九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展

【GEO solar term exhibitions】Moments in Qīngmíng from 9 places
Thanks to everyone who cherishes the spring.
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
经过Snapseed手机app的 Fine art 滤镜处理
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
与之前节气摄影系列推送相似,题图用ppt添加了位置示意,地图截取自:
Similar to previous posts of solar terms, I use ppt to add locations, the map source:
https://map.tianditu.gov.cn
循例按照纬度来展示:
Following the tradition of presenting according to the latitude:
London 伦敦 51.5074° N, 0.1278° W
北京  Beijing 39.9042° N, 116.4074° E
江苏 宜兴 Yixing  31.3406° N, 119.8233° E
上海  Shanghai  31.2304° N, 121.4737° E
浙江 杭州 Hangzhou 30.2741° N, 120.1551° E
浙江 衢州 Quzhou 28.9701° N, 118.8595° E
四川 达州 Dazhou 31.2096° N, 107.4680° E
广西 柳州 Liuzhou24.3263° N, 109.4286° E
广东 深圳 Shenzhen 22.5431° N, 114.0579° E
London 伦敦 51.5074° N, 0.1278° W
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
经过Snapseed手机app的 Fine art 滤镜处理
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
©️陶理
Hermione
10:00
伦敦卡姆登区
Camden, London,UK
iPhone 11 Pro Max 超广角拍摄
站在屋顶
向阳而立
为逝去的生命默哀
也为一线的人祈祷
期待人类共克时艰
Standing at the roof
Facing the sunshine
Mourning for the dead
Praying for the frontline
Hope human can defeat
北京  Beijing 39.9042° N, 116.4074° E
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
经过Snapseed手机app的 Fine art 滤镜处理
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
©️牛油球
Qiu
17:42
iPhone 11 Pro Max 拍摄
在小区转悠了一圈,
发现墙上小孩儿们画的画,
好像是一只机器人小猫被几只佩奇围着。
真是想象力满满啊!
I find a picture drew by kids when strolling in the community.
It seems like a robot cat is being surrounded by a group of Pippa.
What a rich imagination!
陶理的观看感受:
Hermione's feelings:
不知道为什么第一反应是突然想到远古时期岩壁上的画,然后想问看到这里的你:还记得自己儿童时期的画吗?小时候我好像也总是天马行空,会把所有看到的事物画在一起,破次元是常有的事,现在也依然觉得拥有想象力是非常美好的事。能够想象更多的可能性,或许我可以从拾起画笔开始?
I do not know why but my first reaction is connecting this to the ancient drawing on the rock, then I want to ask a question if you are reading: do you remember any drawing you made when you were a child? As a child, I was dreaming about everything and draw them all together, instead of considering where these characters come from, now I still think having imagination is very much appreciated. Being able to imagine more possibilities, maybe I can start by picking up my pencil?
江苏 宜兴 Yixing  31.3406° N, 119.8233° E
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
经过Snapseed手机app的 Fine art 滤镜处理
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
©️乡间归人
Xiangjianguiren
10:40
华为Huawei mate9
今日份的思念是菊花淡淡的香味。
Today, missing you smells like the mild scent of chrysanthemum.
[English translation by Hermione]
陶理的观看感受:
Hermione's feelings:
世人皆道菊花是花中君子,还可遥寄相思。于我而言,还会多出一丝暖意,因为妈妈的名字里也有菊字。感谢友人从家乡给我分享这一束花。
Chrysanthemum is considered as one of the four Junzi (like gentleman, or the nobled ones), and can send your greetings to someone far away. To me, I feel something more as chrysanthemum in Chinese Ju is also one of my mother's first name. Thanks to my friend who share the bunch of chrysanthemum with me.
上海  Shanghai  31.2304° N, 121.4737° E
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
经过Snapseed手机app的 Fine art 滤镜处理
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
©️岩浆岩分喷出岩和侵入岩 (Rock)
14:31
iPhone7拍摄
清明宜踏青郊游
快要开放的牡丹
散落一地的樱花
春天值得期待~
Tomb-Sweeping Day is good to get out.
Peonies about to bloom
A scatter of cherry blossoms
The world will be better~
陶理的观看感受:
Hermione's feelings:
我首先想到龚自珍的名句:落红不是无情物,化作春泥更护花。
不同的花花期不同,但有盛开就有凋谢。我的感觉是可以欣赏花开也不必太伤感花落,只要在世间留下过痕迹足矣。
My first thought of this photo is Gong Zizhen's poem: the fallen flowers are not things without emotions, they become soil in the springtime to nurture other flowers.
Different flowers have different time to blossom, but blossom will end with withering and falling off. I feel that we can appreciate the blooming and no need to be too sad if the flowers are remembered by the world as they have left something here with us.
浙江 杭州 Hangzhou 30.2741° N, 120.1551° E
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
经过Snapseed手机app的 Fine art 滤镜处理
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
©️三又木
sanyoumu
17:32
华为手机 Huawei
这么特殊的一天,
也是你的生日!
希望你的愿望成真。
Today is really special
but still it's your birthday.
Wish your wish come true.
Love you, Jacob.
陶理的观看感受:
Hermione's feelings:
姐弟之间的爱非常动人。我很喜欢姐姐说这是整个国家的大日子,但也是对弟弟而言特殊的日子。有很多事情可以同时存在,没有必要对立起来。
The love between sibilings are very touching. I like the way the elder sister say that today is both a big day for the whole country and a special day for my younger brother too. There are many things can coexist, no need to be against each other.
另外,不是我翻译的也不是我加了对弟弟的爱。有的时候第二语言带来的疏离感会让我们可以更直接地表达自己在母语中不好意思表达的情感。
And to be clear, I did not translate nor add the "Love you, Jacob". The second-language distance sometimes results in a more direct expressing when we feel too shy to say in our first language.
如果你对这对姐弟感兴趣,还可以听听 If you are interested in knowing more about them, feel free to listen this podcast by them:
疫情期间姐弟俩的「Sense7问」挑战
浙江 衢州 Quzhou 28.9701° N, 118.8595° E
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
经过Snapseed手机app的 Fine art 滤镜处理
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
©️莉莉姜 Lily
14:39
华为Huawei nova 3i 无滤镜(手机自带相机)
总是分不清苦苣菜还是蒲公英,
今日总算是分清了:
苦苣菜的叶子顶端钝,
而蒲公英叶子顶端是极尖形状的。
当然无论是苦苣菜还是蒲公英总是如此吸引人,
毕竟万绿丛中一点黄,
很难让人不注意~~
It is always difficult to tell the difference
between Sonchus oleraceus (commonly known as sow thistle)
and Taraxacum (commonly known as dandelion),
and I finally made it today:
the sow thistle's leaf apex is blunt,
but the dandelion's leaf apex is very sharp.
Of course no matter what they are,
the yellow in a vast greenness is always noticeable~
[English translation by Hermione]
陶理的观看感受:
Hermione's feelings:
长知识了!谢谢有花草可以欣赏,还有求知欲去分辨花草的莉莉。
I know more now. Thanks to lily who not only appreciate the flowers but also have the curiosity to differentiate them.
四川 达州 Dazhou 31.2096° N, 107.4680° E
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
经过Snapseed手机app的 Fine art 滤镜处理
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
©️猪小屁
Zhuxiaopi
13:17
Canon EOS 200D iso400 f/5.6
一只孤独的小鸟在寻找朋友。
拍鸟很难,
因为小鸟一看到人就会飞,
所以抓拍很难。
当我泄气时,
妈妈说:
“你多等等,别着急。”
在妈妈的安慰下,
我抓拍到了不同角度的小鸟,
感觉很开心。
A lonely bird is looking for friends.
It is very difficult to take a good photo of birds,
as they will fly once they saw someone around,
so snap photography is very difficult.
When I was down,
my mother said: "wait a bit longer, do not rush."
After her comfort,
I captured the bird from different angles,
feeling quite happy.
[English translation by Hermione]
陶理的观看感受:
Hermione's feelings:
感谢观鸟爱好者三又木的迅速解惑:这是棕头鸦雀。一般翻野外鸟类手册就可以查找到鸟儿的名字。
Thanks to sanyoumu whose hobby is birdwatching. I now know this cute bird is the vinous-throated parrotbill (Sinosuthora webbiana). And normally you can check the bird based on the handbook telling you what the birds are.
另外我还想提供另一种角度:可能小鸟虽然只有自己,但或许正在享受这份独处的时光。
And here is another perspective: maybe this little one is alone intentionally, enjoying this "me" time, not feeling lonely.
广西 柳州 Liuzhou24.3263° N, 109.4286° E
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
经过Snapseed手机app的 Fine art 滤镜处理
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
©️韦华东
Weihuadong
17:30
华为手机
每年清明这个时候,
花就已经花落得差不多了。
但枝头并不会感到寂寞,
因为绿叶已经悄悄地站在了上面,
它们要站在枝头上舞蹈。
它们还想告诉路人:
枝头其实就是春天的舞台。
Every year around Qingming,
the flowers are almost gone.
But the branches are not lonely,
as the green leaves have been there,
they are going to have a dance.
And they also want to tell passer-by:
The branches are in fact the stage of Spring.
[English translation by Hermione]
陶理的观看感受:
Hermione's feelings:
这是韦老师今年第三次站在这条马路上拍下的风景,我很期待看到下次会有什么新的角度来理解花、叶和春天的关系。目前在我看来,时光流逝,花与叶轮番上阵,都是生命在享受自己的春光。
This is the third time Wei stands at this road to take a photo, I am looking forward to know what new perspective he will bring to us next time tin understanding the relationship between flower, leaves and spring. For now, I consider the flowers and leaves both take their turns to enjoy the springtime as time flies.
广东 深圳 Shenzhen 22.5431° N, 114.0579° E
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
经过Snapseed手机app的 Fine art 滤镜处理
九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展
©️加葱
Jiacong
18:22
iPhone 7 plus
越来越多的人可以到户外呼吸新鲜的空气,
楼下的篮球场人多了起来,
希望大家都能健健康康的。
More and more people can go to outdoors for fresh air,
the basketball playgrounds have more players,
hope everyone can stay healthy.
[English translation by Hermione]
陶理的观看感受:
Hermione's feelings:
有许多时候我们都在送出祝福,通常是说快乐。但今天,现在,我同意加葱的说法,我们更想多给彼此道一声:安康!平安健康,成为了我们对自己,对自己关心的人,最诚挚的祝福。
There are so many times we send our wishes with "happy". But today, at this moment, we would like to say: Stay safe and stay healthy! Safety and health have become the best wishes we want to have and give to people we care.
感谢你和我们一起送出这份对逝去之人的爱与思念,对仍然在奋斗的人的祝愿与关心,以及祈祷我们人类能够共克时艰。
Thank you for staying with us to send our love and thoughts, best wishes and care for people who are in the frontline, and praying that we human beings can defeat the challenges together.

节气系列推送:
【GEO节气作品展】16个地方的春分时刻 Moments in chūnfēn from 16 places
2021-05-24 原文

九个地方的清明时刻 ​|GEO节气作品展的相关文章

14个地方的谷雨时刻 | GEO节气作品展 Solar term exhibitions

[GEO solar term exhibitions] Moments in gǔyǔ from 14 places Thankstoeveryonewhocherishesthespring. 与 ...

【GEO节气作品展】16个地方的春分时刻 Moments in chūnfēn from 16 places​

[GEO solar term exhibitions]Moments in chūnfēn from 16 places Thanks to the adorable people who find ...

还有一些清明景象想捧给你看| 【GEO节气作品展】清明 2020.04.04

The English title [GEO solar term original artwork exhibition] Some more moments from Qīngmíng for y ...

【GEO节气作品展】15组照片定格 惊蛰一瞬

[GEO solar term exhibitions]15 photos to capture jīngzhé Thanks to the adorable people who find beau ...

通过12张照片看这九座城市的秋分| GEO节气摄影作品展

题图用ppt添加了城市的位置示意,地图截取自: https://map.tianditu.gov.cn 你也可以从自然资源部获得我国的新版标准地图: http://bzdt.ch.mnr.gov.cn ...

9张照片看七个地方的霜降| GEO节气摄影作品展

与秋分.寒露推送相似,题图用ppt添加了城市的位置示意,地图截取自: https://map.tianditu.gov.cn 你也可以从自然资源部获得我国的新版标准地图: http://bzdt.ch ...

13张照片看11个地方的立冬| GEO节气摄影作品展

与秋分.寒露.霜降推送相似,题图用ppt添加了城市的位置示意,地图截取自: https://map.tianditu.gov.cn 你也可以从自然资源部获得我国的新版标准地图: http://bzdt ...

​14张照片看12个地方的小雪| GEO节气摄影作品展

与寒露.霜降.立冬推送相似,题图用ppt添加了城市的位置示意,地图截取自: https://map.tianditu.gov.cn 你也可以从自然资源部获得我国的新版标准地图: http://bzdt ...

11张照片看10个地方的大雪| GEO节气摄影作品展

与霜降.立冬.小雪推送相似,题图用ppt添加了城市的位置示意,地图截取自: https://map.tianditu.gov.cn 你也可以从自然资源部获得我国的新版标准地图: http://bzdt ...