玛丽安·摩尔《他“消化硬铁”》 / 开普饭

在野外或房前屋后,看到过各种各样的鸟巢,如鸦鹊用树枝在树上搭的大鸟窝,绣眼用细草梗在灌木丛中建的袖珍小屋.还有些鸟是用泥巴筑巢于屋檐下,如燕子:把巢穴打在干热河谷沙壁上,如栗喉蜂虎:把大树上的树洞当作 ...

爱在美国逸秋译无论它是什么,它是一种激情- 一种良性的痴呆将吞没美国,在一种方式中喂养那方式的对立面人身牛头怪物被喂养. 它是柔情的迈达斯: 来自内心: 没有别的.来自一种能力去承受被误解 ...

玛丽安·摩尔诗7首沉默我的父亲常说,"上等人从不做长久地拜访不走进朗费罗的坟墓也不欣赏哈佛的玻璃花.要像猫那样独立--带着它的猎物到隐蔽地老鼠柔软的尾巴挂在它的嘴上,像一条鞋带它们有时享 ...

图片来源:Marianne Moore Digital Archive 2020年8月(?)出版的中译本译后记一个译者的话理应被置于书的末尾,以表明这些都是读者可以略过不看的内容,仅仅相当于一个签 ...

"她太过骄傲不会为小事抱怨,她的愤怒带有幽默感,不过仍是愤怒,当出版商为了推出两个年轻的男性诗人而两次拖延她的出版,这两个年轻男性诗人现在已无人听闻.既然一切可被言说,可被执行,我们当中有谁 ...

玛丽安.摩尔:爱在美国逸秋译无论它是什么,它是一种激情- 一种良性的痴呆将吞没美国,在一种方式中喂养那方式的对立面人身牛头怪物被喂养. 它是柔情的迈达斯: 来自内心: 没有别的.来自一种能力 ...

玛丽安·摩尔:尖塔修理工倪志娟译丢勒一定发现了在这样一个小镇生活的理由,在八条搁浅的鲸鱼身上:在晴天,涌入房间的新鲜海洋空气中:在雕刻着鱼鳞似波浪的水面上. 海鸥三三两两,绕着镇上的钟 ...

这首诗是09年翻译的,贴在诗生活的翻译论坛上,还有不少有趣的讨论. http://www.poemlife.com/thread-31860-1-1.html 诗玛丽安·摩尔飞渡译我,也不 ...

"活着时,诗人为了维持一种生动的语言而奋斗,为了维护这种语言的力量.精妙以及情感品质的永存而奋斗,这种奋斗必须代代相继:死后,他要为那些追随他继续斗争的人提供标准." 玛丽安·摩尔 ...

玛丽安·摩尔(Marianne Moore,1887-1972),1887年11月15号出生于美国密苏里州的柯克伍德城,美国现代派女诗人,1952年获普利策诗歌奖.主要诗文集有:<诗集>( ...

玛丽安·摩尔《他“消化硬铁”》