霉霉的Slay全场什么梗？吃土的英文怎么说？

Slay全场什么梗？吃土的英文怎么说？

今年的“双十一”天猫和淘宝的销售额又创记录，分别以2000多亿的交易额刷新我们对于网购的认知。此次，除了我们贡上我们空空的钱包和膝盖外，就只剩下吃土了。

11月10日晚，泰勒·斯威夫特等来自世界各地的86组明星献艺“猫晚”，特别是万众瞩目的霉霉压轴串烧表演新专辑《Lover》中三首最火的单曲《ME!》、《Lover》和《You Need To Calm Down》时，气场太强大，粉丝尖叫到不行，霉霉简直slay 全场！

slay 这个词，当下很流行，一般用于明星开演唱会中。

slay 意思是：杀害；残害。

但是粉丝们说自己的爱豆 「slay 全场」可不是血腥的杀害粉丝的意思。而是说，这个明星非常的有气场，秒杀全场。

《lover》

虽然双十一很爽，但是狂欢过后的我们，大多人都

过起了“吃土”的日子。今天我们就来学习下“吃土”的地道表达。

对于“吃土”，BBC是这样报道的。

不过也可以看出来，虽然外媒已经理解“吃土”的直译“eat dirt/soil”，但也是需要一番英文的解释才能慢慢get到其中的精髓。 “吃土”作为一个流行语，相信如果你和老一辈的人说吃土，相信他们也需要你用中文解释一下的。

下面我们学习一下，在英文中最常见，最实用的表示自己已经穷到吃土的表达。

形容词组

penniless [ˈpeniləs] adj. 一文不名的；很穷的

poor [pɔː(r)] adj. 贫穷的; 贫寒的; 清贫的;

broke [brəʊk] adj.没钱; 囊中羞涩; 破产;

I am broke. 我破产了。

I am penniless. 我没钱了。

I am poor. 我穷死了。

比如大家耳熟能详的《破产姐妹》，Broke girls。

短语组

Be short of 意思是：短缺

short of money 就是 “严重缺钱”。

I am short of money / cash.我缺钱。

run out 就是 “消耗完；用尽”。

I have run out of money.我钱花完了、

习语组

I have an empty pocket.

“我的口袋空了”，隐晦的指代自己现在 “没钱”。

as poor as a church mouse.

一般教堂是用来做祷告的地方，是神圣的。很少会有食物。因此那边的老鼠肯定也是无法果腹。“跟教堂的老鼠”一般，就是指某人一贫如洗。

听力测试

点击下方空白区域查看答案

▼

I'd really love another smoothie, but I've just run out of money.

我很想再喝杯水果奶昔，可是我没钱了。

更多阅读点击图片收听

早餐英语每日拓展，卡卡精选练习，完整英文歌教唱

扫码一键升级早餐英语Plus

Positive Language Positive Mind Positive Life

据说喜欢点在看的人，最后都会变好看