北京网红烤肉，100%复刻新宿繁华大街

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第203篇 

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

　疫情期间，许多在中国的同学都不得不取消来日本的旅行计划，不少人也觉得特别遗憾。不过，最近一家烤肉店让人惊呼“一秒穿越日本”，一下子成为了新晋网红餐厅。让我们通过今天的文章来看看这家餐厅的神奇之处吧。

正文

日本にほんの繁華街はんかがい再現さいげん、中国ちゅうごくで人気にんきの焼肉店やきにくてん

中国ちゅうごくに、また日本にほんの繁華街はんかがいそっくりな光景こうけいが出現しゅつげん。しかもなんと今回こんかいは、焼き肉店やきにくてんの中なかである。

　

　その焼やき肉にく店てんがあるのは、中ちゅう国ごく北ぺきん京きょうの中ちゅう心しん部ぶ。漢かん字じとひらがなで「肉にく問屋どんや（にくどんや）」と書かかれている。入いり口ぐちが改かい札さつになっていて、券けん売ばい機きまであるのだ。

　いざ店みせの中なかへと入はいってみると。その世せ界かい観かん、再さい現げん度どは圧あっ巻かん。食しょく事じを楽たのしむお客きゃくさんの頭ず上じょうには、ドーンと「新宿しんじゅく横町よこまち一番街いちばんがい」の文字もじ。繁はん華か街がい「歌か舞ぶ伎き町ちょう」を思おもわせるネオンがきらびやかに輝かがやいている。

ズバリこの店みせのコンセプトは「新宿駅前しんじゅくえきまえ」。細部さいぶにまでこだわったつくりとなっている。ただ、中国人ちゅうごくじんにはこういうイメージもあるのか。個室席こしつせきだが、無料むりょう案あん内所ないじょという看板かんばんがかけられている。

　日に本ほんに行いった“つもり”になれると、この盛せい況きょうぶり。平日へいじつでも１時じ間かん待まちは珍めずらしくないという、今いま、中ちゅう国ごくで大だい人にん気きの焼やき肉にく店てん。

　「完全かんぜんに日本式にほんしきのスタイルをマネしている。店みせに入はいった瞬しゅん間かん、まるで日にほん本で食しょく事じをしているような気き分ぶんを感かんじてもらえると思おもう。」焼やき肉にく店てんのマネージャーは、日本にほんそっくりにしているのがウリだと強調きょうちょうします。

编辑：いきょう

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐