苍耳儿

“苍耳儿”在孝义话中可以读zǎlīr。

○《汉语大词典》中，“苍耳”的解释有“一年生草本植物。春夏开花，绿色，果实倒卵形，有刺。荒地野生。茎皮可取纤维，植株可制农药；果实称'苍耳子’，可提取工业用的脂肪油，亦可入药”。

普通话的“c”与孝义话的“z”之间存在对应关系。

1．踩：zā

2．蚕儿：zār

3．躲藏：躲zuō

4．曹村：zāo村

5．茅厕：茅zә（一声）

6．催死我的咧：zuī死我的咧

普通话的“ang”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1．白苍苍的：白cāca的

2．外行：外bǎ

3．淋淋浪浪：淋淋lāla

4．狼狼：mā狼

5．盲子：hā子

6．胖子：pā子

7．让让：让zà

8．灶王爷：灶mǎ爷

9．张望：张sà

10．张开口：zhā开口

11．手掌子：手tā子

即“苍”是可能读zǎ的。

○《忻州方言词典》中有“耳”，解释为“理，理睬：我不待要耳你|你不要耳他他以后就不来唡”。

○《繁峙方言俗语汇编》中有“二也不二”，解释有“'二’即'理睬’的意思。表示不屑一顾的感情色彩，即'理也不愿理’的意思。如：我二也不二你”。

○《西安方言词典》中有“耳失”，解释为“理会：他给我说𠰻话我没耳失”。

○《南充方言词语考释》中有“耳食”，解释有“理睬。动词”。

我的理解是，上述“耳，二”应该都是“理”的古音。

○《济南方言词典》中有“理”，解释有“理睬：咱不理他！|咱理不着他！‖理，通常读lī，此处读ēr”。

洱海，据说因形状像一个耳朵而取名为“洱海”。但是，洱海在云南大理，有人认为，所谓洱海即理海。

即“耳”是可能读lī的。

我的分析是，写作“苍耳”是对的，下列写法值得商榷。

1．《汾阳方言研究》中有“西北风刮蒺藜儿——连讽带刺”。

○《汉语大词典》中，“蒺藜”的解释有“一年生草本植物。茎平铺在地，羽状复叶，小叶长椭圆形，开黄色小花，果皮有尖刺。种子可入药，有滋补作用。这种植物的果实，也称蒺藜”。

○《现汉》中，“蒺藜”读jíli，解释有“❶一年生草本植物，茎平铺在地上，羽状复叶，小叶长椭圆形，花小，黄色，果皮有尖刺。种子可入药。❷这种植物的果实”。

可见，“蒺藜”和“苍耳”不是一回事。

○《诗经》中有“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行”。

○《汉语大词典》中，“卷耳”的解释有“菊科植物，又称'苍耳’或'枲耳’”。

我的理解是，“卷耳”是“苍耳”的变音。“苍耳”在先，“卷耳”在后。