20201229关键词新闻auMaroc
根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：摩洛哥卫生部部长解释新冠疫苗物流延迟
L'actualité locale: Covid-19: Ait Taleb explique le retard dans la livraison du vaccin
"Le ministre de la Santé, Khalid Ait Taleb, a déclaré que la date où le Maroc recevra le vaccin contre le coronavirus n’est pas encore officiellement fixée. Ajoutant que son département fera une déclaration dès qu’il y aura du nouveau à ce sujet.
Dans un entretien accordé au quotidien Al-Alam, le ministre a confié qu’il n’y a aucune date précise pour l’arrivée du vaccin et qu’il ne peut pas décevoir les citoyens avec l’annonce de dates erronées. Et d’ajouter que sa responsabilité l’oblige à œuvrer pour obtenir le vaccin le plus tôt possible. « Nous espérons que cela sera accompli avant la fin de l’année en cours », a-t-il déclaré.
Concernant le retard dans la réception des doses, le ministre a déclaré qu’il y a des contraintes techniques chez les fabricants. Et ce, car le vaccin doit être conforme à toutes les conditions de commercialisation et d’utilisation. « Nous ne pouvons recevoir un vaccin non enregistré ou inutilisable. Il y a donc des règles pour que tout vaccin passe et satisfasse ces exigences, que ce soit en termes d’efficacité ou d’utilisabilité », a-t-il conclu."
“摩洛哥卫生部部长Khalid Ait Taleb表示摩洛哥接收新冠疫苗的具体时间尚未被官方确定，但是卫生部会在接收后的第一时间向公众宣布。 在接收Al-Alam日报采访时，摩卫生部长坦言目前无法公布疫苗抵达摩洛哥的确切时间，因为无法兑现将会引发民众的失望，但是其职责是尽量让疫苗尽快运达，并希望疫苗能在年底前抵达。关于新冠疫苗的抵达摩洛哥日期延迟的原因，部长解释道主要是由于生产商的技术限制，并且表示疫苗必须通过所有商业使用的认可。其总结道，“我们不需要收到未注册或者无法使用的疫苗，因此所有疫苗必须满足并通过那些关于有效性和可操作性的强制要求。"
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/covid-19-ait-taleb-explique-le-retard-dans-la-livraison-du-vaccin/
当地时事：Fqih Bensalah一名106岁老人从新冠重症中康复出院
L'actualité locale: Fqih Bensalah: À 106 ans, elle guérit de Covid-19 après avoir été admise à l’hôpital dans un état critique
"Miracle. Une femme, âgée de 106 ans, a quitté dimanche le centre hospitalier régional de Fqih Bensalah après s’être remise d’une contamination au Covid-19. Mehdi Bouhdadi, un des membres du corps médical du centre hospitalier a indiqué à Hespress que cette patiente miraculée était admise dans un état critique avec une fréquence respiratoire variait entre 45 et 65%. ce qui a nécessité son placement en soins intensifs pendant 8 jours, avant de subir un traitement pendant cinq jours supplémentaires.Cette Marocaine est l’une des personnes les plus âgées à travers le monde à avoir miraculeusement survécu au Covid-19."
“在Fqih Bensalah地区的中央医院中，一名106岁的妇女在确诊新冠后奇迹般成功康复出院。根据该医院成员Mehdi Bouhdadi向Hespress媒体公布的信息，该新冠病人曾一度处于重症，呼吸频率低至45%-65%，其在重症监护室接受治疗8天后（好转后）继续在医院治疗5天后痊愈出院。这位摩洛哥病人也是目前全世界已知的确诊新冠后痊愈的年龄最大的病人。”
La source: http://article19.ma/accueil/archives/138548
当地时事：研发和创新：RAM和UM6P宣布成立数字创新试验室
L'actualité locale: Recherche et innovation : RAM et l’UM6P annoncent la création du « Digital Innovation Lab »
"C’est un accord de partenariat global de recherche et d’innovation qui a été signé aujourd’hui, 28 décembre 2020, par Abdelhamid Addou, président directeur général de Royal Air Maroc et Hicham El Habti, président de l’Université Mohammed VI Polytechnique (UM6P). L’occasion également d’annoncer le lancement de la co-création d’un Digital Innovation Lab (DILAB). « Cet espace ouvert de compétences, actif dans la recherche-action, la formation, le conseil et le déploiement de projets, engagera l’ensemble des collaborateurs de Royal Air Maroc, les enseignants, les chercheurs, les étudiants et le personnel de l’UM6P autour d’une démarche d’innovation collaborative. Objectif : permettre aux deux parties de co-développer et de déployer des projets innovants à forte valeur ajoutée », indique un communiqué. Et de préciser que cette action s’inscrit dans le cadre de la volonté de Royal Air Maroc de mettre en œuvre une démarche de Recherche et Développement et d’expérimentation continue dans le but de faire émerger des projets innovants, à partir de problématiques identifiées par la Compagnie."
“2020年12月28日摩洛哥皇家航空RAM总裁Abdelhamid Addou和默罕默德六世综合理工大学UM6P校长Hicham El Habti签署了一份关于研究创新的全面合作协议，并且将共同建立“数字创新实验室(DILAB)”。其在一份声明中表示，该试验室将为全体RAM合作者提供一个研究-实践、专业培训和项目开展和建议的活跃平台，并以为二者的合作发展和项目创新增加活力。该试验室的建立也是RAM基于公司解决具体问题出发、持续进行创新项目的研究、发展和实践的意愿的体现。”
La source: https://lematin.ma/express/2020/recherche-innovation-ram-lum6p-annoncent-creation-digital-innovation-lab/350281.html
新冠相关：12月29日新增确诊，治愈，死亡各2160例，1854例，42例
Covid-19: 2160 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 2160 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 435189 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mardi 29 décembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 7314, soit 42 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1854, soit 401429 rémissions au total (taux de guérison de 92,2%). 15306 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 17466 en comptant les positifs et un taux de positivité de 12,4%.
Le Royaume compte, à ce jour, 26446 cas actifs, dont 776 sévères. Sur ces derniers, 77 sont sous intubation et 438 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周二12月29日，过去24小时内新增新冠确诊病例2160例，令累计确诊总数达到435189例。" “新增42例死亡病例，累计死亡病例达到7314例，死亡率为1.7%。” “新增1854例治愈病例，令累计治愈病例总数达到401429例，治愈率为92.2%。” “今日共进行17466例新冠测试，其中15306例为阴性，阳性率为12.4%。” “目前现存确诊数目为26446例，重症病例776例，其中77例使用主动呼吸机治疗、438例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨727例，丹吉尔215例，马拉喀什86例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-2-160-nouveaux-cas-ce-mardi-18h00