保尔·瓦莱里：鸭绿 | 西东合集 / 开普饭

杨金川前言·简介 <沉思录>具有不可思议的魅力:甜美,忧郁而高贵.近两千年前有人写下了它,两千年后也一定有人会去读它. 甜美--心灵安宁静谧忧郁--能力有限,命运难违高贵--思想崇高 ...

真正聪明的人,往往懂得适时放下,懂得作出必要的牺牲.人生如逆旅,若负载过重,又如何轻装上阵.因此,放下是真正的智慧之举,也能体现出一个人的勇气.懂得放下,才能有新的选择:懂得放下,才可自我解脱. 人生 ...

这世界上,凡是与名利有关的事,于身心只有喂饱,却不足以滋养. 尘俗中所谓的挣大钱,谋重权,赢盛名,鲜花着锦,烈火烹油,拥有了便为饱,再过之就是刺激与倦怠,针尖上起舞,实则离危险已经很近了. 世间还有另 ...

逃亡 1937年初冬,日寇铁蹄开始践踏湖州.兵临城下,情况万分危急,湖州人开始倾城逃亡了.日机低飞盘旋,巨大的爆炸声不断传来.入夜,火光四起,城市在燃烧.我家加入了逃亡的人流.那是初冬的一个下午,那天 ...

白轻译本文原为米歇尔·福柯1966年所做的两次无线电广播之一(另一次为<异托邦>[Les Hétérotopies],两次广播的时间分别是12月21日和7日),后于2004年由巴黎国家 ...

首先必须清楚,科林·罗南改写的<中华科学文明史>绝不约等于李约瑟的<中国科学技术史>.因此即使认真读了科林·罗南的缩写本,并且也大致上读懂了,那也不要自以为窥见了李约瑟像海洋一 ...

刘云虹.曹丹红译据说糟糕的小说家常常会有变换引导语的需要,将"他说"替换成类似"他呢喃道"."他嗫嚅道"."他抽泣道" ...

西南联大中文系的教授有清华的,有北大的.应该也有南开的.但是哪一位教授是南开的,我记不起来了,清华的教授和北大的教授有什么不同,我实在看不出来.联大的系主任是轮流做庄.朱自清先生当过一段系主任.担任系 ...

黄灿然译 1984届的女士们先生们: 无论你们选择做多么勇敢或谨慎的人,在你们一生的过程中,都一定会与所谓的恶进行实际的接触.我指的不是某本哥特式小说的所有物,而是,说得客气些,一种你们无法控制的可 ...

叶美译我七岁到十岁时曾幸福地住在立陶宛的外祖父母农场上.农场所在的山谷位置首次被记载大约在1935年的日耳曼骑士编年史里,书上说骑士们袭击了此地,和当时我的异教徒祖先们大干了一仗.我就出生在这里, ...

徐洪译那年的秋天来得比往年都早,秋雨绵绵,枯叶凋零,上索省河畔笼罩着蒙蒙轻雾.我仍住在富尼埃尔山脚下的父母家里.我得找份工作干干.一月,克鲁瓦·帕凯广场附近的一家丝织品公司雇用我当了六个月的打字员 ...

鲁迅背后的俄国资源,大家都是知道的.讨论他的审美意识,俄国文学占了相当的比重.他所翻译的俄国作家作品数量可观.对其影响最大的是果戈理.托尔斯泰.契诃夫.陀思妥耶夫斯基.高尔基的传统.从气质层面看,果戈 ...

保尔·瓦莱里：鸭绿 | 西东合集