有了这项新技术，钢铁制造能变成绿色产业吗？
神译局7小时前
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：气温正在上升，气候正在变化，地球正在呼唤绿色技术。钢铁制造业是排碳大户，如何让它绿起来？恐怕只能依靠氢工厂或者新制造工艺。今天我们来讲一篇简要文章，看看欧洲美国企业在做些什么。原文来自FootPrint Coalition出版的刊物Foot.Notes，标题是：Sustainable steel is coming。
钢铁是现代生活的重要组成部分，但提炼钢铁却是最肮脏的商业活动之一，它会产生大量温室气体。在全球温室气体排放中，钢铁制造业大约占了7%。
自2017年开始，世界最大的钢铁制造商开始投入巨资研究，目的是想让钢铁制造变成可以持续的业务。
瑞典公司SSAB的首席技术官Martin Pei年初时表示：“钢铁是现代社会的重要材料。长久以来，人们一直用煤从铁矿石中提炼。如果我们真的想达成巴黎气候协定设定的目标，那就应该有一个广泛共识：仅仅通过高炉提升效率是远远不够的，我们迫切需要突破性技术。”
Boston Metal是一家位于马萨诸塞的公司，它开发出全新的冶炼技术，欧洲也有几家企业在努力，它们想用可再生能源、无污染氢制造钢铁。在众多企业中，瑞典H2 Green Steel相当有名，它用水资源发电，现在瑞典超过一半的能源来自可再生能源，现在它想用氢转换设备为钢铁制造业提供能源。
瑞典能源公司Northvolt也有类似的打算，它已经从大众手中获得140亿美元订单，H2 Green Steel想建造大型钢铁厂，为欧洲汽车制造商服务。瑞典一些富豪家族也已经行动起来，比如造船帝国Maersk、宜家、Spotify背后的掌门人，他们已经向绿色钢铁制造业投入1亿美元。
H2 Green Steel首席执行官Henrik Henriksson在声明中表示：“大家的兴趣很大，有来自产业的，有来自未来客户的，还有来自长远投资者的，我们的目标是将钢铁制造业的二氧化碳排放量降到零。欧洲所有投资者都知道，气候危机已经是我们时代的最大挑战，行业必须改变。”
根据H2 Green Steel的计划，它准备建设一座超大绿色氢工厂，它属于钢铁制造厂的一部分，工厂的目标是在2030年之前生产500万吨钢铁，生产于2024年开始。还有很多公司也在行动，包括一家瑞典公司，两家奥地利公司。比如Hybrit，它也是瑞典设立的项目，是Vattenfall、钢铁制造商SSAB和铁矿石矿商LKAB合作设立的，其目标是为瑞典提供三分之一的能源！奥地利Voestalpine项目是奥地利、德国企业合作的结果，它已经启用绿色氢工厂。
美国Boston Metal的野心似乎更大一些，它想全面变革制造流程。
约70%的钢铁是用高温熔炉生产的，温度高达2500华氏度。工人用焦炭给熔炉加热，里面混有氧化铁和石灰岩，然后注入氧气，减少碳，去除杂质。现在还有一种方法，就是将废金属放进电熔炉，用3000华氏度高温提炼。它所使用的电力往往来自电网。
Boston Metal的方法完全不同。它用到所谓的“电解池”金属圆筒，通过特殊合金管供电。电流给液体加热，液体由氧化铁和其他金属矿物组成，溶液分解为氧气和液态铁。氧气冒出来，钢铁在底部聚集冷却。
这种技术是MIT科学家发明的，2012年几名教授组建Boston Metal公司。2013年，三名教授展示钢铁制造新技术，绿色无污染。
Boston Metal公司CEO Tadeu Carneiro说：“电解池会提炼高纯度铁，如果加入其它元素就能获得高质量钢。如果电池的成本和现在制铝厂的成本差不多，每千度电15-35美元，因为没有碳排放税，我们的技术很有竞争力，它能改变世界。”
译者：小兵手
本文来自翻译, 如若转载请注明出处。