20200912关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
新冠相关：9月12日24小时新增2238例确诊病例
Covid-19: 2238 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a recensé 2 238 nouveaux cas de Covid19 durant ces dernières 24 heures, portant le total à 84 435 cas confirmés, ce samedi 12 septembre 2020, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé. Au total, on compte 17 015 cas actifs dans le pays. Le nombre de décès atteint 1 553, soit 29 nouveaux morts, alors que le nombre de guérisons se chiffre à 65 867, soit 1 673 nouvelles rémissions en 24 heures. Le taux de guérison s'établit ainsi à 78,0% et le taux de létalité à 1,8%. 252 parmi les personnes atteintes du Covid-19 sont dans un état critique dont 51 sous respiration artificielle." “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周六9月12日，过去24小时内新增新冠确诊病例2238例，令累计确诊总数达到84435例，目前现存确诊数目为17015例。” “新增29例死亡病例，累计死亡病例达到1553例，死亡率为1.8%。” “新增治愈病例1673例，令累计治愈病例总数达到2344例。”
新冠相关：Kénitra省自本周日起升级疫情防控措施
Covid-19: Restrictions dans la province de Kénitra à compter de dimanche
"Suite à la hausse des cas de Covid-19, les autorités locales de la province de Kénitra(et Mehdia) ont décidé le renforcement des mesures pour lutter contre la propagation du virus. La commission de veille provinciale a ainsi décidé le rétablissement du confinement pour une durée d’une semaine, ainsi que la fermeture des commerces à 18h, à l’exception des pharmacies. Aussi, les déplacements de et vers ces deux villes seront soumis à une autorisation exceptionnelle délivrée par les autorités locales, indique-t-on de même source." “鉴于当地疫情状况，Kénitra及Mehdia当局决定升级疫情防控措施。该决定自9月13日即本周六生效，为期一周：所有商店（除了药店）在夜间18点后须关闭，且进出城市须持有当局的出行证明。”
当地时事：丹吉尔一名11岁男童被侵犯后杀害，震怒整个摩洛哥
"L'affaire faisait grand bruit sur les réseaux sociaux dans tout le Maroc depuis le lundi 7 septembre. Ce jour-là, le jeune Adnane, âgé de 11 ans, était sorti effectuer une course près de chez lui dans le quartier de Bni Mkada. Il n'est jamais revenu. Vendredi soir 11 septembre, la DGSN a annoncé que cet homme a été interpellé pour soupçon d'homicide volontaire sur mineur après attentat à la pudeur." “自9月7日以来Adnane事件就点燃了整个摩洛哥社交网路的怒火。在这一天，年仅11岁的小Adnane出门在家附近的Bni Mkada街区购物，此后便一去不复返。（根据其他新闻回顾，其后尸体在嫌疑人住所100米附近被发现，且凶手试图联系受害人家长索要赎金来混淆侦破）。本周五即9月11日，摩洛哥警方宣布逮捕了该犯罪嫌疑人。（该嫌疑人年龄24岁，男性，其身份是丹吉尔工业区某工厂工人）。”
赞 (0)