你不够努力，也没有关系
☀
最先是金钟铉的姐姐发现异常的，她下午四点左右收到弟弟的短信：
至今为止一直很痛苦，
请送我一程，并对我说一句辛苦了，
最后的问候。
收到信息的姐姐马上报警，但是待警察找到发现时已经太晚了，金钟铉已经停止了呼吸，即使立刻做了抢救并送往医院，然而已无力回天。
起先大家都不敢相信，直到金钟铉的经纪公司SM官方确认发出讣告，随后韩国其他官方媒体相继发文。
很多不追韩星的人可能对这个名字不太熟悉，我之前也并不十分熟悉（抱歉啊，以这种方式认识了你）。
其实金钟铉本人是一位非常有实力和才华的唱将，即使在爱豆团队里，他的唱功也是得到认可的，在韩国歌谣界专业人士评选出来的“爱豆唱功十强”里，钟铉排名第四。此外，他还自己作曲写词。
这也是最让人痛心的地方，才华横溢，而且如此年轻，90年，今年也不过才27岁。
☀
微信编辑器 构思编辑器
微信编辑器 构思编辑器
金钟铉的遗书在19日公开。
以下为遗书全文：
我从里面开始出了故障。
一点点啃噬着我的抑郁最终将我吞噬。
我无法战胜它。
我厌恶我自己。断开的记忆抓住我，不管怎么对自己说要打起来精神来，也找不到答案。
被堵住的呼吸如果无法通开，还不如就此停止。
我曾问谁能对我负责。
只有你。
我只是孤寂的一个人。
说结束的话很容易。
但结束很难。
一直以来都活在这种困难中。
也说过想逃跑这样的话。
是的。我想要逃跑。
从我自己。
从你。
问那里的人是谁。说是我。还是说是我。然后还是说是我。
为什么总是丢失记忆。说是因为性格。原来是这样。原来最终都是因为我。
希望你们能发现，但谁都不知道。因为没有真正的遇到过我，所以都不知道我的存在。
问为什么要活着。就这样。就这样。大家都是就这样活着。
如果问我为什么死了，我会说是因为累了。
煎熬着苦恼过。但没有学过将无止境的痛苦转换成喜悦的方法。
痛苦只是痛苦。
说着不要这样，紧紧的催促着我。
为什么？我为什么都不能按照自己的内心结束呢？
说让我找到为什么会疼痛（生病）的原因。
我非常清楚的知道。我因为我而疼痛（生病）。全部都是因为我，因为我的无能。
老师想听到这句话吗？
没有。我并没有做错任何事。
用温和缓慢的声音责怪内向的性格时，医生想的太简单了。
为什么疼痛到如此严重的地步，把这当做一件神奇的事情来看待。比我更辛苦的人们还都好好的活着。比我更软弱的人们也都还好好的活着。但并不是这样。活着的人中，再没有比我更辛苦，再没有比我更软弱的人了。
即使这样也让我活着。
无数次的想，无数次的问，为什么非要这样，答案不是为了我。而是为了你。
想要为了我。
但是请不要再说那些不懂装懂的话了。
竟然让我找为什么觉得辛苦的原因。不是已经说过很多次了吗。我为什么辛苦。我不能因为那个如此辛苦吗？需要更具体的剧情吗？必须要有更多的原因吗？
我不是已经说过了吗。或许不是听过去就忘了？能战胜的不会成为伤疤留下。
看来和这个世界碰撞的事情并不是我的份。
看来被这个世界知道的人生并不是我的人生。
原来都是因为这个（所以如此辛苦）。因为要碰撞，因为被熟知所以很辛苦。为什么选择了这个。很可笑。
坚持到现在真的很勇敢吧。
还需要多说什么呢。就对我说辛苦了吧。
对我说，做到这里已经做的很好了，辛苦了。
就算不能笑着送我走，也请不要责怪着送我走。
辛苦了。
真的辛苦了。
再见。
“抑郁一点点啃噬着我，最终将我吞噬。
我无法战胜它。
我厌恶我自己。
...
如果问我为什么死了，我会说是因为累了。”
遗书全文并没有怪任何一个人，只说自己性格不合适，只是在表达自己的感受：他病了，他很痛，也很累。他撑不下去了。
像是努力对身边的人解释他为什么最终做出了这样的选择，实在做了很多努力但是还是没有成功啊，希望你们能稍稍理解。
钟铉说累，是因为在韩国娱乐圈生存发展真的很艰巨。
众所周知的，韩国娱乐圈竞争激烈，艺人团体更新换代速度非常之快，据统计，韩国娱乐圈平均每三个月就会有一个新团推出，人数从5人到10几人不等，男团女团都有，对于吃瓜群众来说，往往还没把上一个组合成员的脸和名字都认清对上号，下一批爱豆就新鲜出炉了，粉丝也是，新粉还没稳固，后面出现了更好的新面孔，可能就直接跳粉了。
在这种环境下，艺人极易焦虑缺乏安全感，他们需要付出十倍甚至百倍的努力保持人气，维持完美的形象，但其实内在每日处在这种惶、焦虑、不安的情绪中，金钟铉也不例外。
直到最后抑郁症越来越严重，无法抵抗。
☀
微信编辑器 构思编辑器
微信编辑器 构思编辑器
微信编辑器 构思编辑器
微信编辑器 构思编辑器
这件事也引起了外媒对韩国娱乐产业这一变态残酷现状的关注，Variety杂志（美国权威影视杂志）19号上午发文：
钟炫自杀消息揭露了韩国聚光灯下的巨大压力
A farewell note written by Korean pop star Kim Jong-hyun, made public Tuesday a day after his apparent suicide, points to the crushing pressure he felt from being a celebrity in South Korea.
在韩国流行明星金钟铉死讯确认后，他的遗书也在周二公布，其中指出他在南韩做艺人所承担的巨大压力。
The Korean entertainment industry is notoriously high-pressure. It fosters a “Hunger Games”-like work environment in which every colleague is also a competitor and only the strongest survive.
韩国娱乐产业是著名的高压力。它创造一种类似“饥饿游戏”氛围的工作环境，即每个同事也是竞争者而只有最强的那个人才能生存下来。
Many talented people are recruited as teenagers, who may not be emotionally mature enough to handle the discipline and the scrutiny.
很多有才华的年轻人在青少年时期被招进去，可能那时他们都不够成熟去应对那些纪律和考察制度。
The Korean public sets high standards of behavior and physical appearance, and uses social media to pass instant judgment.
韩国公众对偶像行为和身体外貌要求很高，他们会在网上迅速直接地表达自己对偶像的评论和看法。
从上世纪90年代开始，就出现了韩国艺人自杀现象，那时候韩流正是繁荣发展阶段，韩剧也是风靡亚洲，但已经有艺人不堪重负。
韩国娱乐公司当然不会因此关门倒闭，甚至都不用承担任何法律责任，毕竟是一场你情我愿的交易，而且抑郁症才是夺走他们生命的直接杀手。
The reasons for Kim’s decision to kill himself are not yet clear. The last words from one of the industry’s most popular acts, however, reveal some of the dark underbelly beneath K-pop’s gorgeous, glittering façade.
金自杀的原因尚不得知。然而，一个最受欢迎的产业最后发出了这样的声音，也是揭露了在韩国流行明星光鲜亮丽外表下隐藏的不为人知的阴暗面。
☀
微信编辑器 构思编辑器
微信编辑器 构思编辑器
微信编辑器 构思编辑器
微信编辑器 构思编辑器
微信编辑器 构思编辑器
微信编辑器 构思编辑器
“累”，“能力不足”，“无法达成期望”，“年龄增大越来越辛苦”......
会有这些感觉，是因为在如此高压环境下，金钟铉对自己要求更高。
越没有安全感，越是拼了命的努力。
金钟铉代表了很大一部分现在中国的年轻人，互联网大数据时代，瞬息万变，处在漩涡中心的年轻人，每天都在焦虑，学习、恋爱，生存、发展，害怕一觉醒来世界已经变了模样。
只能拼命往前跑，加班加点，透支着年轻仅有的本钱——身体。
金钟铉只希望别人能对他说一声辛苦了，都不敢让人夸他一句很棒，尽管他已经如此优秀。
但我想说，努力写歌在舞台上表演成功的你很棒了，内心备受煎熬但依然笑容灿烂带给大家温暖的你很棒了，知道自己没有办法坚持下来不动声色做了器官捐赠的你真的很善良很棒。
还有，一个人揣着梦想到大城市孤独打拼的你们，一个人工作生活挤着地铁吃外卖的你们，所有惶惶不安透支生命努力的年轻人们：你们已经很棒了，其实你没那么努力，也没关系，只请千万好好活下去。
如果有一天，你们无比怀念悠闲的脚步，怀念一场脚踏实地安心的睡眠，怀念早起时家人的身影和厨房传来的饭香，那就别硬撑着了，慢下来，去找到自己想要的生活。
最后，这首我很喜欢的MV送给你们：
You don't have to try so hard.
你可以不那么努力去尝试。
对话框回复“早安”和“晚安"，英语君为你送上暖心问候