《平水韵》十灰部中的古读音

疑问放在最。先看一首清代《随园诗话》的作者袁枚依《平水韵》写下的题为《葴作诗者》之七律诗:

倚马休夸速藻佳,

相如终竟压邹枚。

物须见少方为贵,

诗到能迟转是才。

清角声高非易奏,

优昙花好不轻开。

须知极乐神仙境,

修炼多从苦处来。

袁枚的这首七律如依照当今普通话的语音来朗读,开头的两句便觉不押韵。如果依照《平水韵》的读音来朗读此诗,便觉基本上押韵。因此诗首句的韵脚'佳”是借用十灰的邻韵即九佳(音该gai)与其相押的。笫二句的韵脚'枚'(读音mei)依次与才、开、来相押,基本相协。

但是,凡学过古音韵学的人都知道,古人对声韵的要求特别严谨,这一点,通过等韵学可知。不像当今,只要语言文字的韵母相同,便可在诗中相押。这放在古代是绝对不行的。即在反切中,凡是存在介音即i或u的文字读音,与不存在介音的文字哪怕是韵母相同,也不能放在一个韵部里,因为虽然韵母相同,但有些字由于介音的存在,便在发音的粗与细、高与低等方面产生差别,必须通过'等韵”来区分。可见古人对音韵的严谨态度是非同一般的。既然如此,当细心的人们看到《平水韵》中的十灰部时,必然会感到有些字的读音并不十分相协。具体见下:

[上平]十灰:灰恢魁回徊洄迴槐枚梅媒煤瑰雷催摧堆陪杯醅推开哀埃台苔该才材财裁栽来莱哉灾猜胎腮孩崔裴培诙徘坏(平声)垓陔徕皑傀崃煨桅唉能茴偎酶隗聩嵬

上述十灰部中的文字古读音,关键的问题只在一个字,那就是'灰'字。如果灰的韵母在反切中是微韵,那么问题就来了,它与才台来等字的韵母即ai并不相押。如此以来,当我们朗读杜甫《登高》的前四句如:

风急天高猿啸哀,

渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,

不尽长江滚滚来。

如上所述,这首诗第二句的韵脚'回'与灰字的韵母都是微,但与其中的韵脚“哀”、'来”的韵母并不相同,所以读起来在音韵上并不相协。如果将韵脚中的'回'读作怀,就相协了。但是灰呢?问题依旧没有解决。其实,这也是我国的古韵学家最伤脑筋的事情。于是乎,人们纷纷查找资料,恨不得把历代方言全部搜罗在案。偏要找出“灰'字的古方音来。好在古音韵学者们苦苦深究发音,终于在撰写书稿时可以肯定地说,在唐、宋年代,'灰”的方言有若干种,其中就有[uai]韵!这就是说,'灰”字的韵母不但是微母,即读hui,也可依照唐、宋古方音读作huai。这就是说,当人们阅读古诗词时,如果在一首诗或词中遇到韵脚不协时,可以采用自己所知道的古方音来试读。因为原则上,古官音与古方音只要相协,完全可以同用。

(0)

相关推荐

  • 诗的用韵和诵读

    七律·偶观海水稻测产丰收 滩地寻香感不禁,风涛穗浪各岑岑. 一镰收得渔人憾,千亩栽培国士心. 都说制盐应是卤,谁来育稻已成林. 新粮犹带咸鲜味,碧海潮生却镀金. [天涯☞☜咫尺 点评]"岑& ...

  • 关于格律诗用韵的几点看法

    聂笑民 格律诗除了对基本格律规则的要求之外,用韵上还有许多讲究. 一,关于"撞韵.挤韵.连韵"与"凑韵.倒韵.复韵" 诗体中最苛严的声韵讲究要算南朝时期沈约等提 ...

  • 读《赤壁怀古》 析大家乡音

    王义然     <念奴娇·赤壁怀古>的作者是宋代文学大家苏轼.苏轼曾任密州太守.密州治所在今山东省诸城市.这位大家在任期间,修建超然台,写下<超然台记>,并留下一篇脍炙人口的& ...

  • 何海荣丨戏说平水韵之“十三元”

    作者简介 何海荣,笔名孤棹摇风,海歌.1974年生,广西藤县人.现任晨鸡国学社社长.藤县濛江诗社副社长.藤县浔江诗社副社长,烟雨楼诗社副社长.<浔风>副总编,作品散见于网络及各地报刊书章. ...

  • 格律诗的押韵要不要遵循平水韵?写诗就离不...

    格律诗的押韵要不要遵循平水韵? 写诗就离不开用韵,一个现代人写格律诗到底要不要遵循平水韵?先请看我几年前写的一首诗<游黄龙溪古镇>. 黄龙溪畔水潺湲,溪水清泠古镇喧. 曲径石桥连巷陌,飞甍 ...

  • 五堂诗词课038 诗的格律——为什么朗朗上口

    五堂 诗词课 (诗篇) 第三十八章 诗的格律--为什么朗朗上口 同学们可能都会有一个感觉,诗句总是听起来生动优美,读起来又朗朗上口,特别容易让人记住.这到底是怎么回事呢?其中的一个重要原因就是&quo ...

  • ​七绝(平水韵十灰平起首句入韵)夜读遣怀

    ​七绝(平水韵十灰 平起首句入韵) 夜读遣怀 欲舒膺郁确疏才, 排遣无聊旧卷开. 关掉读书孤寂盏, 展帘放月入窗来.

  • ​七律(平水韵十灰平起首句入韵)天气无常

    ​七律(平水韵十灰 平起首句入韵) 天气无常 阴晴冷暖最难猜, 日未如期雨却来. 霭岭迷蒙修寂寞, 娇芽乱点透悠哉. 难成丽梦天边取? 可见清愁雾中栽. 为觅蹒跚春脚步, 先寻紫燕把路开.

  • 平水韵(106部)韵部表

    上平:一东 东同童僮铜桐峒筒瞳中[中间]衷忠盅虫冲终忡崇嵩[崧]菘戎绒弓躬宫穹融雄熊穷冯风枫疯丰充隆窿空公功工攻蒙蒙朦瞢笼胧栊咙聋珑砻泷蓬篷洪荭红虹鸿丛翁嗡匆葱聪骢通棕烘崆 上平:二冬 冬咚彤农侬宗淙 ...

  • ​七绝(平水韵十灰平起首句入韵)晨光

    ​七绝(平水韵十灰 平起首句入韵) 晨光 东方一跃上天台, 四射花光启瘴堆. 逗起雄鸡齐亮嗓, 垂珠玉露闪灵莓.

  • 七绝·迎春花(平水韵十灰仄起首句押韵)

    迎春花 众蕾含苞我率开 金香满径报春来 蜂忙蝶舞花间戏 笑语群芳我最才

  • 106韵平水韵——真正的中华通韵

    106韵(平水韵)成长史 隋朝,陆法言的<切韵>分为193个韵部. 唐初,孙愐编制<唐韵>是<切韵>的一个增修本,全书5卷,共195个韵部 北宋,陈彭年编纂的< ...

  • 七绝(平水韵十灰仄起首句入韵)夜雨

    ​七绝(平水韵十灰 仄起首句入韵) 夜雨 炎夏凉风带雨来, 蔫垂枝叶笑颜开. 世间百事皆同理, 甘露能除万里埃.

  • 第1072期 胡铁成 平水韵平韵部夏吟三十首

    第1072期 平水韵平韵部夏吟三十首 作者:胡铁成,网名东巷茅庐.许慎乡人, 河南省郾城县人,1946年生.河南大学美术系毕业,曾任河南省京剧团舞台美术设计,省图书馆古籍整理部副主任,省人民大会堂党委 ...

  • 七绝(平水韵十灰平起首句入韵)菊

    ​七绝(平水韵十灰 平起首句入韵) 菊 霜寒风冽雁鸣哀, 落木萧萧塞涧陔. 叶肃英垂神未去, 挺拔枝干待春来.