0611摩洛哥新闻速读：摩洛哥更新入境程序 / 开普饭

摩洛哥全新发展模式（01）-目标和方法（付费阅读）根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

Entrée au Maroc: Le test PCR n’est plus obligatoire pour les personnes vaccinées arrivant de la liste A

摩洛哥入境条件更新：A区国家的接种疫苗人员将免除核酸检测

La source: https://www.medias24.com/2021/06/11/entree-au-maroc-le-test-pcr-nest-plus-obligatoire-pour-les-personnes-vaccinees-arrivant-de-la-liste-a/

[MISE A JOUR: 11 juin 2021] Le ministère de la Santé a publié ce vendredi 11 juin un protocole sanitaire pour les voyages internationaux, dans le but d’accompagner la reprise des vols et la relance du tourisme en toute sécurité.

Dans ce document, le ministère précise les conditions d’entrée au Maroc pour les passagers en provenance des listes A et B.

Pour les voyageurs vaccinés arrivant de la liste A, les documents exigés sont « un pass vaccinal OU un certificat attestant que la personne est complètement vaccinée ». Le test PCR n’est donc plus obligatoire, comme annoncé précédemment par le ministère des Affaires étrangères.

Pour les personnes n’ayant pas pu être vaccinées ou incomplètement vaccinées, un test PCR négatif à l’embarquement ne datant pas de plus de 48 heures est exigé.

Une fiche sanitaire du passager, à télécharger en ligne avant l’embarquement ou distribuée à bord de l’aéronef ou du navire, dûment renseignée, notamment l’adresse du passager et deux numéros de téléphone permettant de le localiser, en cas de besoin, pendant les 10 jours qui suivent son arrivée sur le territoire national est également exigée pour les personnes vaccinées ou non.

Pour les passagers en provenance de la liste B, voici les documents exigés:

-Une autorisation exceptionnelle accordée par les services consulaires;

-Un test PCR négatif à l’embarquement, datant de 48 heures au maximum;

-Une quarantaine contrôlée de 10 jours, à la charge de l’intéressé dans des structures préalablement désignées par les autorités locales;

-Un test PCR de contrôle au 9e jour.

2021年6月11日更新：摩洛哥卫生部本周五（6月11日）公布了一份国际旅行卫生防疫程序，以便保障重启航班和振兴旅游业的安全进行。这份文件分别规定了来自A区和B区国家的乘客进入摩洛哥的条件：

A区国家：入境文件必须是 "新冠疫苗接种证书或者其他证明完成疫苗接种的文件"。因此，已经获得疫苗接种证书的游客可以免除新冠PCR测试。对于未完成疫苗的游客，则需要提供登机前不超过48小时的PCR阴性检测证明。此外，对于来自A区国家乘客，还需要填写一份乘客健康表，可以在登机前在线下载或在飞机或船舶上分发，表格需要登机的乘客的地址和两个可联系的电话号码，以便在其入境10天内、在必要时进行联系。

B区国家：入境文件如下：1）当地外交部门发放的特别入境授权；2）提供登机前不超过48小时的PCR阴性检测证明；3）地方当局指定机构进行10天的强制隔离，费用自理；4）第9天需进行PCR核酸检测。

Entrée au Maroc: Pass vaccinal ou test PCR? Du nouveau pour 3 pays

摩洛哥与三个国家互认疫苗通行证

La source: https://www.medias24.com/2021/06/10/entree-au-maroc-pass-vaccinal-ou-test-pcr-du-nouveau-pour-3-pays/

Le Maroc a conclu un accord avec 3 pays pour que les voyageurs des deux parties puissent, à partir du 15 juin 2021, entrer au Maroc avec le pass vaccinal mais sans test PCR; et vice-versa, apprend Médias24 de source autorisée. Les trois pays concernés sont la Turquie, la Hongrie et la Tunisie. Des négociations dans ce sens sont en cours avec d'autres pays.

根据Medias24消息源，摩洛哥已经与三个国家达成协议：自6月15日起持有本国的疫苗通行证即可进入对方国家，而无须新冠核酸检测。这三个国家为土耳其、匈牙利和突尼斯，目前与其他国家的谈判正在进行中。