献给玫瑰的咏叹诗（1）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
在古希腊神话中，玫瑰集爱与美于一身，既是美神的化身，又溶进了爱神的血液。在世界范围内，玫瑰是用来表达爱情的通用语言。
波斯的一位诗人说，玫瑰是真主给人间的恩赐。在希腊，玫瑰在神祗中是爱和美的象征，而在人间则用来表达人类的欢乐和悲哀。在希腊诗人的笔下，玫瑰的出现渲染着美丽的神话色彩。据诗人们说，玫瑰是司爱与美的女神阿佛洛狄忒（即罗马神话中的维纳斯）从海水泡沫中诞生时，她身上雪白的泡沫变成的。众神女看到女神身上的玫瑰花，美艳不逊于女神，为之惊羡不已，纷纷撒以使人长生不老的琼浆。
玫瑰，也称为蔷薇。在西方文学里，欧洲玫瑰长久以来就象征着美丽和爱情。古希腊和古罗马民族用玫瑰象征着他们的爱神阿芙罗狄蒂（Aphrodite）、维纳斯（Venus）。玫瑰在希腊神话中是宙斯所创造的杰作，用来向诸神炫耀自己的能力。
作为花中之王，历来西方吟咏玫瑰的诗篇不计其数，举不胜举。今天，诗塾就列举出一些代表性的作品，给大家欣赏。算是作为花之主题的诗篇之首。
………………………………
玫 瑰 集(节选）
[奥地利]里尔克
一
若你的鲜妍有时让我们这般惊异，
幸福的玫瑰，
是因你自身，在你内里，
花瓣托着花瓣，你在休憩。
全体苏醒过来，花骨朵
依然熟睡，无穷无尽的花瓣，触及
这宁静的中心多少温存
抵达那张终极的嘴。
二
我看见你，玫瑰，微微开启的书，
含有如此多的书页
写有明晰的幸福
无人得以解读。魔法之书，
向风儿敞开，而闭上眼睛
才能阅读……，
蝴蝶从那里扑翅而出
有了同样的思路。
三
玫瑰，你哦，卓越完满的事物
无尽地忍耐
又无尽地显露，哦头颅
长在甜蜜过于缺乏的身躯，
你无可比拟，哦，这漂泊的时日
你是至高的精华；
这爱的场所，我们刚刚前行
你的芬芳围绕。
（梵高：玻璃杯里的玫瑰花 ）
………………………………
玫 瑰
[智利]密斯特拉尔
玫瑰心中的宝藏
与你心中的一样。
像玫瑰一样开放吧，
沉闷会使你无限忧伤。
让它化为一阵歌声
或者化为炽热的爱情。
不要将玫瑰花隐藏，
它的火焰会烧坏你的心胸！
(赵振江 译)
（梵高：草甸花和玫瑰 ）
………………………………
一朵红红的玫瑰
[英国]彭斯
啊，我的爱人象朵红红的玫瑰，
六月里迎风初开，
啊，我的爱人象支甜甜的曲子，
奏得合拍又和谐。
我的好姑娘，多么美丽的人儿！
请看我，多么深挚的爱情！
亲爱的，我永远爱你，
纵使大海干涸水流尽。
纵使大海千涸水流尽，
太阳将岩石烧作灰尘，
亲爱的，我永远爱你，
只要我一息犹存。
珍重吧，我唯一的爱人，
珍重吧，让我们暂时别离，
但我定要回来，
哪怕千里万里！
（王佐良译）
（梵高：玫瑰锦葵 ）
………………………………
多 变 的 玫 瑰
[西班牙]洛尔迦
当她在清晨开放
红得像鲜血一样。
露珠不敢碰她
害怕被她烧伤。
当她在中午开放
硬得像珊瑚一样。
太阳靠近玻璃
为了看她闪光。
当鸟儿在枝头
开始啼鸣歌唱
当黄昏斜挂在
海面的香堇花上
她也变得鲜艳洁白
像盐的面庞
当夜色
将柔和的金角弹拨
当星星在运转，风儿
沿着黑暗的轨道吹过
她的枝叶便开始凋落
（梵高：粉红色玫瑰 ）
………………………………
夏天最后一朵玫瑰
[爱尔兰]托马斯·穆尔
夏天最后一朵玫瑰
还在孤独地开放；
所有她可爱的伴侣，
都已凋谢死亡；
再也没有一朵鲜花，
陪伴在她的身旁，
映照她绯红的脸庞，
和她一同叹息悲伤。
我不愿看你继续痛苦，
孤独地留在枝头上；
愿你能跟随你的同伴，
一起安然长眠；
我把你那芬芳的花瓣，
轻轻散步在花坛上。
让你和亲爱的伙伴，
在那黄土中埋葬。
当那爱人的金色指环，
失去宝石的光芒，
当那珍贵的友情枯萎，
我也愿和你同往；
当那忠实的心儿憔悴，
当那亲爱的人儿死亡，
谁还愿孤独地生存
在这凄凉的世界上！
（梵高：玫瑰 ）
………………………………
玫 瑰
[阿根廷]博尔赫斯
玫瑰，
在我歌唱以外的，不谢的玫瑰，
那盛开的，芬芳的，
深夜里黑暗花园的玫瑰，
每一夜，每一座花园里的，
通过炼金术从细小的
灰烬里再生的玫瑰，
波斯人和亚里斯多德的玫瑰，
那永远独一无二的，
永远是玫瑰中的玫瑰，
年青的柏拉图式花朵，
在我歌唱以外的，炽热而盲目的玫瑰，
那不可企及的玫瑰。
（陈东飚 译）
（梵高：玫瑰 ）
………………………………
心 中 的 玫 瑰
[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝
万物朽迈腐朽，万事破败荒凉，
路边孩童哀哀哭叫，路上马车嘎嘎作响；
农民耕地脚步沉重，冬日土壤翻浪：
你的幻影遭到扭曲，那是一朵玫瑰在我心底绽放。
世上的一切都被扭曲，这种扭曲难以言状；
我渴求重塑世界，让绿色围在我的身旁，
再造的天、地、山、水是黄金的宝盒，
把你在我梦中的幻影收躲，那是一朵玫瑰在我心底绽放。
（梵高：玫瑰 ）
………………………………
我漂亮的玫瑰树
[英国]威廉·布莱克
有人送给我一朵鲜花；
五月里从没见过的美丽花朵，
但我说，“我已有株玫瑰树”，
于是没有理会那娇艳的花朵。
回到我的玫瑰树旁，
我日日夜夜地呵护她。
但玫瑰心存嫉妒不理我，
被她戳伤是我唯一的快乐。
（梵高：玫瑰 和甲壳虫）
………………………………
风中的玫瑰
[英国]詹姆士·司谛芬思
颤抖又摇曳！
昂起又低垂；
梦见一个生活
在消逝的梦里！
在风中
的玫瑰
正如一个
在睡眠中的梦！
像一尾鱼
在大海中，
像一个人
在心中！
梦见了失去
他所有的一切!
梦见了获得
他所要的一切！
梦见一个生活，
在消逝的梦里!
颤抖又摇曳，
昂起又低垂！
（施蛰存 译）
（梵高：玫瑰与向日葵）
………………………………
风 雨 中 的 玫 瑰
[法国]果尔蒙
苍白的玫瑰凋零了，
被狂暴的风雨；
但是，禁受的苦难愈多，
她们却愈加芬芳。
把这朵玫瑰插在你腰带上，
守护你这颗受伤的心，
让她像风雨中的玫瑰一样。
把这朵玫瑰放在你的妆奁里，
使你时时想起被风雨
摧残的玫瑰的身世，
我们的风雨已保守它的秘密，
在你心里守护你的创伤。
—《精神的风景》
（梵高：牡丹和玫瑰）
………………………………
没有人认识这朵玫瑰
[美国]艾米莉·狄金森
没有人认识这朵玫瑰——
它很可能漂泊流离，
若不是我从路边拾取，
把它捧起，奉献给你。
只有一只蜜蜂会思念——
只有一只，蝴蝶——
从远方旅行匆匆归来
在它的胸脯，息歇——
只有一只小鸟会惊异——
只有一阵轻风会叹息——
像你这样的小玫瑰
凋零，多么容易！
（江枫 译）
（梵高：日本花瓶里的玫瑰和银莲花）
………………………………
玫 瑰
[俄罗斯]普希金
我们的玫瑰在哪儿，
我的朋友们?
这朝霞的孩子，
这玫瑰已经凋零。
不要说：
青春如此蹉跎!
不要说：
人生如此欢乐!
快告诉我的玫瑰，
我为她多么惋惜，
也请顺便告诉我，
哪儿盛开着百合。
（梵高：石膏雕像，玫瑰和两本小说）
………………………………
为什么玫瑰这般苍白
[德国]海涅
为什么玫瑰这般苍白，
啊，告诉我，亲爱的？
为什么绿野里的紫罗兰，
它也这般沉默无语？
为什么在高高的蓝天上，
云雀的歌声如泣如诉？
为什么自一丛丛香草中，
飘散出腐尸的臭气？
为什么太阳照到平野里，
光线这般阴冷、惨淡？
为什么大地像一座坟墓，
荒凉灰暗，了无生息？
为什么我自己也多病多愁，
告诉我，我的亲爱的？
我最心爱的人啊，说吧：
为什么你竟离我而去？
支持原创 欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台
图*诗
以上图片为一组荷兰画家梵高所画的玫瑰油画
献给植物的诗：诗塾课（134）
更多诗歌主题 尽在诗塾 敬请期待
诗意童年 相伴一生
关注诗塾
给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com