被割(watch it melt on the stock exchange),不如拿这个钱去探险(lost the money in this adventure)!

“现在工作好找噻。”(job prospects are brighter)。
“ 我可以教书养你。如果教育行业崩了,我可以去印刷厂打工。要是都嗝屁了,我去北边儿林子里打狐狸,养你。”(I can support you by teaching, or if the education system goes broke, by 'cogwheeling’ in a publishing house, or if they all go broke, by being a trapper in the north woods.)
“咱就挑个不错的,安全的山,当然,得搞上去!”(We will pick a good, safe mountain, of course, and climb it)”


























此世,如行走在地狱之上凝视繁华。


赞 (0)
