父母反对的爱，你还会继续吗？
说一口地道英语
从零学英语，全面提升英语水平
- 对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候 -
The Notebook 恋恋笔记本
You don’t know anything about love!
你们才对爱一无所知！
Day 03
背景：父母极力反对这段在穷小子和自家女儿之间迅速发展的夏日恋情，女主和父母为此吵了一架：
-I love him.
我爱他。
-You are 17 years old, you don’t know anything about love.
你才17岁，你不知道什么是爱。
-Oh, and you do?
哦，那你知道了？
You don’t look at Daddy the way I look at Noah.
你从来不像我看诺亚那样看着爸爸。
You don’t touch or laugh. You don’t play.
你们不牵手，不嬉笑，也不玩乐。
You don’t know anything about love!
你们才对爱一无所知！
❖ You don’t know anything about love!
know about… 知道，了解（关于）…
e.g.
I don’t want anyone to know about it, for it is my secret.
我不想要任何人知道它，因为这是我的秘密。
anything [ˈeniθɪŋ]
-pron. 任何东西，用于否定句，疑问句中
Being single doesn’t mean you don’t know anything about love.
单身不意味着你不懂得爱是什么。
❖ you do?
带有反问的意味，上一句妈妈刚说you don’t… 所以女儿反驳you do?
这句话完整的含义是：you know what love is? 你知道爱是什么？
❖ look at sb. the way… 用…的方式看着某人
女儿表示自己看向Noah的眼神是爱的眼神，父母眼中都没有这样的爱意，却还来教育我不懂爱！
e.g.
Find someone who will look at you the way Jack looks at Rose.
找一个会像Jack看着Rose那样看着你的爱人。
✦ 今日互动 ✦
父母反对的爱你们还会继续吗？
END