175水龙吟

水龙吟.登建康赏心亭

辛弃疾

　　楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，阑干拍遍，无人会、登临意。

　　休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？　

【译诗】杨春林

楚天千里清秋色无边无际，

碧水相随长江水东逝远去。

极目眺望远山峰传送愁恨，

碧玉发簪高高耸螺形发髻 。

落日楼头离群雁悲啼孤声，

江南游子看此景悲愤压抑。

吴钩宝剑把玩看栏杆拍遍，

无人理会登高楼临眺心意。

秋风劲吹休提起味美鲈鱼，

不像季鹰贪佳肴弃官归去，

许汜买房置地产谋取私利，

恐见刘备才气雄羞愧不已。

可怕虚耗好时光逝如流水，

令人忧愁国势衰飘摇风雨。

树忧如此人老迈靠谁凭信，

歌女揩去英雄泪失志伤疾。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。