李子柒粽子视频遭韩国人举报下架！理由是“韩国端午不吃粽子”？

- 后台回复“早安”，获取暖心音频问候 -

昨天是端午佳节，大家本来都在吃着粽子唱着歌，然而一则不太和谐的新闻却闯了出来。

什么？过端午吃粽子的习俗竟轮到别国人来指手画脚了？
网友立刻炸了：“怎么的，只有你们有才算有？韩国起源论又出现了？全世界的东西都得是韩国发明的，整个地球都是？”
于是多年前韩国与中国的“端午申遗之争”也再一次被提起。
1.
“端午申遗之争”

2005年，韩国“江陵端午祭”被联合国教科文组织（UNESCO）正式确定为“人类传说及无形遗产著作”。

UNESCO  /ju:'neskoʊ/
联合国教科文组织
全称：United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
联合国教育、科学及文化组织
消息传到中国，立刻引起轩然大波。
有很长一段时间，甚至直到今天，都有很多人认为是韩国抢了我们的端午节。
江陵端午祭
（图源网络 侵删）
但在2009年，咱们中国端午节也通过联合国教科文组织正式批准，被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，成为中国首个入选世界非物质文化遗产的节日。
Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
人类非物质文化遗产代表作名录
· representative /ˌreprɪˈzentətɪv/ 代表各类人或事物的
· intangible /ɪnˈtændʒəbl/  没有实体存在的
· heritage /ˈherɪtɪdʒ/ （文化）遗产
端午节表演 浙江嘉兴
（图源网络 侵删）
有人就疑惑了，怎么二者都可以申遗成功呢？
其实，韩国的“端午祭”和中国的“端午节”完全不是一回事。
中国和韩国过端午的方式完全不同
江清和（湖北省非物质文化遗产保护中心主任）
ROK（the Republic of Korea）韩国
图为2009年资料图
2.
韩国“江陵端午祭”
Gangneung Danoje Festival

（图源网络 侵删）

Gangneung Danoje, one of the largest traditional festivals in Korea, takes place in the town of Gangneung and its surroundings for almost a month from April to early May.
江陵端午祭是韩国最大的传统节日习俗之一，于每年农历四月至五月初在江陵市（位于韩国东部海岸）及其周边举行，为期近一个月。
It begins with the brewing of wine for the gods on April 5th. On April 15th, ceremonies are held to bring down the gods.

端午祭从农历四月初五的“神酒谨酿”开始。到了四月十五，会举办迎神仪式（将青红礼缎挂在一根神木上，在神木的引导下迎神）。

（图源网络 侵删）
Then, the festival reaches its peak from May 3rd to 7th during which a lot of events are held in the city. It encompasses traditional music and Odokddegi folk songs, the Gwanno mask drama, oral narrative poetry, and various popular pastimes.
五月初三到初七，活动到达高潮。在此期间，江陵市会举办丰富多彩的活动，包括传统的农乐竞赛、官奴假面戏、诗歌比赛以及其他各种深受欢迎的娱乐活动。

官奴假面戏

（图源：江陵端午祭委员会）

巫俗仪式

（图源：idweekly.com）
On the 7th, a ceremony is held to send back the gods to their original places.
五月初七举办“送神祭”（端午祭的最后一个项目），将奉在祭坛上的大关岭国师城隍神与女城隍神奉还到他们原来在的地方。
最后，牌位和神木、纸花、轮船等所有在祭典中使用过的物品都要用火烧掉。
（图源网络 侵删）
3.
李子柒“碍着”谁了
从上面的介绍我们可以看出，韩国端午祭的仪式基本都和神话传说有关，而且基本就在江陵地区比较有人气，除了本地人以外，很少会有别的地区的人去江陵参与。
它更像是一个活动，而不是节日。
而中国端午节可是全民性质的节日，咱们的许多习俗比如吃粽子、赛龙舟、饮雄黄酒、戴荷包、拴五彩绳，划龙舟、纪念屈原等习俗，在韩国根本不存在。
那我们说回李子柒的视频。
既然“端午节”和“端午祭”除了时间基本一致、名称类似外，根本就不是一回事，那么，想问问举报的韩国网友：
你们过你们的，我们过我们的。李子柒发粽子视频，碍着你们什么事儿了？


▼
最近很多朋友反映
每天早上7:00看不到我们了
这是因为微信改版了！！
为防止大家走失
每天第一时间看到我们的推送
请大家动动发财的小手
将【英语共读】设为星标
操作如下
让我们红尘作伴，爱你们
—   END  —
图片来源：网络
作者：Winner
赞 (0)

相关推荐