0331新闻速读auMaroc-2021

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

Maroc: Une récession de 7,1% en 2020

摩洛哥2020年经济衰退7.1%

"Le HCP a actualisé ses chiffres sur le comportement de l’activité économique en 2020. Selon les données avancées, le Maroc devrait subir une récession de l’ordre de 7,1% de la croissance économique nationale, en baisse de 0,1 point par rapport à la prévision publiée en janvier dernier."

"摩洛哥最高规划委员会HCP公布了2020年的经济情况：根据前期数据，摩洛哥2020年经济衰退7.1%，相对于1月份的预估低了0.1%。"

La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/maroc-une-recession-de-7-1-en-2020

Accident d’un bus scolaire à Ouezzane: ce qui s’est réellement passé

Ouezzane一校车发生严重车祸

"Une fille âgée de 20 ans a trouvé la mort et 16 personnes ont été blessées, dont trois grièvement, dans un accident de la route survenu mercredi matin au niveau du douar « Nhir » relevant de la commune de « Lamjaara » suite à la chute d’une grande voiture de transport dans un ravin(n.m.沟渠) à côté d’une piste non classée, ont indiqué les autorités locales de la province d’Ouezzane. "

"根据Ouezzane省当局公布的消息，本周三早上Lamjaara镇Nhir村附近一辆校车发生严重车祸，其坠入一辆未分类公路附近的沟渠，导致一名20岁女生死亡，16人受伤，其中三人伤势严重。"

La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/accident-dun-bus-scolaire-a-ouezzane-ce-qui-sest-reellement-passe-photos/

新冠相关：3月31日新增确诊，治愈，死亡各676例，198例，5例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 31 mars 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例676例，令累计确诊总数达到496097例。"

“新增5例死亡病例，累计死亡病例达到8818例，死亡率为1.8%。”

“新增198例治愈病例，令累计治愈病例总数达到483363例，治愈率为97.4%。”

“今日共进行13297例新冠测试，因此阳性率为5.1%。”

“目前现存确诊数目为3916例，重症病例411例（包括疑似），其中27例使用主动呼吸机治疗、222例使用被动呼吸机治疗。

新增最多地区为卡萨-塞塔特大区488例，新增最多城市为卡萨布兰卡388例。

截至今日累计已有4320349人接受新冠疫苗第一剂接种，其中3674251人完成了第二剂的接种。”

La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx