著名书法家韩嘉祥先生书《张黑女墓志》
《张玄墓志》，全称《魏故南阳张府君墓志》，清代为避康熙帝玄烨讳，故一般通称《张黑女墓志》。此志未详何时何地出土,志文称“葬于蒲坂城东原之上”，按,蒲坂,即今山西永济市蒲州镇，故知此志出土地当在其附近。
此志原石已佚，存世仅有原拓剪裱孤本一册,12页，页4行,行8字。该册清初时曾归僧人成榑所藏，故知至少应是明拓。以后此本在山东辗转流传，清道光五年(1825)何绍基购于济南历下书市，宝爱万分，自称三十多年中，“往返二万余里，是本无日不在箧中也。船窗行店寂坐欣赏，所获多矣”。册后有清初山东益都诸生王玙似、王海二跋，皆未署年月。又有包世臣、陈介祺及何绍基跋。民国时归无锡秦文锦(絅孙)，“文革”期间拓本的题跋被毁,拓本入上海博物馆收藏。幸有民国间上海艺苑真赏社珂罗版影印，原拓及诸家题跋才得以完整保存。传世另有翻刻本多种。
《张玄墓志》自流传以来，备受佳评。
包世臣跋云:“此帖骏利如《隽修罗》，员(圆)折如《朱君山》,疏朗如《张猛龙》,静密如《敬显隽》。惜裁剪,行间不见左右相得之妙耳。”
吴式芬云:“魏晋人书，法帖率传摹失真,赖碑志犹存，可想见古人笔法，然如此刻之幽深无际，古雅有余者，见亦罕矣。”
何绍基于《张黑女》用力最多,其《东洲草堂文钞》中云:“化篆分入楷,遂尔无种不妙，无妙不臻，然遒厚精古，未可比肩《黑女》者。”
康有为《广艺舟双楫·本汉第七》云:“《子斿残石》有拙厚之形，而气态浓深，笔颇而骏，殆《张黑女碑》所从出也。”同书《碑评第十八》云:“《张黑女碑》如骏马越涧，偏面骄嘶。”
此志文可分三段，第一段追记了张玄先祖的名字和任职情况，类似于汉《张迁碑》，这是当时墓志的行文习惯。第二段叙述了张玄的任职情况，赞美了其高雅出众的品行，并详述了张玄去世，以及与妻子陈氏合葬的时间和地点。第三段为颂词。
韩嘉祥先生书《张黑女墓志》：
（韩嘉祥，天津师范大学教授、天津文史馆馆员）
魏故南阳张府君墓志
君讳玄，字黑
女，南阳白水人也。出自皇帝之苗裔。昔
在中叶，作牧周殷。爰及汉魏，司徒、司空。
不因举烛，便自高明；无假置水，故以清
洁。远祖和，吏部尚书、并州刺史；祖具，中
坚将军、新平太守；父，荡寇将军、蒲坂令。
所谓华盖相晖，荣光照世。君禀阴阳之
纯精，含五行之秀气。雅性高奇，识量冲
远。解褐中书侍郎，除南阳太守。严威既
被，其犹草上加风。民之悦化，若鱼之乐
水。方欲羽翼天朝，抓牙帝室；何图幽灵
无间，歼此名哲。春秋卅有二。太和十七
年薨于蒲坂城建中乡孝义里。妻河北
陈进寿女，寿为巨禄太守。便是瑰宝相
映，双玉参差。俱以普泰元年岁次辛亥
十月丁酉朔一日丁酉，葬于蒲坂城东
原之上。君临终清悟，神诮端明，动言成
轨，泯然去世。于时兆人同悲，遐方凄（长）泣。
故刊石传光，以作诵曰：郁矣兰胄，茂
乎芳干。叶映霄衢，根通海翰。烋气贯岳，
荣光接汉。德与风翔，泽从雨散。运谢星
驰，时流迅速。既雕桐枝，复摧良木。三河
奄曜，巛塸丧烛。痛感毛群，悲伤羽族。高
堂无晓，坟宇唯昏，咸轁松户，共寝泉门。
追风永迈，式铭幽传。辛丑夏日嘉羊临
译 文
魏故南阳张府君墓志。
张君名玄，字黑女,是南阳郡白水县人。张氏的祖先出自黄帝的后代，远在中古,就曾有辅佐商周王朝的大臣。到了汉魏时代,张姓族人中更不乏有官至司徒、司空的尊贵显赫之人。张氏族人的显耀,不用依靠灯烛的光照,便可显明;他们高尚的情操,也无须借助碧水的映衬，原本就已洁白无瑕。张君的远祖张和，曾任吏部尚书、并州刺史;祖父张具，曾任中坚将军、新平太守;张君的父亲，曾任荡寇将军、蒲坂县令。这一门之中，真如华车宝盖交相掩映,荣耀与光辉普照世间。
张君禀赋超群，如凝聚了日月阴阳纯正的精华，似蕴涵着天地五行秀美的气质。他既有高雅出众的性格情操，又有博大深远的识见气度。他由中书侍郎开始从官,后来被授以南阳郡太守的职务。当他显出威严时,如疾风掠过劲草一般无情;而人民乐于顺从他的教化,就像游鱼在水，自在安乐。正当张君将要成为国家的支柱、帝王的臂膀之际，何曾料到鬼神不择良莠，夺去了这位当世的贤哲。张君享年三十二岁，于太和十七年(493)去世于蒲坂城建中乡孝义里。张君之妻是河北陈进寿之女,陈进寿是巨鹿郡太守。他夫妻二人就如稀世珍宝相映生辉，又如一双美玉互为映衬。现在都于普泰元年(531)辛亥岁十月初一日安葬在蒲坂城的东原之上。张君临终前意识清晰，神色端庄明朗，所留的遗言都堪为后世尊奉。他就这样安然平静地去世了。当时万民同悲,远方之人也为之凄然下泪。因此我们在这里刻石记载他的光荣,并作颂词曰:
葱郁蓬勃,是芳兰的新叶;茂盛浓密，是秀木的枝干。你像绿叶招展在广阔的天庭，你像根脉伸向浩瀚的大海。和美之气通达五岳，荣耀之光仰接九天。你的德行与长风同翱翔，你的恩泽却随骤雨而飘散。时运不在，明星陨落;流年飞逝,光阴难返。你的远去，就像梧桐的新枝被人折断;你的离开,如同挺拔的大树遭受摧残。奔涌的河流为你收敛了光泽,苍茫的大地因你失去 了光彩。 那沉痛已使万兽哀悼,这悲戚直令百禽伤叹。漆黑的墓室里永无光明，昏沉的坟茔中唯有黑暗。你们共同掩埋在这松柏长青之地，永远安眠。你们的风尚会在人世代代称颂，而这篇铭文将在冥间幽幽流传。
附《张黑女墓志》原拓：
编辑：马瑛