古诗词日历 | 唐寅《画鸡》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

（公鸡）头上红冠子不用裁剪，披着满身雪白的羽毛走来。

（它）平生不敢轻易啼叫，一旦叫了千门万户都得打开。

注释

唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。

裁 一作：戴。裁剪，这里是制作的意思。

将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。

平生：平素，平常。

言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。

千门万户：指众多的人家。

赏析

这是一首题画诗。友人笔下神采奕奕的大公鸡触动了诗人一颗多愁善感的心灵，写下了这样一首脍炙人口的自喻诗。

每个人心中都有一只可爱的大公鸡形象，它们或趾高气昂，或帅气十足，或神采奕奕，或自命不凡。

这些外貌其实只是表象，最让人印象深刻的是它的打鸣，雄鸡一唱天下白。

这样的隐喻含义，使得许多怀才不遇的知识分子，找到了一份深深的共鸣。

他们满腹经纶，却得不到重用，只能通过诗词来表达他们的忧伤。

他们的满腔愤怒，都化为大公鸡的那一声声啼鸣。

唐寅《画鸡》也是这样一首诗。

诗中一二句，“头上红冠不用裁，满身雪白走将来”描写了一只“冠红羽白”，美丽骄傲的大公鸡，这只大公鸡何尝不是诗人才华横溢、高洁人格的化身。

三四句，“平生不敢轻言语，一叫千门万户开”，不正是诗人寄寓人生困境中的无限希望。

虽然，无辜受牵连的科举舞弊案断送了诗人的仕途之路，诗人依然希望自己的其他才华被人认可，被人发现。

诗人“平生不敢轻言语”，谦虚谨慎低调地努力写诗、练字、画画，最终成为江南四大才子之首，真可谓“一叫千门万户开”。

遇见是缘，点亮在看