外国爱情诗赏析：《悄悄的》英国：劳伦斯 / 开普饭

外面雷声滚滚,开始下雨了-- 文/ 张满华 libera 早起打开手机,已经有朋友在群中提醒了:"后面会有大降温,气温还会低到0度,大家需要注意一下了,提醒身边人注意,大家一定要做好防护以免 ...

<哨遍·惊蛰雷声怒> 五岳朝阳, 长河落日, 轮转陈年去. 别久当归, 燕儿回.随风柳梢摇处. 万物躁.同期卯月, 共待山青, 惊蛰雷声怒. 雨后阳光明耀, 让离离原上, 再换荣枯. 鸟飞 ...

[英国] 劳伦斯天空一色苹果绿, 天空是阳光下举着的绿色美酒, 月亮是其中一片金色的花瓣. 她睁开她的眼睛,绿莹莹地眼波闪耀,像未绽的花蕾一般纯, 第一次,此刻第一次为人瞥见. (裘小龙译) 戴 ...

[英国] 哈代我思念的女人,我听见了你的声音, 一声声在把我呼唤,呼唤, 说你不再是与我疏远时的情景, 又复是当初我们幸福时容颜. 真是你的声音吗?那么让我看看你, 站着,就像当年等我在镇边, 像你 ...

[英国] 克莉斯蒂娜· 罗塞蒂请想念我吧,当我已经不在-- 不在这里,在远方,寂静的田园; 当你已不能握住了我的手腕, 握住了我的手,我欲去又徘徊. 请想念我吧,当你已不能天天为我描述我俩的未来的 ...

[英国] 克莉斯蒂娜·罗塞蒂当我死了,亲爱的, 不要为我唱哀曲, 也不必在墓前植玫瑰, 也无须柏树来荫覆; 由草儿青青长在头上承受着秋露和春雨; 要是你愿意,就记得, 要是你愿意,就忘去. 我将感 ...

[英国] 但丁· 罗塞蒂我一定到过此地, 何时,何因,却不知详. 只记得门外芳草依依, 阵阵甜香. 围绕岸边的闪光,海的叹息. 往昔你曾属于我-- 只不知距今已有多久, 但刚才你看飞燕穿梭, 蓦然回 ...

[英国] 勃朗宁绕过海岬大海扑面而来, 太阳在山边缘刚刚露脸: 一条笔直的金路在他面前, 而我需要一个男性的世界. (飞白译) <清晨离别>最初发表在勃朗宁1845年出版的<戏剧 ...

[英国] 丁尼生一时绯红花瓣,一时白色花瓣睡眠了; 宫廷散步场上的扁柏并不动摇; 斑岩喷泉里的金鱼不再眨眼: 萤火虫醒来了! 你和我一同醒来吧. 乳白色孔雀垂头象一个幽灵, 像一个幽灵一样,她隐隐约 ...

[英国] 济慈自从我被你的美所纠缠, 你裸露了的手臂把我俘获, 时间的海洋已经有了五年在低潮,沙漏反复过滤着时刻. 可是,每当我凝视着夜空, 我仍看到你的眼睛在闪亮; 每当我看到玫瑰的鲜红, 心灵 ...

[英国] 拜伦没有一个美的女儿富于魅力,像你那样; 对于我,你甜蜜的声音有如音乐飘浮水上: 仿佛那声音扣住了沉醉的海洋,使它暂停, 波浪在静止和眨眼, 和煦的风也象在作梦. 午夜的月光在编织 ...

外国爱情诗赏析：《悄悄的》英国：劳伦斯