要乐器不要武器，要做爱不要作战

《难民》（Refugees）

你是否听见他们的呼唤

你是否看见他们的惨状

他们在哭泣你听到了吗

为了躲避灾祸他们开始流浪

不忍回头看一眼破败的家乡

他们历经世间冷暖风霜

永远处在飘泊的路途上

他们渴望找到一处归宿

更希望得到上天的眷顾

追求幸福生活有何错误

他们无法选择出生地

不能摆脱命运的单一

同一个星球不同的境况

你是否听见他们的呼唤

你是否看见他们的惨状

2019.06.20  自在鸟意译于鹭岛

Give Peace A Chance John Lennon - Gimme Some Truth

1969 年 3 月20 日，约翰·列侬和已有身孕的大野洋子在直布罗陀宣布结婚。荷兰蜜月旅行期间，两人决定举行一场反越战行为艺术表演。3 月25 日至31 日，在阿姆斯特丹的希尔顿酒店客房里，他俩躺在床上整整一周时间，向前来访问的媒体和观众表达这样一种反战和平理念：要做爱，不要作战（make love, no war）。这就是当年轰动一时的“床上和平运动”（ Bed-in For Peace）。

6 月，在加拿大的费尔蒙伊丽莎白女王酒店1742号套房里，列侬夫妇再次上演了这一标志性行为艺术。这次活动，还诞生了一首具有跨时代意义的反战运动圣歌《给和平一个机会》（Give Peace A Chance）。几个月后，近五十万的反越战人士聚集在白宫外高唱这首歌，列侬看到这段电视片段后说，这是“他人生中最重大的时刻之一”。

《Imagine》是已故的约翰·列侬在1971年发表的一支单曲，同时也是他销量最佳的单曲。歌曲鼓励听者想象一个人与人之间没有隔阂的平等世界，饱含着对消除偏见与不公的世界的期望。

在列侬逝世之后，小野洋子将这首歌的改编和使用权授予了联合国儿童基金会（简称UNICEF），准许他们将这首歌使用在2014年国际儿童日启动的“Imagine”项目中。该项目鼓励世界各地的人共同演唱《Imagine》，表达对儿童的祝愿。

—自在鸟搜集整理—

☆自思自省☆自勉自立☆自作自受☆自游自在☆

以美启真 · 以美储善