2021年上半年运势大预测【天秤座篇】
日本語で世界の「今」を伝える
图文来自：https://ontomo-mag.com
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
正文
“新世界”を生き抜くには？
保守的だった厳格な王を、天才肌の若き王子が倒し、世代交代する。それが2021年上半期の世界のイメージ。そのストーリーは、2020年12月22日にすでにスタートしている。古い因習が壊され、新常識が生まれているいま、始まったばかりの“新世界”をどう生き抜くべきか。タロット&西洋占星術研究家のHolyが、人類未開の地の歩き方を、不安への処方箋とともに送り届ける。
天赋异禀的年轻王子推翻了保守严苛的国王，改朝换代。这就是2021年上半年的世界样子。故事从2020年12月22日就已展开。如何在旧习俗被打破、新常识出现的现在刚刚开始的“新世界”中生存下去呢？塔罗牌和西洋占星术研究家Holy将为我们送来一剂处方药，告诉我们如何走好接下来未知的路，并消除我们的不安。
【天秤座】
9月23日～10月23日
違うキャラクターで駆け抜ける
以不同的人设飞驰而过
新時代の幕が開けて、だれよりも軽やかに時代の先端を走っていくのが天秤座。本来は調和を愛する星座だが、2021年上半期は一時的にキャラクターチェンジ。快活にスピーディーに物事を引っ張っていく役割を背負う。
新时代大幕的开启，比任何人都要轻快地走在时代前端的天秤座，虽然原本是热爱和谐的星座，但在2021年上半年将一时改变人设。爽快并迅敏地承担零头羊的作用。
1月、2月は、前年にキャンセルになったプロジェクトが再浮上するなど予想外の仕事が舞い込むことに。その案件でやる気と創造性に火がつき、高い評価を受け、さらに次の仕事につながるなど、よい循環を生む。自信がついた3月、4月は、さらにワクワクしながら仕事に取り組むことでブラッシュアップがかない、自分の新たな才能に気づくというレベルにまで達することも。
1月、2月，前一年被取消的项目重新浮出水面等出乎意料的工作会降临到你们身上。这会激发你们的动力和创造力，从而获得更高的评价，并带来更多的工作机会，形成良性循环。在充满自信的3月份和4月份，怀着激动兴奋的心情对待工作使你们的工作能力进一步得到精进，甚至达到让自己发现其他新才能的程度。
例年であれば、バランスを重視するあまり、ほどほどの達成感で満足しがちだったが、今年は“突き抜ける”ことを楽しめる。「奔放にわがままに仕事をする」ことの醍醐味を存分に味わっておきたい。リモートワークはもちろん、ワーケーションなど新時代のワークスタイルとも相性よし。ニューノーマルを積極的に採り入れて、駆け抜けるシーズンにしたい。
往年由于过于重视平衡，往往容易满足于“差不多就可以了”，但是今年可以享受“突破”的乐趣。充分地体味「奔放任性地做工作」的快感。远程工作自不必说，旅行工作等新时代的工作风格也非常适合。希望你们能积极的吸收接纳新常态，将这一季变成飞驰而过的一季。
不安を溶かすエナジーワーク
消除不安的能量治疗
今日词汇
駆け抜ける
【かけぬける】
日语释义：走って通り過ぎる。走って通り抜ける。
例句：記憶が映像となってまぶたの裏を駆け抜けた。（记忆像电影一样跑过眼睛。）
ブラッシュアップ
【brush-up】
採り入れる
【とりいれる】
吸收，同化，采纳
日语释义：精神的に受け入れる。
例句：違う文化や価値観を採り入れて自己成長を図る。（吸收不同文化与价值观谋求自我成长。）