20210110关键词新闻auMaroc
到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：摩洛哥六个地区开展针对3万学生的新冠抽样筛查
L'actualité locale: Dépistage de 30.000 collégiens et lycéens dans 6 régions du Maroc
"Suite à l'apparition de nouvelles souches du coronavirus, caractérisées par une plus grande transmission chez les jeunes, le ministère de la santé annonce qu'une opération de dépistage de 30.000 collégiens et lycéens sera menée dans 6 régions du Royaume.
Cette opération de dépistage vise 4.000 collégiens et lycéens dans chacune des régions de Rabat-Salé-Kénitra, Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Marrakech-Safi et Souss-Massa, Fès-Meknès et 10.000 dans la région de Casablanca-Settat.
L'objectif de cette action est d'estimer le niveau de propagation du virus chez la population de moins de 18 ans et de caractériser génétiquement les variants circulants du virus, précise un communiqué du Ministère datant du 7 janvier."
"基于应对最近发现的新冠新变种病毒的蔓延，尤其其在年轻群体中传播更广的特性，摩洛哥卫生部宣布在全国六个大区针对3万名初高中生实施新冠筛查。 该筛查运动预计在卡萨大区Casablanca-Settat抽取10000名学生，在其他五个大区包括Rabat-Salé-Kénitra, Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Marrakech-Safi, Souss-Massa, Fès-Meknès等各抽取4000名对象。 根据摩卫生部在7号发布的通告，此次新冠筛查的目标在于评估新冠病毒在小于18周岁的年轻群体中的感染情况，尤其是当前存在的新冠变种。”
La source: https://www.medias24.com/virus-depistage-de-30-000-collegiens-et-lyceens-dans-6-regions-du-maroc-15658.html
当地时事：卡萨布兰卡城市公交车仓库起火
L'actualité locale: Casablanca: incendie dans un dépôt de bus de transport urbain hors d'usage
"Un incendie s’est déclaré dimanche 10 janvier 2021 dans un dépôt de bus de transport urbain hors d’usage, situé sur la route d’Azemmour, a-t-on appris auprès des autorités locales de la préfecture d’arrondissements de Hay Hassani à Casablanca.
Les autorités locales et de la sûreté et les services de la protection civile sont intervenus pour sécuriser le périmètre du dépôt et circonscrire le feu, qui a causé des dégâts matériels sans enregistrer des victimes, a-t-on précisé de même source."
“2021年1月10日本周日位于卡萨Hay Hassani地区、Azemmour大道附近的一处用于停放未使用城市公交车的仓库发生火灾，其在当地相关部门介入下终于扑灭，虽然损毁了部分财物，但是未造成人员伤亡。”
La source: https://aujourdhui.ma/societe/casablanca-incendie-dans-un-depot-de-bus-de-transport-urbain-hors-dusage
新冠相关：1月10日新增确诊，治愈，死亡各895例，1355例，34例
Covid-19: 895 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 895 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 452532 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce dimanche 10 janvier 2021.
Le nombre total de décès se chiffre à 7743, soit 34 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1355, soit 424896 rémissions au total (taux de guérison de 93,9%). 14373 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 15268 en comptant les positifs et un taux de positivité de 5,8%.
Le Royaume compte, à ce jour, 19893 cas actifs, dont 665 sévères. Sur ces derniers, 45 sont sous intubation et 390 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周日1月10日，过去24小时内新增新冠确诊病例895例，令累计确诊总数达到452532例。" “新增34例死亡病例，累计死亡病例达到7743例，死亡率为1.7%。” “新增1355例治愈病例，令累计治愈病例总数达到424896例，治愈率为93.9%。” “今日共进行15268例新冠测试，其中14373例为阴性，阳性率为5.8%。” “目前现存确诊数目为19893例，重症病例665例，其中45例使用主动呼吸机治疗、390例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨219例，丹吉尔53例，阿加迪尔40例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-nouveaux-cas-deces