流量明星越红,我就越想念王志文。

小时候看过一部王志文的电影,叫《红粉》,

原本是冲着片名去的,看完之后,发现角色和台词才是这部电影真正的魅力;

有人说周星驰的电影里,每个人都是主角,

《红粉》里亦是如此;

这样的电影真是令人为之痴迷...

后来我又拜读了同名原著,苏童写的,

脑子里挥之不去的电影脸孔;

说到王志文,如果你去了解一下他的童年,他的电影梦,你会感叹:生活是不公的,负重前行才是生活最真实的样子...

王志文是谁?很多人不认识。

他出身贫寒,男人的第一个不幸:幼年丧父,让他碰上了;

高中时,命运捉弄,让他遇到了与父亲一样的车祸,所幸逃过一劫,高考前还在住院的他暗暗发誓:就是爬也要爬进考场!

然后,他以文化课第一的成绩,考进了梦想的学校:北电;

老戏骨王劲松说过,有两个男演员,仅凭听他们的台词,就能感受剧情的精髓,一个是陈宝国,一个就是王志文。

在《墨攻》里,刘德华曾对王志文的台词功力赞不绝口...

大导演陈凯歌称赞他是“具有莎士比亚风格的中国演员”;

曾被断言演不了电影的他,拿遍了国内所有大奖...

这就是王志文。

在小鲜肉,娘炮横行的网络时代,我不断想起那句话:

流量明星越红,我就越想念王志文。

言归正传,今天的话题:“流量”用英文怎么说?

确切的说,今天我们说说一个超级好用的单词:

traffic

“流量”

中文里的“流量”本身就有很多意思:

手机流量:data(数据)或 data traffic

我流量用完了:I've run out of data.

交通流量:traffic flow

流量明星:traffic/ viral star

网络浏览量:view

网站访问量:page traffic

商场客流量:store traffic

网红:online influencer

蹿红:go viral

“车辆”

traffic 作为“车辆”的意思,是小伙伴们最熟悉的;

traffic lights:红绿灯

traffic police/ cops:交警

traffic island/circle:交通岛

traffic cone:交通锥形路标

traffic jam /congestion:堵车

get stuck in a traffic jam:碰上堵车

traffic calming:减缓车速的路面装置(如减速带等)

foot traffic:行人

🌰:This street was designed for foot traffic only.

这条街是步行街(专为行人设计)。

“非法交易”

上述说的都是traffic 的名词意思;

traffic 还可以作为动词:

一个非法交易受害者的自述
正文讲述一个叫Ling Dong的男孩,在1999年,他4岁的时候,因为祖母的疏忽,被人贩子拐跑,几经辗转,最后在广西壮族自治区被非法交易给一个无子女家庭。

traffic的词形变化

英文中,以ic结尾的动词,因为要保持读音(大多数ic都发/ik/)的不变,所以,这些单词在变成现在分词和过去式/过去分词时,都要先在词尾加上k(见上图);

类似的还有:

panic(惊恐)→ panicking/panicked

mimic(模仿)→ mimicking/mimicked

picnic(去野餐)→ picnicking/picniked

magic(使用魔法)→magicking/magicked

(0)

相关推荐